| 
 | 
re:Super Nu-Thera®...
Super Nu-Thera® Liquid W/12.5mg. P5P Flavored Hypoallergenic Green Apple Flavor    
 
Super Nu-Thera®含12.5毫克P5P 低過敏基 綠蘋果味 口服液  
   
    
 代碼: 074/29   形式: 液態       包裝: 29盎司       產品類別: 復合維生素 
 
基本用途: 低過敏基型高含量B6及鎂的復合維生素與礦物質補充物 
 
說明:   Super Nu-Thera®復合維生素/礦物質補充物  
 
起源: 
 
自1967年起, Super Nu-Thera®成了Kirkman最暢銷的食物補充劑。 最初的Super Nu-Thera®是Kirkman應特殊營養配方研究者B. Rimland博士的迫切需要而製成的,他需要一種味道好、小孩願意服食的配方製劑。 
 
Super Nu-Thera®的獨特性是什麼? 
 
Super Nu-Thera®是一種以B6和鎂為特性的復合維生素/礦物質補充劑。Super Nu-Thera®亦含有其他種的維生素B, 維生素C, 油溶性的維生素(E, A, 和D)及礦物質鋅, 錳, 硒。 有些形式的Super Nu-Thera®還含有鈣。 是否含鈣取決於特定形式的Nu-Thera®能否結合需要的大劑量的鈣。 Super Nu-Thera®不含鈣的形式可能會要求某些人士補充鈣, 如果飲食中提供的這一重要營養沒有達到“每日推荐值”的話。 
 
相對最初的Super Nu-Thera®, 其他形式的Super Nu-Thera®增添了些什麼? 
 
最初的Super Nu-Thera®是橙味粉狀補充物。 我們仍有供應Super Nu-Thera®經典粉劑。 其他形式有: 
 
1). Super Nu-Thera®粉劑含50毫克P5P。 這種形式的Super Nu-Thera®的特點是以吡哆醛-5-磷酸鹽(Pyridoxal-5-Phosphate)代替了部分的維生素B6。 本配方為醫生診定不能完全吸收普通形式的維生素B6(pyridoxine hydrochloride)的人士而設計的。 本品為檸檬-酸橙味 
 
2). Super Nu-Thera®片劑(312/540)。 
 
3). Super Nu-Thera®片劑含50毫克P5P代替部分維生素B6(313/540)。 
 
4). Super Nu-Thera®粉劑不含維生素A和D, 為服食鱈魚肝油作為A和D來源的人而設計。 
 
5). Super Nu-Thera®液體(有熱帶果味和木莓味)。 
 
6). Super Nu-Thera®液體含25毫克P5P代替部分維生素B6(低致敏原綠苹果味074/29)。 
 
7). Super Nu-Thera®液體不含維生素A和D, 為服食鱈魚肝油作為A和D來源的人而設計。(有熱帶果味或野草莓味)。 
 
8). Super Nu-Thera®液體含25毫克P5P代替部分維生素B6, 不含維生素A和D, 為服食鱈魚肝油作為A和D來源的人而設計。(野草莓味)。 
 
9). 低致敏原Super Nu-Thera®膠囊。 
 
10). 低致敏原Nu-Thera®濃縮膠囊(322/300)。 
 
11). 低致敏原Nu-Thera®濃縮膠囊, 不含維生素A和D, 為服食鱈魚肝油作為A和D來源的人而設計。 
 
成份:每1茶匙含: 
  
維生素A 
 2500國際單位 
  
維生素D  
 100國際單位 
  
維生素C 
 250毫克 
  
維生素B1 
 7.5毫克 
  
維生素B2 
 7.5毫克 
  
維生素B6  
 100毫克 
  
尼克胺 
 12.5毫克 
  
維生素B12  
 5微克 
  
泛酸  
 10毫克 
  
維生素E  
 2.5國際單位 
  
葉酸  
 200微克 
  
維生素H  
 25微克 
  
鎂(硫酸鎂-氯化鎂)  
 75毫克 
  
錳(硫酸鹽) 
 750微克 
  
硒(螯合物&硒酸鹽)  
 25毫克 
  
P5P(Pyridoxal 5 phophate) 
 12.5毫克 
  
鋅 
 5毫克 
  
 
 
其他成份:山梨聚糖, 丙二醇, 蔗糖素(Sucralose), 聚山梨醇酯80, 天然苹果味與純淨水。 
 
不含: 蔗糖, 淀粉, 酵素, 酪蛋白, 谷蛋白, 谷物, 小麥, 牛奶, 人造色素或香味劑。 
 
建議服量:作為飲食補充, 每日服1茶匙(5毫升)或依醫生或健康專家之指引。 有的人其需求根據測試或吸收變化可能有所不同。 因此, 有的醫生可能會推荐服用更高劑量。 
 
建議從四份之一的用量開始, 在7到10天的時間內逐漸增加到所需服用量。 還有, 要把每天的服量分成幾份, 最好是三份, 在一天裡分開來服用。 
 
 以上說明未經食物藥品管理局評審。 本產品不作診斷, 治療或預防任何疾病使用。 
  
 
 
  
 
本文由巫華梅女士譯自2003年7月Kirkman網址: 
 
http://www.kirkmanlabs.com/products/multivitamins/super_nuthera/h_nuthera_p5p_1_29_spec074.html   
 
(查詢 香港Tel:00852-6231 6001, e-mail: wuhuamei@netvigator.com )  
 
由於Kirkman網站上的內容常有更換, 中譯文也可能有不當之處, 請以英文原文為準。 
 
譯者的話: 關於服食Kirkman產品之要點 
 
一.        在剛開始服用Kirkman產品時, 要從推荐用量的四分之一開始, 仔細觀察, 若沒有副作用, 3至4天後再增加四分之一, 在10至15天之內增加到應服之量。 
 
二.       若有兩種產品要服, 亦要由一種產品開始, 約一周至15天後, 若沒有發現副作用, 才增加第二種產品, 這樣你就能觀察到各種產品所起的作用。  
 
  
 
  
 
           外瓶上的重要提示: 
 
                1.          服用前請搖勻 
 
2.          不用冷藏 
 
3.          稀釋至最佳味道 
 
4.          放在小孩取不到的地方 
 
  
 |   
 
 
 
 |