|
re:回1173楼:这道题好像就是选4,除非“...
回1173楼:这道题好像就是选4,除非“回来修整”用了某种特殊的表达。
可以给大都讲一讲海明威的冰山,下面是网上抄的:
==========
海明威谈到他的“冰山原则”——“冰山运动之雄伟壮观,是因为它只有八分之一在水面上。”在他看来,如果一名作家对于他写的内容有足够的了解,他就会省略他懂的东西,而读者还是会对那些东西有强烈的感觉的,仿佛作家已点明了一样;相反,如果一个作家因为不懂而采用省略的办法,那他只是在自己作品中留下了空缺。
-------------------------------------------
具体的例子我一时想不起来,有一首列农的歌,虽然不适合现在的大都,但很能体现这个冰山原则,名字是“挪威木头”:
I once had a girl, or should I say, she once had me...
She showed me her room, isn't it good Norwegian wood?
She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
So I looked around and I noticed there wasn't a chair.
I sat on a rug, biding my time, drinking her wine,
We talked until two and then she said: "It's time for bed"
She told me she worked in the morning and started to laugh.
I told her I didn't, and crawled off to sleep in the bath
And when I awoke, I was alone, this bird had flown
So I lit a fire, isn't it good Norwegian wood.
|
|