|
re:石头自己说现在慢慢地开始习惯起用英文来思...
石头自己说现在慢慢地开始习惯起用英文来思维了,但是怕自己写的英文信有些家长朋友们看不大明白,特意遵托我把它翻译出来,难得他的一片诚意:
亲爱的叔叔阿姨们,您们好:
谢谢您们一直地关心照顾着我,后天是我的生日,我有很多的心里话要和您们分享.
我的生日对我的意义重大.第一,我在那一天里来到了这个世界.感谢神让我降生,感谢父母亲对我的多年辛苦抚育,也感谢您们对我的多年来的照顾.生日一来,我就见长一岁了.很多事情我得自力自为了,象家务活和学习之类的事.光长年纪还远远不够,我还要努力提高我的学业和思维能力.现在我的父母亲和老师们都说我的英语能力要比我刚进这所学校时要强的多了,但是和班上那些外籍同学比,还是差很多的.我希望自己的英语水平能有更大的提高,至少能和同学们一般看齐,这样我就能听懂老师讲的所有的话了.我也希望自己能摆脱以前那样的羞怯,我要锻炼自己和人交谈时能看对方的眼神,我还需要多和别人谈些有意思的话题,并且尽量和别人能谈得长一点.
我的生日对我妈妈的意义也同样深远,因为这是她的受难日.在那一天,妈妈生下了我.她已经受了十几个小时的折磨,但还是坚持着要保住我的生命.最后,我顺利降生,她也活了下来,至今我都感到对不起她.因为那次生育,她才会有了几天前的那次大手术.她住院就住了一星期,受了很多的苦.现在尽管她不能出家门,但还是不断地给我电邮来祝福和送我礼物.感谢上帝,她恢复得越来越好了.她照顾了我十六年,没人能在我心目中代替得了她.我也希望她能告诉我她的心愿.我知道她最想要的是抱自己的孙子,但现在对我来讲还太早了一点,尽管我的很多同学中,有很多已经有男朋友或女朋友了.我深深地爱着我的母亲,期盼着她早日康复.我永远也忘不了和母亲在一起的时候.
我希望当您们的孩子和我一样大的时候,他或她也能和我一样讲这么多感恩和祝福的话出来.祝愿您们事业成功,身体健康,家庭幸福,孩子们早日康复.
您们的
石头 |
|