头发及尿肽报告翻译

yierbaobei

儿子的头发及尿肽测试报告出来了，试着翻译如下，希望能给大家提供参考：

Interpretation

HVA是一种多巴胺(一种脑內分泌物，可影响一個人的情緒)，VMA是一种肾上腺素和新肾上腺素的代谢物，通常由于紧张使肾上腺产生的catecholamine增加会导致HVA与VNA两者或其中一种含量的增加。另外，左璇多巴胺，多巴胺，苯基丙氨酸或酪氨酸在体内的分布变化也是导致其增加的原因。如化验结果显其含量比正常范围的上限超过两倍，则需要与内科医生会诊后，做进一步测试，以便排除可能潜藏于体内的过多的catecholamine。

维C缺乏表明日常饮食包含营养不全面，又或者是过多食用含抗氧化物的食物。建议被测试者每天补充1000mg维C。

Pyridoxic 酸是维B6的主要代谢物。Pyridoxic 酸含量低说明被测试者近期体内摄入的维B6少。维B6缺乏可能是由于吸收不良或体内生态失调造成的。

木栓酸含量稍高则晚上要戒斋食或增加食物中的脂肪含量。

马尿酸酶含量高。马尿酸酶对肝脏中氨基乙酸和安息香酸的形成起关键作用。安息香酸是一种食物防腐剂，越橘汁中含有丰富的安息香酸。胃肠细菌的副产品及有溶解力的化学甲苯中也含有安息香酸，含量高通常是由于体内生态失调（反常的细菌生长过快），人们通常会在其工作场所接触到甲苯，甲苯也可能产生于新地毯的除气过程中或使用强力胶之类溶剂的过程。

一般测试结果中，缩氨酸与肌氨酸酐的比率分两部分，正常的比例范围是中值加上和减少标准误差所得出的范围。临床学上，这个范围可以帮助我们调整身体对某些液体食物的吸收。

任何一种缩氨酸测试结果反常，被测试者都应该禁食麦类及奶酪类食物，即使两种缩氨酸结果都正常，被测试者也应该进一步做IgG食物过敏测试，来决定是否可以食用麦类及奶酪类食物。只有两种缩氨酸及IgG食物过敏测试都正常，被测试者才可以食用麦类及奶酪类食物。不过偶尔禁食此类食物一个月对身体还是有益的。

已禁食麦类及奶酪类食物的儿童尿液中缩氨酸含量应该是正常的。缩氨酸值高的儿童可以通过禁食麦类及奶酪类使用和补充肽酶来降低含量。缩氨酸值正常的儿童还可能对麦类及奶酪类食物过敏，这点可以从过敏测试中得知会否。

日常饮食中含大豆蛋白较多或常引用豆奶的人尿液中的缩氨酸含量会高。乳化剂，添加剂，肉类防腐剂，家禽，快餐，香肠，冷意粉，生奶油中均含有大豆蛋白，粗蔬菜蛋白（TUP）及许多肉类代替品都是以大豆蛋白为主要成分。据发现，一些大豆中，gliadorphin和/或 casomorphin 含量高，可能是由于大豆中缩氨酸与麦类及奶酪类的缩氨酸相似甚至是一样的。