自闭症译萃

binfeng2000

自闭症孩子有较高的想自杀和尝试自杀的危险性

资料来源: medicaldaily.com
翻译: binfeng2000
发表日期:  2013年3月12日

一个新的研究表明,自闭症孩子们相比于那些正常发育的孩子们,会有更大的想自杀的危险性.

在这个相关领域中第一次运用人口统计学和父母情况的数据的大型调查报告中,宾州州立大学医学院的研究人员发现自闭症谱系的孩子们有很高的想自杀或是尝试自杀的危险性,并且列举了和这个高危险性相关的人口统计上和情绪上的因素.

宾州州立大学医学院的儿童精神科助理教授Angela Gorman说,我们要调查的是自闭症孩子们与正常孩子们之间关于自杀性想法和尝试之间的比较. 我们发现这样的危险因素在自闭症孩子们中的比例非常地高.

这项研究发表在今年一月的<自闭症谱系研究学刊>上.

自闭症是一种有社交和交流障碍的广泛性发育障碍,相比于那些正常脑神经发育的人们来说,患有自闭症谱系的人们会更可能因为不能处理好人际关系,不能处理好他们自己的情绪问题而更容易陷入压抑和抑郁之中.

这项研究从791个自闭症孩子们,186个正常发育的孩子们,和35个非自闭症的抑郁症孩子们的父母亲那里收集的数据,这些孩子们的年龄都在1到16岁之间,这些数据包括了人口统计上的变量,如年龄,种族,社会经济地位,性别,还有受教育水平和认知能力等.

结果表明,那些和高自杀危险性相关的人口统计上的变量分别是: 男性,十岁或更大,黑人或拉美裔的,来自社会和经济收入的底层家庭. 满足这四项范围内的71%的自闭症孩子们有过想自杀的念头,或者曾试图自杀过.

Gorman教授说,这可能是这项研究中最重要的发现了,如果你的孩子属于这几类中的任何一类或更多的话,他们自杀的可能性就会大大增加.

另一方面,那些不在这四项范畴内的自闭症孩子们,大概只有6%左右有过想自杀或尝试过自杀的危险性.

相比于正常发育的孩子们,有这样危险性的自闭症孩子们的比率要高出28倍,但是还是比那些非自闭症的抑郁症孩子们要低3倍.

自闭症的男孩子们大概会两倍于自闭症的女孩子的可能性去想着自杀,但是实际上发生的自杀案例中,男女之间没有差别.而在十岁或以上的自闭症孩子们中,这样的危险性比起低龄孩子们,要高出三倍之多.

研究结果还发现抑郁和行为问题和这样的自杀想法和尝试之间有很强的联系,在那些尝试过自杀的自闭症孩子们中间,被欺凌被取笑嘲弄是普遍存在的,大约其中的一半以上被他们的同龄同伴们欺负过.

而自闭症孩子们的认知和智力并没有对此有多大的影响力,抑郁是那些自杀想法和尝试的最大的先兆,大约77%的那些被家长们称为抑郁的自闭症孩子们会有自杀的念头和尝试.

那些没有情绪或行为问题的自闭症孩子们却几乎不会有这样的危险性.

这项研究强调了对自闭症孩子们提供情感支持的重要性,在最近一期的<普通医院精神科学刊>上发表的一项在日本所做的调查报告中,显示出大约7%左右试图自杀者为自闭症患者.而那些自闭症的成年人,不仅具有较高的试图自杀的比率,而且还常会用到有效认真的自杀手段,
研究人员希望这项报告可以用这些数据来发展出一些能够帮助筛选出那些高风险自杀可能性的自闭症孩子们来,他们也希望能采集到更多的数据来进一步地研究,包括收集更多的少数民族家庭,更多的社会经济的各阶层,还有那些生理上可以用来预警自杀可能的先兆来.

Gorman和她的同事们建议自闭症孩子的家长们仔细观察孩子的行为和情绪表现,从专业治疗师和心理医生那里得到帮助来判断那些抑郁或是自杀的早期先兆,给他们提供富有成效的支持系统
.
有了早期干预和来自家庭和社会的大力支持,我们可以帮助那些自闭症孩子们发展出用来克服那些可能会导致自杀想法和尝试的负面情绪的有效方法来.

玲玲玲玲妈妈

下面引用由[U]binfeng2000[/U]发表的内容：

自闭症孩子有较高的想自杀和尝试自杀的危险性

资料来源: medicaldaily.com
翻译: binfeng2000
发表日期:  2013年3月12日
  
一个新的研究表明,自闭症...

有的时候我怀疑我自己带给孩子的不利因素，比如我确实有抑郁症，还有有过自杀的念头；
但自已也有很强的社会性，比如三岁的时候就救起晕倒的姥姥去医院，走迷路了知道该怎么办，也很会组织公司的活动筹办事情。。。

那个自闭倾向，或许每个人或多或少都有，仿佛它是一个火种，一个不利的环境或因素点燃它，就很有破坏性吧。
所以，回顾女儿从出生到现在，自己养育过程中的问题种种，总是无法抛开自责

binfeng2000

自闭症的孩子们容易走丢

资料来源: www.medicaldaily.com
作者: Amber Moore
翻译: binfeng2000
发表时间:  2012年10月8号

一项新的研究表明,自闭症孩子们更容易乱跑而丢失,大约一半左右的孩子们都曾跑丢过.

在这份路透社卫生健康通讯新闻报道中,作为该研究的主要作者的Paul Law博士解释说,这种状况根源在于自闭症的本质上,自闭症孩子们缺乏可以和父母亲保持联络的基本社交能力,他们在路上或在公园里也没有绝大多数的其他孩子们所具有的交流和社交能力.

这项报告研究了共1200个自闭症谱系的孩子们,还有1076名他们没自闭症的兄弟姐妹们,报告发现大概49%的自闭症孩子们在四岁后至少跑丢过一次,在四岁到七岁之间,曾跑丢的自闭症孩子们要比同龄的非自闭症孩子们,概率要大于四倍.

在那些跑丢过的孩子们中,大约有65%的人差一点儿造成交通事故,在被调查的家长中,有29%的家长们说他们的孩子们在白天常常想乱跑开去.

在一份新闻报道中,一个四岁的自闭症男孩的母亲,Cobulynn Dickinson这样说,这三年来,我一刻不敢离开他左右,只要他出去,他就开始跑,他无论跑到那里去,都不会回答我的呼唤.

自闭症谱系的孩子们常常会被环境而困惑,他们在跑开去后却更可能感到舒服和高兴,而亚斯柏格症的孩子们,会在外面更容易感到困惑和焦虑.

德州州立大学的Russell Lang评论说,这不是简单地说这些家长们不小心而疏忽了,这些自闭症孩子们不大能够意识到自己处于一个危险的环境中,无论家长们怎么用心地照料,这些孩子们还是有一种想逃得远远的倾向. Russell Lang不是这项研究的成员.

这项研究发表在<小儿科学刊>上,由Kennedy Krieger Institute 下属IAN主持研究.

binfeng2000

Alexis Wineman: 来自于自闭症谱系的选美皇后

消息来源: <人物>杂志
作者: Mark Gary
翻译: binfeng2000
发表日期: 2013年1月12号

十一年前,这个欢快很有感染力的蒙大拿姑娘知道了为什么她的大脑功能和其他人不同的原因:她被诊断出属于自闭症谱系.而在这个星期六,这个姑娘有望加冕为新的"Miss America"桂冠.

十八岁的Aexis Wineman是这次在拉斯维加斯争夺Miss America桂冠的五十三位佳丽中最年轻的一位.但Wineman并非从小生活在鲜花和掌声之中的,在她十一岁时,她被诊断为PDD-NOS(广泛性发育迟缓障碍),根据Autism Speaks网站的介绍,广泛性发育迟缓障碍是"具有某些但不是全部的自闭症的特征,属于较轻的症状".
Wineman在最近的一次给<人物>杂志的采访中说道,"因为我不知道自己是怎么回事,不知道为什么自己会和别人不太一样,真让人很受挫折.有时候前一分钟我还是高高兴兴的,可能接下来一分钟里我会尖叫得让人头皮发麻,我都不知道我是怎么啦,一点点小事情就能让我发狂."

在初中时,她常常被人取笑,几乎没有什么朋友,她为自己的缺陷感到羞耻.

她说,我曾被取笑为"弱智低能",还说我都不配活下去,这些很伤我心的.
到了高中,同学中对她的欺凌少了很多,她交到些好朋友,也接受了自己是个自闭症的事实,过去她总想着要否认.要自己不去想这个.最后,她做出了要参加职业选美的决定.

“我曾经是活得象是从一个发作到另一个发作的恶性循环里,我都怕这样的情况还会重现,要是我没准备好的话,我也不会走到今天这个成就了.”
如果她能在星期六被加冕的话,那么对Wineman来说真正是美梦成真了,她在选美中演讲的主题是:"正常"只是象你在烘干机上设定的烘干程度一样,你可以选择不同的程度,但是本质上都是一件干衣服.

她说,"我现在有了这个极妙的机会来向全世界表明,自闭症不是一个死刑判决,而是生命中的一次探险.我不会让自闭症来定义我的人生应该怎么样,而是要以我的人生来定义自闭症会怎么样."

译注: 在这场的Miss America决赛中,Alexis Wineman没能夺冠,但是最后进入了前十六强她因为从网上得到了观众最多的选票而获得"美国之选择奖".她现在就读大学一年级,并且担负起多个自闭症组织的形象发言人.
[upload=3477,0]merica-2013-miss-montana-alexis-wineman-autism.jpg[/upload]

binfeng2000

Alexis Wineman

binfeng2000

Alexis Wineman

binfeng2000

将近三分之一的自闭症孩子们也同时具有多动症

资料来源:  <Autism Spectrum Quarterly> Fall 2013

翻译: binfeng2000

发表日期: 2013年6月5日



在一项针对4岁到8岁的学龄前儿童中关于自闭症谱系和多动及注意力缺乏症(ADHD)共存问题的研究中,Kennedy Krieger Institute的研究人员发现了近三分之一的自闭症谱系儿童们同时也具备了临床上非常显著的多动症及注意力缺乏症(ADHD)的症状,在这份发表在即将出版的<国际自闭症研究和实践>学刊的文章中,研究人员还发现同时具有两种症状的孩子们,要比仅有自闭症状的孩子们,在认知,社交和适应能力上表现也更差.

与以往同类型的研究不同的是,这项研究从婴儿和学步期幼儿中就开始挑选研究对象了,这些年龄的孩子们往往还有到能够被诊断为多动症的时候,以往那些研究这两种症状并存的研究项目,常常是从那些去诊所求诊的孩子们中挑选,这样在样本的选择上就先有了一定的倾向性,从婴儿和学步期的幼儿中就开始挑选研究对象就极大地减少了这样的倾向性.

Dr.Rebecca Landa,这项研究的主要作者说,"我们看到了越来越多的自闭症和多动症并存的现象,也在努力理解这样的情况如何影响到孩子们的生活的各个方面,现在的DSM-5把过去限制自闭症和多动症双诊断的禁令取消掉了,这是一个很大的进步".

这项长期纵深研究包括了162名儿童,这些孩子们被分为"自闭症"和"非自闭症"两大类,其中每一类里再根据有没有多动症的表现进行分类.

结果表明,在"自闭症"类里的63名孩子们中,有18名(29%)个孩子们被家长评定为具有显著的多动症特征,与以往类似研究不同的是,这项研究把孩子们的年龄特征确定得更细(4到8岁).Dr.Landa解释说,"我们把研究焦点集中在学龄前和早期学龄儿童的身上,发现得越早,我们就能越早制订合适的治疗干预方案,从而更好地帮助那些具有双重诊断的孩子们,他们比起那些仅有自闭症的孩子们要表现得差很多".

研究还发现,这些具有双重症状的孩子们,在认知,社交能力以及日常生活能力上都比那些仅有自闭症的孩子们要差很多,他们可能会有更大的认知能力的迟缓(61%比25%),他们也表现出更明显的自闭症的行为模式,如刻板行为,重复动作等等.这次研究成果表明对于同时具有自闭症和多动症的孩子们,需要有和普通自闭症不同的干预方案,在注意力方面有更灵活和实际的调整和掌握.

玲玲玲玲妈妈

下面引用由[U]binfeng2000[/U]发表的内容：

将近三分之一的自闭症孩子们也同时具有多动症

资料来源:  <Autism Spectrum Quarterly> Fall 2013

翻译: binfeng2000

发表日期: 20...

我女儿就是多动。。。

玲玲玲玲妈妈

下面引用由[U]binfeng2000[/U]发表的内容：

Alexis Wineman


335162-miss-montana-alexis-wineman.jpg

这张最喜欢了。我要是男士瞟到一眼这状态的美女，我会偷偷心动一下

binfeng2000

将近一半的脑神经发育障碍的儿童们没有打流感疫苗

资料来源:  Autism Speaks Science Digest , Sept 19, 2013
翻译:  binfeng2000
发表日期:  2013年9月13日

根据美国疾病控制和预防中心(CDC)发表的<发病率和死亡率周报>(MMWR) 中的一项研究,在2011年和2012年之间,患有脑神经疾病或是脑神经发育障碍的儿童中,只有大约一半的孩子们打了流感疫苗.

这个结果应该得到我们特别的关注,是因为伴随流感而可能发生的并发症,而这些孩子们恰恰是属于高发类群.对于自闭症谱系的孩子们,尤其要注意的是可能会触发很多孩子们们和自闭症并发的癫痫.

儿童发育科的专科医生Dan Coury说,"这是一个很严重的问题,很多家庭把流感看成是小病一桩不足为虑,但是这可能会引发更严重的症状,住院甚至死亡,因为这个原因,我们在四年前就开始在我们中心给自闭症孩子们提供流感疫苗了".Coury医生是位于俄亥俄州哥伦布市Nationalwide医院儿童行为发育科的主任医生.

在这项研究中,流行病学专家们调查了大约2千个脑神经疾病或是脑神经发育障碍的儿童们的家长,其中大部分(75%)的家长们说他们会找医生征求意见要不要打疫苗.

这项研究也采访了大约400个治疗有脑神经疾病和脑神经发育障碍儿童的医生,他们发现那些专科医生比那些普通医生会更注意到那些象癫痫那样可能被流感触发的危险性.

在2009年H1N1禽流感爆发期间,有超出寻常比例的患有脑神经障碍的儿童死亡,同样的是在2011年俄亥俄州流感爆发中,同样地那些脑神经疾病和脑神经发育障碍的儿童和青年的死亡率特别高.

根据美国疾病控制和预防中心(CDC)的免疫和呼吸道疾病研究所主任Anne Schuchat说,给儿童以及这类患者打应用的疫苗是非常重要的,我希望将来我们会做得更好.

binfeng2000

纽约马拉松赛上的双胞胎自闭症兄弟


消息来源: ABC news

发表时间: 2013年11月3号

翻译: binfeng2000


当今天参加第43届纽约马拉松赛的众多选手们从史丹顿岛大步跑向26.2英里外中央公园的终点线时,等在那里的这一家子实在是难以抑制住他们对自己两个儿子的无比自豪感.

同卵双胞胎,爱历克斯和杰米两兄弟,今年都是二十三岁,低功能的自闭症,但是跑步给他们带来欢乐和从没有沟通能力的困惑中的解脱.

他们的母亲告诉ABC新闻的记者,"他们兄弟俩是在自闭症谱系里垫底的那种,至今还不能说话,所以跑步是我们家里最重要的头等大事."

在他们八岁的时候,他们的爸爸爱伦注意到这两孩子非常喜欢追着他玩,到了他们十五岁时,家里就明白了这兄弟俩是天生的长跑运动员.

"我们还真找到了一家能够招募到志愿人员来和残疾人一起跑步的俱乐部,他们对我们说,这两孩子真是太棒的长跑人才."

从那时起,这兄弟俩就一直参赛,一直拿奖,从短短的五公里赛到马拉松赛,大小参加了一百三十场,

这两兄弟都需要有个助手带着跑,但是两人的风格大大不同.

他们的教练凯文说,"爱历克斯是个天生的跑家,我们不一起跑的时候,我不得不耍点赖,偷跑个四五英里才能保持体力跟得上他."

而杰密是和爸爸一起跑的,每次跑到了人行道对他就是一个挑战.

妈妈解释说,"他每到一个供水站就要停下来,因为他想和大家握手."

爸爸说,"我总会向大家解释一下,本来我们和兄弟俩没有多少可交流的东西,但是一旦跑起了步,这跑步本来就是一种无声的语言,这真是太美妙了."

兄弟俩以跑马拉松来给自闭症的研究组织们募捐.也是他们第一次参加纽约马拉松赛.

他们也参加了今年的波士顿马拉松赛(就是有爆炸案的那一次),这次在纽约跑,爱历克斯希望能打破他自己三小时二十三分的个人最好成绩,而杰密只希望自己能跑完全程.

爸爸爱伦说,他们兄弟俩是不可能象其他人那样正常地生活的,所以这跑步真是把他们可社会连在了一起,也能让他们获得来之不易的快乐.

[upload=3537,0]ABC_autistic_twin_runners.jpg[/upload]

binfeng2000

当自闭症孩子不吃大多数的食物之后

资料来源: WebMD news
翻译: binfeng2000
发表日期:  2013年11月8号

最近一个面临生命危险的九岁自闭症男孩的案例,让我们能一窥这个很少被拿来讨论的领域.

在十一月四号发表的<小儿医科>学刊上发表的这个案例分析的重要作者,Melody Duvall医生这么说,很多的自闭症或发育障碍的孩子们只吃极其局限的食物种类,这把他们置于了可能导致很严重的健康问题的危险性之中.

是不是自闭症孩子们总不愿意吃那些正常的多样化的食物呢?看看一个专家的说法.

纽约科恩儿童医院的儿童发育及行为科主任,Andrew Adesman医生这么说,我们知道很多的自闭症孩子有感统问题,对某些东西的质感,声音,甚至味道特别地敏感,他们还特别喜欢一成不变的习惯,很乐意遵循着那些自己熟悉的程序,要变化一下却很难.
这些现象都造成了那些孩子们往往只愿意吃很少的几种食物.

Adesman医生说,"这个病例分析正好说明了那些自闭症或发育障碍的孩子们那些异常的偏食的饮食习惯,会导致严重的身体发育方面的问题,甚至会导致致命的危险性".

案例中那个九岁的男孩,就是化了很大的努力才搞清楚了病因,他在波士顿儿童医院的主治大夫Duvall医生介绍说,这孩子光挂急诊就挂了两次,他说脚痛得实在受不了了,都不愿意走路,医生做了神经科和骨科的检查,但找不出原因,给孩子做了康复性的理疗,但是只让孩子感到更不舒服,抽了血检查,血液检查也正常.

医生怀疑孩子得了莱姆病(Lyme disease),但是很快给排除了,很快地这孩子发生了严重的心脏和肝病,心跳加速,干咳,呼吸困难,最后实在病得太厉害,被送进了特护室(ICU).

胸部X光片检查发现孩子的右肺和左肺的下部分充满了某种液体,检查还发现他的右心室几乎不工作了.医生想到会不会是非典型的肺炎,甚至是肺癌,但进一步的检查也排除了这些可能性.

医生们感到束手无策了,按病理上说,这孩子应该有很严重的肺病,正好这时孩子的妈妈说起了她儿子一刷牙,牙龈就开始流血,而这个现象是典型的坏血病的表现,是因为缺乏维生素C造成的.医生马上做了针对维生素和微量元素的血液检查,结果他们几乎在孩子的血液里找不到维生素C的存在,而且还大量地缺乏维生素B1,B6,B12 和维生素D.

这时候医生们才问起了这孩子的饮食状况,妈妈说,这孩子只吃炸鸡块,饼干和水,他不吃任何蔬菜水果,不喝任何牛奶果汁,不吃任何维生素补充品.

针对孩子的状况,医生们专门为他配置了各种他身体缺乏的维生素,孩子的心脏和肺功能很快地康复了,走路也不瘸了,因为那也是因为营养不良而造成的骨胳毛病.

回到家里后,他妈妈总算找到了一个能让儿子吃下维生素片的方法来,她把维生素片打碎了,混进花生酱和奶油里面给孩子当三明治吃了下去,那些花生酱和奶油的香味掩盖住了维生素的味道,同时孩子也定时去儿科医生那里去打维生素针.

Duvall医生建议儿科医生应该给孩子做常规性的维生素和微量元素的检查,很多儿科医生在短短的十几分钟的问疹中,因为有很多重要的事情比如疫苗,减肥和饮食控制,血压等等问题要问,而常常忽略了问一下孩子简单的饮食状况.

而对于那些饮食不好的孩子们,最好的办法就是让他们加点多种维生素的补充品了.

binfeng2000

精细动作好的自闭症孩子社交能力也发展得好

消息来源: <Autism Spectrum Quarterly> , 2013 winter
翻译: binfeng2000
发表日期: 2013年11月


在这项针对学龄前和幼儿的自闭症孩子的调查报告中,研究人员发现那些精细动作好的孩子们,在社交和语言交流中也更能发展得好些.这项调查今天发表在<自闭症谱系研究学刊>上,这也为自闭症和精细功能之间极为重要的关系提供了新的证据.
该调查的主要作者是俄勒岗州立大学的助理教授Megan MacDonald,她也是研究自闭症孩子精细动作能力的专家.

这项研究调查了一共233个从14个月到49个月之间的自闭症儿童,MacDonald教授说,即使在这么小的年龄里,我们已经看到了他们的精细动作能力和他们的社交和交流能力之间是吻合的,精细动作能力其实融合在我们日常生活中的每一时每一刻之中,而我们却一直以来把精细动作能力的研究和对社交能力的研究分开进行.

发展孩子的精细动作能力对他们来说是极其重要的,也能更好地促进其社交能力的发展.MacDonald举了一个研究个案,那些12岁的孩子们却只有6岁大孩子的精细动作能力,走起路来也是蹑手蹑脚的,所以我们要研究这些行动起来象只有他们一半年龄大的孩子们,他们的社交能力是不是也处在相等的水平上,而这些精细动作能力随着年龄的增大也会越来越大的.

在MacDonald的研究中,哪些在精细动作测试中得分高的孩子们,他们在日常生活中显示的技能也高,比如谈话,玩耍,走路以及向父母要东西等等,MacDonald说,我们可以在他们年幼的时候就进行精细动作能力的干预,一直以来对精细动作能力的研究没能和对自闭症研究同步起来,这让我们需要考虑把精细动作能力也包括到早期干预中去.

MacDonald说,现在学校里针对特殊教育孩子的适应性体育课不仅要提高孩子们的精细动作能力,也在注意培养他们的交流沟通能力,大概是因为自闭症主要表现在社交障碍上,所以他们在精细动作能力上的障碍常常没得到应有的重视.

她说,我们不知道到底是什么原因把社交交流能力和精细动作能力相联系在一起的,但我们肯定这两者间必有关系,那些能坐得正,玩得好,走得快的孩子们,他们的社交和交流能力也常常更好些.

玲玲玲玲妈妈

下面引用由binfeng2000发表的内容：

精细动作好的自闭症孩子社交能力也发展得好

消息来源: <Autism Spectrum Quarterly> , 2013 winter
翻译: binfeng2000
发表日期: 2013...

哈哈，精细动作我们比较重视，原因就是很朴素地认为：练手就是练脑子

binfeng2000

是谁救了谁?
---2013年度最佳好狗狗女斗士Xena的故事

消息来源:  NBC news
作者: Laura Coffey
翻译: binfeng2000
发表日期:  2013年4月28日

在强尼.贺克八年的生命中,他已经很习惯形单只影了.

他喜欢爸爸妈妈,还有哥哥,也把自己的几个特教老师当成了自己很少的值得信赖的伙伴,但是所有这些人还是不能从小强尼嘴里掏出几句话出来.

这不是说强尼不能说话,他能说,也能读得不错,是这个自闭症让他与世无形地隔绝,很多次他社交的尝试带给他却是痛苦的尴尬,不熟悉的场合让他常常恐惧和崩溃,为了寻找宽慰和可预见性,他宁愿做一些孤单的事情,通常下课后,他只会无声地玩几个小时的玻璃弹子.

但是两个月前,一切完全改变,强尼有了个好朋友,所有熟悉他的人都认为这太不可能了,简直是个奇迹,这个好朋友让强尼整天开开心心,说话象唱歌一样好听,而且现在他说个不停,对任何事情都要发表一下自己的意见.

他的好朋友是条狗.

他妈妈说,现在他可是一说没个完,讲他的数学课,体育课,这是他八岁来最高兴的时候.

而强尼身上的奇迹却是这条狗狗自己身上的奇迹所带来的.

就在这条狗被带进强尼家几个月前,它曾被乔治亚州德卡布县的动物收容所救了回来,因为有人报告有只小狗在他们家的院子里瘫在了地上,而当收容所的人看到这狗时,所有的人惊得人都缩成了一团.

收容所的负责人Chrissy  Kaczyski说,我做这样的救援已经12年了,可是从来没见过这么小的狗会这么糟,我把小狗带回了家,心想大概它熬不过今夜吧.

但是因为细心的治疗,这小狗却慢慢地康复了,兽医和收容所的员工猜这狗大概四个月大,一定是以前被关在笼子里活活地饿成这样的,然后被人抛弃了.

“它身体脱水得厉害,鼻子也完全塌陷了进去,好象是它从什么地方里挣扎地逃了出来似的.”

这只坚强的小狗的神奇康复让Chrissy给这狗取了个“女斗士”的小名,而且给它建了个脸书帐号,很快地这个故事得到了强尼妈妈的关注.

强尼妈妈琳达说,我从网上看到这狗和它的故事,一下子被吸引了,我们家已经有两只狗了,但是要么太老了,要么太弱了,没办法能和小朋友不停地玩.

当狗狗身体恢复到能去参加一次募捐活动的时候,琳达带着全家去看望了这只小狗,见面刚几分钟,小狗就扑到了强尼和爸爸的怀里,妈妈见了就更喜欢了.

所以很快地不出所料强尼家就正式地收养了狗狗.

在2月11号他们第一天在一起时,琳达决定带着狗去学校接儿子回家,见了狗儿子笑开了牙,从那天起,这狗就总坐在强尼腿上,就这么亲呀亲他的脸.

有关自闭症儿童和宠物伴侣之间的关系的研究很少,但是却很鼓舞人心,今年发表一个报告中说,把自闭症儿童放在分别以玩具为伴或是以宠物天竺鼠为伴的环境下,他们在后者会出现更多的交谈,欢笑,眼神交流和正向行为的情况.
在2006年中的一个调查报告中,也发现了如果这些孩子们在能抚摸狗或兔子等宠物,或是扔骨头和狗玩,或是在精细动作训练时利用动物宠物的话,那么这些孩子们的说话和互动也会更多.

而十年来,Autism Service Dogs of America已经给许多自闭症儿童们提供了经过训练能安抚孩子的训练狗,有了这些狗狗相伴,这些孩子们在学校和家里的表现也更好.

有一天,琳达带强尼去理发,但是强尼焦虑得厉害,这头根本没法剃,第二天,琳达决定全家都去理发店,狗也跟着去,到了理发店,强尼爸爸带他进去理发,而妈妈带着狗在店外的窗玻璃外看着.

琳达说,我把狗爪子举起来,这样儿子就能看见,有了狗伴,强尼终于理了发.

这狗狗还在其它很多方面帮了强尼,他过去一直有个人空间的问题,决不许别人碰他接近他,但是现在他能让这狗靠在他身上,躺在他腿上,强尼才有48磅重,而狗也已经有43磅了.

琳达猜道,我也不是医务工作者,但我知道强尼有很多感统方面的问题,我想可能是这狗身上的重量给了我儿子一种舒服的感觉吧,躺在狗身上象被人紧紧地拥抱住一样.

“女斗士”给强尼带来的巨大变化让妈妈的信心倍增,她给狗狗和儿子制作了一个视频,在录像里儿子说,看看我的这狗过去被坏人孽待过,而我是个自闭症孩子,但是我们俩在一起就成了绝配,所以请大家要善待动物,也善待象我一样的孩子们.

妈妈感慨说,我只是想利用一切强尼可以学习的机会,我是他的治疗师,我是他的特教老师,我自己需要每日每夜地不断地学习,因为强尼也得有一个光明的将来.

而现在她没想到的是从动物界里她得到了一位神奇的助教.

琳达说,我现在真的相信上帝真的是做好计划的,他们两个真是命中注定要在一起的,他们相互救赎,人类很难理解这是怎么来的.


小狗被救时的照片:

binfeng2000

现在的照片:

binfeng2000

绝配:

玲玲玲玲妈妈

下面引用由binfeng2000发表的内容：

是谁救了谁?
---2013年度最佳好狗狗女斗士Xena的故事

消息来源:  NBC news
作者: Laura Coffey
翻译: binfeng2000
发表日期:  2013年...

好感人的故事

秋爸爸

最有影响力的民间社团 “自闭症之声 Autism Speaks” 发布的《2013年十大自闭症新闻故事》 http://t.cn/8k65InF - 马安迪( @星儿de世界 )译。