求帮忙翻译一下

畅畅妈妈

http://video.sina.com.cn/v/b/76724307-1893801487.html
看了这个视频，很感动，但是文字的部分看不太懂[EM04]，求哪位大侠帮忙翻译一下，多谢啦

畅畅妈妈

http://video.sina.com.cn/v/b/76724307-1893801487.html

燕原

为了减轻翻译家的负担，先抄一遍：

When I was 15, I met Chris and we fell in love
Chris & I got married when I was 21
When I was 23, we found out that we were going to have a baby
We were SO excited!!!
At my 18 week ultrasound, we found out we were having a BOY!!
We were even MORE excited!!
We named him Christian :)
A week later, we got a phone call. Something was wrong with Christian
We were crushed.
As Christian grew, doctors became more and more unsure.
What was wrong? Would he live? Would he be mentally impaired?
On February 18th, 2011, Chris and I went to Vanderbilt to deliver Christian.
We didn't know if we would come home with Christian or not.
At 9:32am, Christian came into the world...Screaming!
He was ALIVE!!!
But it wasn't that simple...
Christian's condition was MUCH worse than we originally thought,
He was born with a Tessier cleft lip & palate, He couldn't even close his mouth
His condition is only 1 of 50 in the entire world
But it got worse...
Christian's eyes were also clefted. They just didn't form. They just weren't there.
Our baby boy was blind. We were heartbroken.
We didn't know what to do, or how to raise a child who couldn't see.
Christian has surgery at 4 days old, and stayed in the NICU for 4 weeks.
When we brought him home from the hospital, things were hard.
Anytime we took Christian out in public...
People would stare...
and whisper behind my back "Look at that baby"
Kids would ask their mom what was wrong with "that baby"
I couldn't go anywhere without someone doing something to point out Christian
Some people would even ask me "What's wrong with your kid?"
One girl even told me I was a horrible person for not aborting Christian in utero
I was Miserable :(
But as Christian got older, he started laughing and playing
And when people would stare, Christian would start giggling...
And they would giggle too.
People started finding me on Facebook...
or recognizing Christian from hearing about him.
And so we made a TON of new friends.
People started telling me how Christian inspired them.
And how beautiful he is.
And things got a little easier.
And Christian is growing and healthy!!
And anyone who meets Christian falls in love with him pretty quickly
Those judgmental glances & whispers don't really bother me anymore.
Because I know Christian is beautiful
Inside and Out
I also know that I did the right thing by not aborting Christian
He is the love of my life!
And he is a Miracle!

binfeng2000

是一个天生残疾孩子,因为骨架异型,嘴不能合上,眼睛也错位了,所以眼也是瞎的.

其实怀孕的时候医生就监测到了基因的异常,但是他们没堕胎,现在更是庆幸留下了孩子.

看样子这是反堕胎一族的.

张书利

下面引用由[U]燕原[/U]发表的内容：

为了减轻翻译家的负担，先抄一遍：

...

ni ge huai dan [EM05]

畅畅妈妈

呵呵，多谢啦！原来是这样的哦，说实话，我不是很赞同的

天父的孩子

试着翻译一下：

我十五岁时，认识了Chris，我们相爱了。二十一岁时，我们结婚了。二十三岁时，我怀孕了。我们太高兴了！！！十八周的超声波检查，知道他是个男孩，我们更高兴了！！我们给他起名叫Christian :)

一周以后，我们接到一个电话，说Christian 有问题。我们要崩溃了。

Christian一天天长大，医生却越来越不确定，究竟是什么问题？他能活下来吗？他的智力会受损吗？

2011年2月18日，我们去Vanderbilt生产。我们不知道Christian 是否会和我们一起回家。早上9:32，Christian大声哭叫着来到这个世界。他活着！！！

但事情并不简单… 他的状况比我们原来想的要糟糕很多。他有颅面裂，连嘴都合不上。更严重的是，他根本没有眼睛。我们的宝宝是瞎的。我们的心都碎了。我们不知道该怎么办，该怎样养育一个什么都看不见的孩子。

Christian 出生四天后就接受手术，在新生儿监护室住了四周。我们把他带回家时，一切都好艰难。每次带他出门，别人总是盯着看，在我背后小声说“看那个小孩”。有些人还会问我“你的小孩有什么问题？”小孩会问他们的妈妈“那个”宝宝怎么了。甚至有个女孩说我是可怕的人，因为我没有把Christian流产拿掉。

我觉得自己好悲惨 :(

但是Christian慢慢长大，他开始笑，开始玩… 当别人盯着他看，他会咯咯笑，看他的人也跟着笑。人们开始在Facebook上找我，或者有听说过Christian的就会认出他。我们就有了很多很多新朋友。有人告诉我Christian如何地鼓舞他们。他是多么的可爱。情况开始好起来。Christian 健康地成长！见到Christian 的人很快就喜欢上他。那些怪怪的眼光和冷言冷语也不再让我烦恼，因为我知道Christian从里到外都这么可爱。我也知道没有流产拿掉Christian是对的。

他是我一生之爱！他是一个奇迹！

方静

很感动的故事。
楼上你是帮忙翻译还是就是你们家的事？

天父的孩子

忘了说了，是帮忙翻译的。视频里的妈妈是个漂亮的白人姑娘。

畅畅妈妈

呵呵，多谢啦！真的很感人！我就只是大概的猜，但是最后看到孩子的一瞬，还是止不住的哭了。