|
re:紧接上一贴,放马跑一圈。话说最近...
紧接上一贴,放马跑一圈。
话说最近澳洲英语又添了新词,叫Chk-chk-boom,这个词频繁出现在媒体上,甚至是议会里政客的辩论中。发明者是一个19岁的溪泥的酒吧女招待Clare Werbeloff,这位小姐对着电视镜头编造了一个她并没有看见的枪击案的细节。采访中,这位是一口粗(人的)话,如果找一个受点教育的澳洲人测试一下,估计结果就是“澳洲人家属”。不知道V先生,T版,秋爸爸,海生等一众语言高手(排名不分先后)是否愿意测试一下[EM04]。Chk-chk-boom video:
http://www.youtube.com/watch?v=oksXTbcOT08
附:原文:
"There were these two wogs fighting.
The fatter wog said to the skinnier wog: 'Oi bro, you slept with my cousin'.
And the other one said: 'Nah man, I didn't for shit, eh'
and the other one goes: 'I will call on my fully sick boys, eh'.
And then pulled out a gun and went chk-chk boom!"
|
|