[转帖]酱油膏与排骨汤

binfeng2000

酱油膏与排骨汤


【小恩】


那天早上为儿子做了一份炒蛋当早餐。

儿子一向爱吃这种炒蛋：煎锅上热点油后将蛋打散，略炒一下加入一点酱油膏， 拌匀后就可熄火起锅。加了酱油膏的炒蛋香喷喷，儿子通常两三口就吃光光。

那天不晓得为什么，一小盘炒蛋儿子吃得慢吞吞。我有点火大：「快点吃，蛋要凉掉了！」看他吃得如此蜗速， 我忍不住发火：「不想吃就算了！我们要去上学了！」一面赶他去厕所刷牙，一面顺手抄起桌上的炒蛋，还剩一两口，扔掉有点可惜耶！于是就将炒蛋塞进嘴里。

「咦！炒蛋怎么是辣的？」我暗自一惊。明明就只有加酱油膏，哪儿来的辣味？

连忙跑去厨房开柜子，取出昨天才买的酱油膏一看，哇！原来我买成了「香辣酱油膏」！几乎一模一样的包装上，原来画著一根红色的小辣椒呢！

难怪儿子不爱吃今天的炒蛋，原来是辣的，我错怪他了！

因为一时的疏忽，却不分青红皂白的发脾气，突然觉得自己有点象是狠心的继母。

看著这瓶酱油膏，我突然想起童年时的一段往事：

好象是念小学一年级的时候吧！一回妈妈煮了一锅排骨萝卜汤。我趁热喝了一口。「呸！」马上吐了出来：这汤怎么会有肥皂的味道？

「妈，这个汤有肥皂味！」我跑去厨房跟妈妈说。

「胡说！汤怎么会有肥皂味？」妈妈在忙，头也不回的答道。

「真的啦！喝起来有肥皂的味道耶！」我强调。

「不要啰嗦，快把汤喝完！」妈妈有点不高兴了。

这下换我不开心了，明明就怪怪的，还要我把它喝掉。

这时妈妈一声轻叫：「哎呀！真的有泡泡耶！」原来妈妈把煮好的那锅汤摆在水槽旁边，可能是在洗碗时，洗碗精的泡沫不小心溅到汤里了。仔细一看，汤面还浮著一层薄薄的泡沫哩！

「看吧！我就说有泡泡味！」这下我得意了。

我等著看妈妈的反应，想不到妈妈什么都没说，就把那锅汤倒掉。

然后就像什么事都没发生似的对我说：「快去把饭吃完！」。

这出「肥皂排骨汤事件」让我印象深刻，几十年后仍然不忘。倒不是怨妈妈误会我，或是事后没跟我道歉，只是我惊讶大人犯错后的反应竟是如此若无其事，一点解释也没有，就这样把排骨汤倒掉，然后就像没事一样的继续扮演「大人的角色」：「去把饭吃完！」

老实说，我也不确定当时的自己在事后到底期待妈妈怎么样的反应？我想应该不是要妈妈跟我道歉吧！我想可能是妈妈一句：「啊！你说对了，汤真的有肥皂味耶！」。总之，当时的心情到现在还记得——那种微微的失望与说不清楚的委屈。

在那个年代，要大人向小孩承认错误，真的很不容易吧？就算大人不都是对的，小孩「有耳无嘴」，听听就好，哪来那么多意见？不晓得是不是有很多小孩跟我一样，暗暗在心里说：「等我长大了，一定不会这样！」

「真的是『一定』不会这样吗？」

进到厕所，儿子早已搬好了小凳子站在镜子前面等我帮他刷牙。我与儿子一高一低的出现在镜中，我彷佛看到了当年那个拒喝肥皂排骨汤的小女孩也站在我们之间。

「宝贝，刚刚的炒蛋是不是辣辣的？」我问。

「辣辣的！」儿子说。

「对不起唷！妈妈不小心把辣辣的酱油倒在里面了！是因为这样所以你不想吃炒蛋吗？」

「因为这样不吃炒蛋！」

「那妈妈明天做不辣的炒蛋，你会乖乖吃完吗？」

「会乖乖吃完！」

我搂著儿子，心里有一种得到释放的感觉。

镜中那个小女孩对我露出了微笑。

binfeng2000

这个平平常常的生活小故事,其实不就包含了我们所追求的一个"本事",英文大概可以叫:perspective taking,中文或许可以翻译成:"为别人着想的能力"?用自己的经历和感受,来想象和体验别人的感受.把自己的脚穿进别人的鞋子里,体会一下别人穿这双鞋时的切身感受.

blackeye

perspective taking，是不是也可以翻成‘换位思考’。从孩子的角度思考，对父母来说不是件容易的事。传统的行为管理理论，是不主张从孩子的角度考虑问题的，一切从家长的角度出发。对非自闭儿童来说，可能很有效，因为这些儿童有着正常的思维方式和行为方式，对环境有正常的调节能力和适应能力。而这些能力正是自闭症儿童所不具备的。他们真的需要家长的理解。

张雁

对非自闭儿来讲也非常不公平！对自闭儿就更不可取了。我们老说孩子不会换位思考，其实大人也得常常提醒着才能做到啊

binfeng2000

"换位思考", 对,就是这个词.我也想其实无论是自闭的儿童还是"正常"的儿童.他们的缺陷也是一样的,尽管有程度不同,但是孩子的自我学习的能力是绝对的不一致的,这也是我们需要这么事无巨细地教的原因.

何子

越越今年才能比较好地使用“你误会我了？”来沟通。

但之前他被冤枉了多少次呢。

黄花菜122

嗨，这个例子比较夸张。我看了半天，有什么大不了的事需要一直放在心中耿耿到成人？这样小小的误解都不能自己化解，长大了如何做个宽心的人？
我的一个最会做生意的朋友，性格大咧咧的，现在过得很开心，她说，她小时候受了很多委屈误解，“脸皮”练厚了，跟小时候相比，后来的日子都像蜜一样了。所以她现在反而担心她儿子，从小在那么好的环境下，抗击打能力太差了。

黄花菜122

上面说的是对正常的孩子啊，对咱家的自闭孩子，本来理解就差，表达也差，估计“冤枉他”也锻炼不出抗击打能力来，反倒天天鸡飞狗跳。

何子

主要的还是正常的孩子有受委屈的时候，也有不受委屈的时候，还可以在委屈之后找到一些自己的安慰。

但我们的孩子在不能表达之前，几乎是被委屈，除不解和愤怒之外，没有其它办法。

。

老虎娘

这个案例很好啊！我看到是这个孩子的沟通能力不足，在吃第一口以后，他就应该说：“妈妈，我不喜欢吃辣的炒蛋。”一切就OK了。

thankstoyilin

当时我翻译相关资料的时候，把perspective taking是用“观点取替”来表达的。我想这是更确切和专业的，当时参考了一些心理学材料。

piyuan

我比较赞同黄花菜的观点。。。

YouYoubaby

让我想到今年7月的事情了。
当时YY的2个表姐都在，我们一起去吃PIZZA。我没有注意到PIZZA是辣的（2个表姐都爱吃辣）。后来切给YY吃，他一边吃一边说：好辣好辣。然后抢表姐的冰果汁喝。我以为他故意骗喝，因为以往辣的东西他是不吃的，但这次他吃得算欢吧。所以我笑他：YY是个大骗子，哪里辣呀！
后来我自己吃，果然非常辣。原来，YY看见表姐吃得香，自己也饿，所以吃得比较欢。
原来他并没有骗我。
我当时的反应是说：真的是辣的呀，难怪YY要喝果汁。然后对2个小姑娘说：辣的你们也不说一下，害得我们YY辣坏了。