重发。昨天得到的Kirkman常見問題問答——大家分享

贵贵妈

本文譯自2003年Kirkman網首頁，現已從Kirkman原網站移除。
FAQ                Kirkman常見問題問答
● 關於Kirkman實驗室的問題
1. 問： Kirkman做了多久的生意了？
  答： Kirkman公司成立於1949年
2. 問： Kirkman何時開始銷售孤獨症產品？
   答： Kirkman由1980年開始銷售Super Nu-Thera。 我們現在為獨孤症提供多種不同產品，還有很多令人興奮的新產品正在開發之中
3. 問： Kirkman還有其他生意嗎？
  答： 沒有。 我們專注於孤獨症，及發育障礙(PDD)。
● 關於產品選擇
4. 問： 開始時我應該選用哪一種Super Nu-Thera呢？
    答： 較小的孩子可由口服液或常規粉狀開始，口服液容易與水、果汁或飲料混合。 粉狀可與食物或飲料混合。 己可吞咽的較大兒童及成人可以選用片劑。 己知有幾種過敏症的特敏感人士應選用Super Nu-Thera低過敏基膠囊。當常規粉狀或片劑效果不明顯或功效變小, 一般建議服用含P5P粉狀或片劑。
5. 問： 我該買DMG還是TMG呢？ 這二者有何區別？
  答： DMG(二甲基甘氨酸)已有多年用於孤獨症的歷史, Rimland博士推荐這一產品。 它能改善很多孩子(有的研究高達80%)的說話及行為。TMG(三甲基甘氨酸)是一種新面市的化合物, 效果很好。 TMG的化學結構比DMG多了一個甲基。 這個多出來的甲基斷開生成一個初級粒子叫做SAMe, 它能降低有害的單胱氨酸水平, 提高血清素(血管收縮素seratonin)水平。 其餘的分子則變成DMG。 簡而言之, TMG是DMG加SAMe。 如果你服用DMG并得到好效果, Kirkman建議不要換。 如果你剛剛開始這類產品, TMG能提供一些額外的益處。 我們建議你作選擇時與你的醫生商量。
6. 問： 為什麼有些DMG和TMG產品含有葉酸和B-12？
    答： DMG和TMG產品會降低體內的葉酸因而引致多動。 預先加入葉酸可以預防它。 加入B-12是因為葉酸會遮蔽B-12缺乏症。
7. 問： 我可以一起用Super Nu-Thera和DMG(或TMG)嗎？
  答： 可以。 它們一起非常協合。 但我們建議在一段時間裡由一種產品開始約一個星期服用後, 若沒有發現副作用, 才增加第二種產品。
8. 問： 我懷疑我的孩子有酵素問題, Kirkman有什麼產品是針對念珠菌的？
  答： Kirkman現在有金初乳®, 兩種益生菌產品及Super Cranberry Extract®。 Coenzyme Q-10亦很成功。
9. 問： 我的孩子已診斷患有PDD, 你們哪一種產品可用呢？
   答： Super Nu-Thera產品同我們的其他補充物一起用於PDD均很有成績。 你 應與你的醫生討論營養治療的問題。
10. 問： Kirkman的魚肝油與我在健康食品店買的一樣嗎？
   答： 不一樣。 很多零售店的魚肝油加入了合成的棕櫚酸維生素A。Kirkman的來自天然資源。 而且魚肝油易被重金屬和農藥污染。 Kirkman產品經純化後檢測不含有這些污染物質。
11. 問： 如果我開始給孩子吃Nu-Thera和DMG, 還要再給吃Efalex嗎？
    答： 要的。 Efalex是必需脂肪酸補充物, 與Nu-Thera和DMG沒有關聯與影響。
12. 問： 我可以在孩子開始吃Super Nu-Thera時即停掉利他林(Ritalin)嗎？
    答： 營養治療會減低對利他林的需要, 但你最好與你的醫生商量。 建議一試。
13. 問： 我的孩子很多食物過敏, 對藥物極端敏感。我要用Kirkman什麼產品呢？
   答： Kirkman有很完整的一系列低過敏基產品, 不含已知的過敏物, 調味劑, 色素, 穀物, 酪蛋白, 穀蛋白, 或動物產品。 它們由植物纖維製成, 不用大部分廠家使用的動物膠作膠囊外殼。 有些人對動物膠起反應, 而這些低過敏基產品并不會產生反應或過敏。
14. 問：嗜酸菌有助於我孩子的抗念珠菌感染嗎？
   答：是的。益生菌產品有助於抗念珠菌感染。 Kirkman的金初乳®是不錯的選擇。
15. 問：我經常聽到初乳有多好。起甚麼作用呢？
答：Kirkman的金初乳®是一種多面產品。 初乳抗念珠菌及壞細菌。 它附在腸壁上進行修復過程， 因為它含有生長因子。 另外，初乳還含有免疫球蛋白和乳鐵蛋白，能夠促進和提高整個免疫系統。 這是一個不凡的產品。 我們的網頁上有更多的科學文章供參閱。                     
●服量, 服法
16. 問： 我的孩子討厭Super Nu-Thera的味道。 我該怎麼辦？ 我如何讓它變得可口些呢？
    答： 新版清澈琥珀色的液態Super Nu-Thera味道比其他舊產品好得多。 它可以由瓶中直接飲用, 也可以兌水、檸檬水、果汁或其他喜歡的飲料。 粉狀也有改進, 可以混在檸檬水或果汁中, 也可洒於蘋果醬或蛋糕上。 最好用你的孩子已經喜歡的食物作媒介。 如果你的孩子能吃膠囊或片劑, 試用低過敏基膠囊或片劑。 如果你的孩子不能吞粒劑, 可把膠囊打開, 將內含物放入食物或飲品之中。
17. 問： 我有用你們幾種產品, 我可以把這些併在一個飲品之中嗎？
    答： 可以。 我們知道有些父母製作一些孩子們喜歡的特殊泡沫或混合水, 并把補充物混入其中。 我們建議創新, 使服食更容易。
18. 問： 我的兒子服TMG服完了, 我正在訂購, 停藥幾天會有不利反應嗎？
    答： 你的孩子很可能會有輕微退步。 一些正面的改進可能不再存在。 重服TMG將會使他回復到以前的水平。
19. 問： 一盎司液體等於多少茶匙？
   答： 6茶匙。
20. 問： DMG或TMG必須與Super Nu-Thera一起服用嗎？
   答： 不必。 兩者可以單獨服用。 雖然這二者可以協合起作用, 但最好是由一種開始, 幾個星期後再加另外一種, 這樣較容易觀察到每一種補充物所獲得的改進。
21. 問： 我的孩子服用400微克葉酸和6微克B-12的復合維素，如果他服用DMG或TMG， 這些要多服嗎？
   答： 他需要額外的這些營養物，Kirkman提供添加葉酸和B-12的DMG和TMG， 亦有液體和低過敏基膠囊的葉酸B-12補充物。 需要更多這些營養物的信 號是多動症。DMG和TMG會減少體內葉酸的含量。
22. 問： 我是否依照標籤上的服量開始？
答： 最好是依照孩子的年齡或體重逐漸增加至應服之量。 開頭幾天由四分之一量開始, 沒有副作用的話增加到二分之一量, 在十天至兩周時間內增加
    到應服之量。
23. 問：何謂太多的維生素A或維生素D?
   答：每天10,000國際單位的維生素A被認為是完全安全的。每天800國際單位的維生素D被認為是完全安全的。 這些劑量相當於刊登的每日建議服用值的200%
24. 問：我的兒子晒太陽會獲得足夠的維生素D嗎？
    答：這取決於住在哪裡, 戶外時間及所穿的衣服。 維生素D太重要了, 不可冒然缺乏，必須保證你的孩子每天補充200至400國際單位的維生素D。
25. 問：我的女兒每天服1000毫克鈣和400毫克鎂。 她還要服Super Nu-Thera   嗎？
   答：她要減少鎂, 因為Super Nu-Thera含高容量的鎂，一般每天400毫克鎂是合適的。
26. 問： 在哪裡可以找到你們產品的服量建議？
    答： 在我們的網頁上, 由網上商店進入產品說明書。
27. 問：我應在空腹給服Super Nu-Thera嗎？
   答：不，應在飲食中服下。 因為高含量的維生素和礦物質有些人會產生胃不舒或噁心。其他Kirkman產品亦一樣。
28. 問：何時服DMG？
   答： DMG或TMG一般在早上服用。因為晚上服用有的孩子難以入睡。 如果不影響孩子的睡眠形式, 可以在一天內分開幾次服用。
●Kirkman產品的成份及反應的問題
29. 問：Kirkman產品有副作用或反應嗎？
    答：有。很多人士對香味劑、甜味劑、添加劑或填充物敏感，雖然這些人士僅一小部分，但確實產生反應。 這些反應包括急燥多動或其他副作用。有過敏經歷的人士應轉用Kirkman低致敏原基系列產品，它不含香味劑, 填充物或已知的過敏基，其膠囊外殼由天然植物纖維製成, 而非大多數製造商使用的動物膠膠囊。
30. 問：Super Nu-Thera使我的孩子產生多動症，我該怎麼辦？
   答：你可以增加鎂(最多每天400毫克), 亦可於飲食中增加葉酸和B-12。 也可嘗試Nu-Thera低過敏基配方。
31. 問： 反應“熄滅”會產生什麼症狀？
   答： 產生惡心, 胃亂, 伴有嘔吐, 腹瀉。
32. 問：Super Nu-Thera會改變尿的顏色嗎？
   答：會。維生素B-12水平較低的人士服用Nu-Thera產品後尿液將轉成深黃色或橙色。這屬正常反應, 不用擔心。 繼續服用Nu-Thera尿液一般保持深黃色。
33. 問： Kirkman產品均不含酪蛋白和穀蛋白嗎？
    答： 所有Kirkman產品均無酪蛋白和穀蛋白， 這是經獨立的實驗室檢測確定的。
34. 問： 請問何謂“天然香味劑”？
    答： 很多香味劑是由有害的化合物質合成製作的, Kirkman天然香味劑卻取自於它們各自真正的果實或植物。 換言之，天然橙味來自真正的橙，天然檸檬味來自檸檬。 Kirkman使用天然香味劑使孩子的父母能避免敏感產品。 我們不擔心有害化學物質的存在。
35. 問： Kirkman的初乳產自母牛, 怎能不含酪蛋白呢？
   答：Kirkman的金初乳®經過幾次過濾處理以除去酪蛋白。 這是經過獨立實驗室測定不含有酪蛋白, 有需要可提供分析報告。
36. 問： TMG會與DMG一樣引起某些孩子多動嗎？
   答： 是的。 如果出現多動, 試用TMG低致敏原膠囊。
37. 問： 甚麼是P5P，比B-6好嗎，是否每人都要服用它？
   答： P5P是Pyridoxal-5-Phosphate的縮寫, 是維生素B-6的活性形式。 當人體攝取B-6，肝臟必須先把它轉化成P5P才能吸收。 越來越多的証據顯示，患孤獨症的孩子中有些人無法進行這項轉化。 這些孩子就需要P5P版的Super Nu-Thera才能得益。 如果你的孩子服用常規的Super Nu-Thera沒有或只有些微改進， 或者常規產品的功效減低， 那麼P5P版可能會有幫助。 P5P會引起一些人士多動， 因此我們建議，如果常規版的Super Nu-Thera效果好的話， 就不要改成含P5P配方的Super Nu-Thera。
38. 問： 為甚麼配方中P5P含量比B6低
   答： 因為P5P不需經過肝轉化，被直接吸收而沒有轉化損失。 因此一流的孤獨症醫生相信B-6的活性P5P只要四分之一至十分之一的量就可達到。 不過，遺憾的是，不同的孩子量是變化的，因此，對每個孩子必須做些試驗才能找出最佳用量。
39. 問： Super Nu-Thera含哪一種形式的維生素A，是合適的維生素A嗎？ 我常聽到關於存在於魚肝油的維生素A形式，這種形式更好嗎？ 我可以合在一起服用嗎？
   答： 看來，很多人對這一點都很困惑。 維生素A有合成及天然兩種，根據其化學結構的特點, 合成的維生素A叫做“轉”式， 天然形式的維生素A叫做“順”式。 “轉”式的維生素A有乙酸維生素A或棕櫚酸維生素A兩種。 這兩種形式均存在於Super Nu-Thera產品之中， 這兩種形式亦是治療維生素A缺乏症的藥用形式。 這是完全安全，並且是世界上最大量生產的維生素A。 Hoffman La Roche臨床研究顯示，乙酸鹽與棕櫚酸鹽維生素A這兩種形式均能很好地被人體吸收，其實際吸收率相同。
       魚肝油含88%“轉”式維生素A，含12%“順”式維生素A。 維珍尼亞洲的Megson博士最近以魚肝油作為孤獨症兒童的維生素A來源作了一個研究。Megson博士認為“順”式的維生素A在中央視網膜感受器作轉換， 孤獨症患者可能在此處受阻。 Megson博士的研究改善了視覺反應與眼神接觸，注意力更集中。 Megson博士認為魚肝油的某種“順”式成份(14-hydroxy retro-retinol)改善了免疫記憶。
       我們有許多客人同時用Super Nu-Thera產品及魚肝油。 二者的維生素A均處於安全水平。 但是，一些客人希望完全按照Megson博士治療實驗的規程，使用魚肝油作為唯一的維生素A、D來源。 對於想要重複Megson博士規程的客人， Kirkman提供一種特殊的不含維生素A、D的液態Super Nu-Thera。 服用這種不含維生素A、D的液態Super Nu-Thera， 家長們可用魚肝油作為維生素A、D的來源， 以保證孩子們接受其他所有重要營養物。 服用這種形式的Super Nu-Thera一定要記得給服維生素A、D以防維生素缺乏。
●Kirkman的建議
40. 問：如果我的孩子開始服新產品，他要停止目前的治療嗎？
   答：這個問題需要征求你健康專家的意見，Kirkman不作治療疾病的建議。
41. 問：如果我看不到任何效果，我該給服多久DMG或TMG？
   答：Rimland博士的報告說, 通常約一周就可以看到效果，如果30天後沒有改進，就要中止。
42. 問：我的孩子語言遲緩，你有何建議？
   答：Super Nu-Thera與DMG或TMG一樣, 都對孩子有效。
43. 問： 無酪蛋白, 無穀蛋白飲食真的對孤獨症很重要？
   答： 許多孤獨症兒童經過無酪/穀蛋白飲食之後獲益極大。 有許多飲食方面的好書, 我們建議你參考出版物。 我們亦有一系列叫做Auntie Candice的無酪/穀蛋白食物。
44. 問： MSM起什麼作用呢？
   答： MSM通過細胞解毒及消除自由基來達到孤獨症身體去毒的作用。 它具有抗炎性, 促進肌肉與關節的健康。
45. 問：我該用Kirkman哪種產品？ 有這麼多選擇，哪一種會對我的孩子起作用呢？
   答：這是一個很複雜的的問題，沒有一致的答案。 孤獨症孩子的需要各不相同。我們的網頁有或長或短的文章詳細介紹我們的產品及選擇產品的出發點。 你已經作的測試也有助於你決定你的孩子的需要。 你應把這些信息與建康專家分享以獲得他們的支持去選擇一項會產生正面效果的計劃。 對香味和添加劑極度敏感的的孩子，我們有低致敏原系列產品可以選擇。
46. 問：我應首選Kirkman甚麼產品？
   答：通常最先用Super Nu-Thera產品，45%的孩子服用Super Nu-Thera後獲得正面成效。
●運輸與產品安置
47. 問： 收到你們的產品後要放入冰箱嗎？
   答： Pro-Culture Gold, Pro-Bio Gold 及金初乳(Colostrum Gold) 需要冷藏。 總之, 所有益生菌產品在冷藏溫度下更穩定。
48. 問： 當我收到你們的益生菌產品時, 包裹裡的冰已經溶化, 質量還行嗎？
   答： 行的。 我們知道有些地方運輸時間長了些, 但產品處於較高溫度一至兩天沒什麼大礙, 收到後放入冰箱即可。
本文由巫華梅女士譯自科克曼(Kirkman)常見問題http://kirkmanlabs.com/general/faq/FAQ.htm   查詢：Tel: 00852-6231 6001, Fax: 3014 7378, E-mail: wuhuamei@netvigator.com

活动家

感谢，真需要这知识