[B][COLOR=red]中国发展的代价：走访广东“癌症村”

pengxc

中国发展的代价：走访广东“癌症村”


  
　　　　　　　　　　　　　　　　BBC驻华盛顿记者：彼得·戴

中国是世界第四大经济体，但是随同繁荣一起到来的，还有各式各样的问题，最显而易见的，就是环境问题。

本台记者丹尼尔·格里菲斯最近走访了位于广东省的一个小村庄，发现在那里美丽的田园风光背后，掩藏着触目惊心的死亡前景。而这正是环境污染带来的恶果。

我一直把中国想象成几个国家，而非一个国家--在一条漫长的国境线后面，由很多个特色各异的国家所组成。

中国的北方干燥、多尘，大片深邃、静谧的森林，一直往俄罗斯方向延伸。然而，在遥远的西部，有的是广袤的沙漠、山脉和湍急的河流。

中国的中部地区有一望无垠的水稻田，还有茂盛的轻柔竹林。而且，好像上述各异的风光还不够多样似的，中国还拥有美丽的南方。

南方除了拥有不少上述特色之外，更多的是炫目的色彩：鲜红色的大地，之上是深浅不一的层峦叠翠，直冲湛蓝清澈的天空。

这里的空气总是闷热的，充满山雨欲来风满楼的架势。

小镇春秋

我到上坝的那天，看到的景色就是如此。

在很多地图上，您都找不到上坝，即便是中文地图上也不一定有。

这是个坐落在中国南方小山丛中的一个很小的村庄，由一些木头屋顶的小白房子散乱地组成，四周是一块块翠绿的水稻田。

一头水牛悠闲地在村里的一条主道上漫步。偶尔有摩托车嘟嘟嘟地驶过。驾车人一个劲儿目不转睛地盯着我看，直到他不得不拉回视线看路。

在上坝，事情都是慢一拍，我想。

在中国历史上，常有诗人和哲学家隐居到边远、美丽的山间水畔，思考世间的问题并将其思想付诸文字。

我想，上坝这个地方可能会是他们的首选。听上去，上坝好像充满诗情画意，但是这里却隐藏着一个可怕的故事。

一条宽阔的河流流经村边——浅浅的河水冲刷着光滑的石头，泛起层层涟漪。多年来，当地人一直靠这条河饮水、灌溉。

不过现在，许多人都得了癌症，生命垂危。这个小村子也加入了中国媒体称之为的"癌症村"的行列。

有毒废物

村民们说，水源受到了污染，他们指责上游的矿山向河里倾倒了有毒的废物。

河岸上覆盖了一层厚厚的红色残留物。沿着蜿蜒的小路，走过村子外面的稻田，我看到一条条小溪，颜色都是铁锈般的橘红色。

在水稻田里，我遇到了科学家陈能昌（音译）。他身材敦实，性格开朗，身边站着他的两位年轻助手。陈能昌已经研究河水污染问题多年了。他确信，在癌症发病率和该地区的矿山之间，有着直接的联系。

年复一年，他所记录下来的水中重金属和有毒物质成分远远超过全国平均标准。陈能昌说，这些有毒物质只能是来自采矿过程产生的废料。

但是对许多村民们来说，他的研究结果到来得太迟了。夕阳下，王彦（音译）坐在她小小的房子外面，多年的户外劳动使她的脸色黝黑布满皱纹。王彦告诉我，去年她的母亲和丈夫都被癌症夺去了生命。

"疾病把他们毁了，"她说。"他们变得越来越虚弱，直到最后坚持不下去了。现在就剩下我，混日子罢了，只能尽量照看好孩子们。"

"村里的其他人会过来帮帮我，"她告诉我说："我还能在田里干点儿活，不过要活下去真是很艰难。"

而且不光王彦一个。这里的村民一个接一个，个个的故事都是同样的悲惨。

正在设法解决这些问题的，是当地的党支书何守明（音译）。

他的办公室看起来像是几十年前的老样子。一面墙上挂着一大幅发黄的毛主席像，另一面墙上，都是早已经去世了的老同志们的照片。

何先生是几十年的共产党员了——他是个好人，正在努力地掌握党的政策，他说，党现在已经脱离了群众。

"我们已经向矿主和党内的高层领导呼吁，希望能制止这种情况的蔓延，"他告诉我，"但是迄今为止，什么动静都没有。

"我认识一家人，父母都去世了，只剩下三个年幼的孩子。我们的水稻也都绝收了，因为水污染的问题。我该怎么办呢？我们也搬不起家，所以只能困在这儿。"

这种情况在中国各地都有发生。每天有大约3.2亿人喝的都是受到污染的水。在快速致富的进程中，工厂、矿山和农场忽视了环境保护，将有毒的化学品和未经处理的污水排放到河流湖泊当中，导致中国的河流成为世界上污染最为严重的水道。

不满增多

公众的愤怒在增加，那么政府在做什么呢？当然，中国有国家环保总局（简称SEPA），但这是个不得力的机构，在面对喜欢和大公司打交道、对它们带来的就业和金钱更感兴趣的省级官员时，环保总局总是软弱无力，无所作为。

北京方面已经承诺要采取行动。去年，政府保证要投入合几十亿英镑的资金，到2010年前，给1.6亿农民带来清洁用水。

然而在中国这个人口众多的国家，这也只是杯水车薪。而且政府过去制定的清理中国污染最为严重河流的计划，最后也都不了了之。现实情况是，政府必须要在这方面加大力度。过去三十年来，历任政府都是把经济增长置于环境保护之上。

为此付出代价的，是王彦与何先生这样的人，是上坝的居民，以及中国数千名住在其它癌症村的居民。

□ BBC