以琳自闭症论坛

标题: 走进自闭症孩子的心灵(转载) [打印本页]

作者: heping_zhu    时间: 2006-12-12 23:34
标题: 走进自闭症孩子的心灵(转载)
转载RDI网站上的一篇文章。愿共勉。(部分翻译)

进入自闭症孩子的心灵

引用Gutstein博士的话开头:
好的压力可以使你感受到挑战性,会使你成为坚忍不拔,可以从中发现你自己和这个世界,然而, 坏的压力也能使你感觉到被击垮了而仅仅是活着。

所有一切都取决于你的态度: 爱和好好地爱自闭症孩子。
会见Gayle Nobel (Part 1)。本周我们特写与Gayle Nobel的会面。她是“所有一切取决于你的态度: 爱和好好地爱自闭症孩子”一书的合作作者。Cayle也是一名快23岁的自闭症儿子(Kyle)的母亲。她已经和他一起进行RDI训练3年了。

记者:Gayle, 你希望带给我们家长有关美好地与自闭症孩子一起生活的什么样的信息呢?

Gayle:我们真正需要与其他父母分享的是:不管发生了什么,不管你的孩子是如何地进步了还是没有进步,你都将是良好的,你的孩子也将是良好的。你们能够生活的很美好。你们能够快乐地生活。有一个与众不同的孩子这并没有什么,这能够成为一场真正美好的生活,即使是一场伟大的生活!我真心希望父母们感觉良好,或至少对你们的孩子和你们的生活感觉会更好。我也希望你们知道你们不是孤独的,希望大家能得到将心比心的,父母对父母的支持。我们明白你将要走的路,因为我们也一直在走同样的路。不管什么发生,生活都将是美好的。正是你的态度会帮助一切好起来,正是你的态度将使你更加可爱和热爱生活,从而与自闭症孩子一起美好地生活。

记者:这就是你说的“一切取决于态度”的含义吗?

Gayle:是的,我认为你的态度决定你在生活中的任何经历,特别是对你的孩子。在早期,我的态度是我的儿子Kyle 正在尽他所能做最大的努力。我知道态度将影响我们之间的关系。不管是一般的孩子还是自闭症孩子,我相信任何人能够熟悉你对待他的态度是什么。任何人能够知道你和他们在一起是快乐的还是不快乐的。但是事情总是这样的,在最早开始时,我的确将自闭症看作一件极坏的事情,对我来说,这也是一件十分可怕的事情。因为我曾经有一位兄弟是患自闭症的,现年46岁,许多年以来,我都不知道他叫什么名子。但是,我知道他没有与我们一起生活在家里,他在一家机构长大。后来,我有了Kyle,我知道我需要改变我看待自闭症的方式了,即平静地看待它。我知道,如果我将它看作是我生活中不得不与之相处的糟糕倒霉的事情,或我感到“我真可怜”,“这不是一个我想要的孩子”,我将会过一种不同的生活,但同时,我也能够以另一种方式来看待它。
看待事物的态度是你生活中唯一能够控制的事情。你肯定不能控制你孩子身上会发生什么事的结果,你也不能控制其他人的生活环境,但你能够有权控制和改变你自己的态度。往往这不总是一件容易的事情,但它是过程的一个部分。你应该知道你具有这种自主权,即使你不是总有最好的态度,但你是有自主权的。我们需要将这种知晓权礼物送给父母。

Is that what you mean by, "It's all about attitude"?
Yes, I think your attitude determines your experience to anything in life, but especially to your child. Early on, my attitude was that Kyle was doing the best he could do, given the way his brain is wired. And I knew that attitude would affect our relationship, because I believe anybody can pick up on what your attitude is; with or without autism, anybody can know if you're happy or unhappy with them.

But it wasn't always like this. In the very beginning, I did see autism as a terrible thing. It was also a scary thing to me, because I have a brother with autism who is now 46 years old, and for many years I didn't even know the name for what he had. But I knew he didn't live at home with us; he grew up in an institution. And then when I had Kyle, I knew I wanted to change the way I saw autism, to be at peace with it. I knew that if I saw it as a terrible thing that I had to live with, and if I felt "poor me; this isn't the child I wanted", that I would live differently than if I could see it another way.

Also, the thing about attitude is that it's the only thing you really have control of in life. You certainly can't control the outcome of what happens with your child. You can't control circumstances or other people so it's very empowering to know you can control or change your own attitude. It's not always an easy thing either- it's another part of the process. But just knowing that you have that power even if you don't always have the best attitude, is empowering. We really wanted to give the gift of that awareness to parents.

How did you come to terms with autism and "be at peace with it"?
It was definitely a process. I asked myself and other people questions and tried to figure out why I believed certain things and what things I didn't want to believe any more. For example, could I substitute "autism is good" for "autism is bad"? Autism has been good for me. It's made me a better person, challenged me to grow, made me a better parent not only for Kyle, but for my other children as well. I believe we all have a choice and so no matter what the circumstance is, a particular attitude is not a given. It's only terrible if you see it that way. Is having a child with autism easy? No. Are you going to have some days you're frustrated and crying? Yes. But why does that have to be a bad thing? Looking gently at my beliefs helped me to feel good.

Another part of my healing process took place in writing. My co-author, Kathy Almeida, encouraged me and I began doing a lot of journaling as well as writing exercises. Then I wrote my first article, "The Gift of Kyle" (which was published in Autism-Asperger's Digest Magazine) in response to an editorial I read about a professor who believed it was OK to terminate the life of disabled infants up to a certain age. It was a wake-up call for me in many ways...this is where the belief, "having a disability is a bad thing," could take you. That was scary. But the other wake-up call was that my writing had the power to move and impact people, including myself.

So acceptance was quite a journey?
Yes, in the book I talk about how I came to accept that I had a child who is different and knowing that I wanted it to be OK and knowing that journeying to that place is a choice. It also seemed the older Kyle got, the easier it became to accept "what is." I don't mean I resigned myself or gave up, but just softened a bit. It was easier to be aware of how much he taught me about living and what was really important in life.

Acceptance is an important part of attitude and I think sometimes people get confused and think if you accept autism it means you are giving up. Actually, it's just the opposite--if you accept it, I believe it frees you to be happier and more at peace and then it's easier to go for those things that you want for your child. You will see your child with different lenses. And you will also come to your child as a more inviting person to be with, because you will not be so frantic to fix him or her. If you believe in them and their potential, you're going to go for more.

What's the "more" you're going for, now?
I always keep in mind my goal is to help Kyle grow and learn to be the best he can be -- and we don't know what that is -- and help him have the best quality of life possible. That's what it's all about. I really strongly believe this. In working with Kyle and also talking to parents and then hearing about those on the autism spectrum who have graduated from professional programs, but then can't get a job and live at home and stay in their room all day--if you don't have a quality of life, are you really "high-functioning"? Relationships are such an important part of life, but it's almost like we forget that. Besides the autism, my son has a lot of other issues-- fine motor, cognitive-- and maybe his skills in those areas won't get a lot better; but he's really developing the relationship piece now, and maybe that's where he also has the most potential.

What has happened in the last three years, since you started the RDI® Program?
If you had told me before we started the RDI?Program, that Kyle would have grown as much as he has, and be doing all the things we do together now and enjoying them, it would have been hard for me to imagine. He's initiating so much more; he wants to be with us; do things with us; he's much more able to express his enjoyment of things and he's able to reference me for reassurance and soothing when he's uncertain or scared; his confidence has really grown. I can only think that 3 years down the road we'll be even farther along. He may even go at a faster pace. For anybody, we grow so much as human beings-- I've grown tremendously since I was 20, why would he be any different? He just needs more coaching and more assistance. Sometimes that means challenging him and sometimes that means doing nothing and resting because the resting is part of the growing too. And I don't know where he'll be, but I don't think he'll stop growing.
"My son just turned 23."
Interview with Gayle Nobel, Co-author of It's All About Attitude: loving and living well with autism. (Part 2)
This week, we continue our interview with Gayle Nobel, co-author of "It's All About Attitude: loving and living well with autism." Gayle is also the mom of Kyle, her son with autism who just turned 23. She has been doing the RDI® Program with him for the past three years.

Gayle, you started the RDI® Program with Kyle when he was an adult?
Yes, we started RDI® when he was almost 20. Actually by then, I never thought I would do another thing! We had done everything: physical therapy, speech therapy, occupational therapy, sensory integration therapy, special needs preschool, the Son Rise program, which we did exclusively for about 6 years, patterning, PECs, facilitated communication, ABA, music therapy, homeschooling, a modified TEACCH program, diet, food allergy shots, B12 shots, secretin, Tomatis, vitamin and fish oil supplements, homeopathic treatments... I was done. I was tired.

But then I heard Dr. Gutstein speak and Kim Isaac (Kyle's habilitation therapist at the time) was very enthusiastic and decided to become certified, and we just kind of eased into it. It made the most sense of all the things we did, and I liked it. The idea that we could still work on the relationship and we could still have more of a connection with him was exciting to me. And it seemed like it was something we could integrate it into our life, which I liked. One of the things that happened in our family, is that we're kind of divided. Certain things happen with Kyle; other things with my two girls, and I thought maybe this would bring Kyle back into our lives. I was having fun with it and I didn't feel any pressure that we had to get to a certain place and so that fit into my new philosophy of enjoying just being with him.

What has happened in the last three years, since you started the RDI® Program?
We've seen a lot of changes in the last 3 years. Kim [Certified Consultant Kim Isaac] and I were talking about it recently and she sent me this short "progress report":

• Kyle's trust within one-to-one interactions has been established.
• His confidence and motivation to be with people has increased.
• His initiations of interactions have increased.
• His self-regulation has been discovered and he can cognitively shift from dysregulation to regulation.
• He is easier to be soothed.
• He is overall happier.
• His emotion-sharing and referencing is evolving, whereas before there was none.
• A true apprentice relationship has been established.
• Both parents are much more equal relational partners and feel empowered!
• Both parents have increased confidence and understanding of autism.

The other thing too is that in the course of working on RDI® other things have improved as well. For example, Kyle and his dad have started playing basketball together and Kyle is catching way better than I ever thought he would be able to. Before, he would just kind of release the ball, but never really throw it back to a person. Now he actually throws the ball back to his dad because he understands he is part of the relationship. It makes him feel good and it makes my husband feel good, too!

What would you say about RDI?to other parents of adults with autism?
I'd say, "Try it. My son just turned 23 last week. He's made a lot of progress with RDI?even though he has a lot of other challenges along with his autism. You have nothing to lose and everything to gain. It's never too late for anything. Even if you're tired, and feel like you're done, which is how I felt, you can do as much or as little as you want. We did less before; now we know how to integrate RDI® better into our everyday lives, and do more. There's not a lot of pressure. Do what you can. Start with doing one piece."

Can you give us some advice from your own experience, for those doing the RDI?Program?

Slow down! Slowing down and enjoying the process heightens your appreciation for your child and your relationship with your child. It just makes life "juicer" and more fun. It's hard to have fun if you are in a rush to get through the process to get to the end result. You miss things. It's not about the thing you're doing but the process of doing it together.

I think whatever we end up doing with Kyle, like getting the mail or taking the garbage out, it's going to take 3 or 4 or 5 times the amount of time. He helps me with doing the laundry and he's slow, but it's not really about getting the laundry done or taking the trash out; it's about us working as a team. It's OK to do it slower; we don't have to be in such a hurry to do everything.

If we're always racing to school or to one therapy or another or to doctor's appointments, we have to question that; if you're spending so much time racing; you don't have time to just BE with your child. I realized it's not always about having some place to get to or not always having something to work on, but sometimes it's just about BEING TOGETHER. After we take a walk, Kyle likes to sit on this brick ledge we have, and he's quiet and calm and he looks at the sky and sometimes I still think I should come up with a little RDI® activity, and then I remind myself that it's OK to sit and do nothing with him, and to enjoy just being with him, just as I would with anyone else.

Also speaking from experience, I'd say, lighten up, have a sense of humor and don't take everything so seriously. I'm really very guilty of not doing that, myself. I don't know how I would have survived without my husband's sense of humor-- just enjoying, just laughing, just enjoying life. That really adds to quality of life. As parents of children with autism, we can be so driven, but you don't always have to be on this intense mission. That's one thing I reflect on, in the book: "I could never do enough. Sick days or rest days were not allowed for either of us. The window of opportunity often seemed on the verge of closing, so I had to cram it all in before it slammed shut." But I learned you don't always have to drive yourself so hard.

Do you have some closing words about your experience with the RDI® Program?
We're now living the future I worried about for so long. I didn't know what to expect when we started the RDI® Program, but it's been one little surprise after another. Sometimes Kyle will do something new, like a look or a referencing, and I'll think, "that's new, but it seems like he's always done it, because it seems like such a typical thing in a relationship." They're little things but they're big things. In the early years, before RDI®, I felt like I was trying very, very hard. RDI® feels really good and it doesn't feel like I'm working so hard. I just want to be with Kyle and enjoy him and have him enjoy me and now it's really, really fun.


作者: jhwzj1    时间: 2006-12-13 00:50
标题: re:我也曾沮丧过一段时间,但我很快觉得这不会...
我也曾沮丧过一段时间,但我很快觉得这不会解决什么问题,也没有任何好处,只会把自己的生活搞的昏天暗地,因此很快走出来了,我觉得,我们一方面要正视和重视它,并积极采取一切可能措施,但另一方面也不妨坦然面对,好好处理和调整,重新规划自己的人生,我们失去了一些,但也不无收获,好也罢坏也罢,总要生活,不如好好品尝它。
作者: lhq2000000    时间: 2007-1-1 22:44
标题: re:怎样规划自己的人生?我们失去了许多,不能...
怎样规划自己的人生?我们失去了许多,不能说一无所获,可获得的是什么?是的,好也罢坏也罢,总要生活.可是未来------
作者: 覃菜    时间: 2008-3-6 16:21
标题: re:Gutstein博士说得没错,前几天我总...
Gutstein博士说得没错,前几天我总觉得老天对我太不公平了.我老公很内向,不爱讲话,生活没有情趣,对什么都说随便.刚认识的时候是这样,结了婚也是这样.原本以为生了儿子只后可以开心点,谁知儿子又串了自闭症.我好痛苦,和老公生气,骂儿子.之后自己被气得胃痛.再之后自己冷静下来想想我生气是一天,开心也是一天,生活总是要继续.与其生气还不如开开心心.老公没错,自己没错,儿子更没错.我之后跟老公说:"以后我生气你就哄哄我,开导我好吗".后来发现开心的时候老公脸上也有笑容,儿子也开心.自己的态度决定自己的生活.
作者: 为爱而坚强    时间: 2008-3-15 14:06
标题: re:没有人愿意有一个孤独症的孩子,可是当她(...
没有人愿意有一个孤独症的孩子,可是当她(他)来到人世,来到我们身边,我们只有坦然接受,怨天由人不解决问题,相反只会让自己的心情更加郁闷.喜也一天,忧也一天,那么我们还不如开心快乐地过好每一天.




欢迎光临 以琳自闭症论坛 (http://new.elimautism.org/) Powered by Discuz! X3.2