|
|
re:[B]学校观摩[/B]下面是ＫＡ...
学校观摩
下面是ＫＡＲＥＮ（小Ｋ的核心咨询师, 心理学家，地板时光的专家组的ＢＯＡＲＤ ＭＥＭＢＥＲ, BCBA(指导ＡＢＡ训练师的）到学校去观摩小Ｋ两个小时后发回的快讯，具体的ＲＥＰＯＲＴ会过几天发来。
==========================================================================================================================================
Kwenma,
Your son is such a star!!! 你的儿子是一个明星！
It was great to see him having so much fun at school - he is a star student of course but now also jokes around with his friends, whispers in class, makes great jokes and is so enthusiastic!! He did indeed chat all the way thru lunch, with Tom, and played out side the whole time with Tom and Carina from last year - 很高兴看见你的儿子在学校那么好玩－－－ 他当然是明星学生，但现在他也跟周围的朋友开玩笑，说悄悄话，他很热情！他在午餐时一直跟ＴＯＭ在聊天，在课间活动时一直跟ＴＯＭ和ＣＡＲＩＮＡ（去年班上的）在一起玩。
I got to see tiny issues a bit and we will work on them but if someone didn't know what to look for they would just think he was a super bright very happy very sociable and nice helpful kid!!! As indeed he is - just a tiny bit more fine tuning will still be helpful I'm sure but really he's amazing just the way he is!
Hard to believe how far he's come even since i last saw him at school -我看见一些很小的问题，我们将会在这些方面来开展工作。但是如果别人不知道看什么，他们会只是认为他是一个超级聪明,欢快,社会性好而且善良,乐于助人的孩子！实际上他是－－ 只是需要一点小的调整，我确信那将会很有帮助的，但是真的他很惊人！很难相信，从我上次去学校看他，他走了多远。（意思是他进步很大）
I dictated a 'minute by minute' report which should be typed in the next few days I'll get to you focused especially on pinpointing his small 'issues' which are very small indeed these days -在随后几天，我会给你详细的（每分钟）的报告，我会让你集中到他的这些小的问题，当然的确是很小的问题。
(It made my day of course as he always does - I arrived a bit early and was waiting in the lobby and Ms. L sent him out to get me which was so thoughtful of her, as he was so excited and showed me where to go and introduced me to all his friends with great excitement! He just exudes happiness these days!) 他总是让我开心 －－ 我早到了，在外面等，结果班主任老师派他出来接我。他很兴奋，教我该走哪里，并且很兴奋开心地把我介绍给了他所有的朋友！他这些天洋溢着开心!
-Karen |
|
IP卡
狗仔卡
楼主
显身卡
发表于 2011-5-7 03:40:14
发表于 2011-5-9 23:29:07