以琳自闭症论坛

 找回密码
 注册 (请写明注册原因,12小时内通过审核)
查看: 5259|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

求帮忙翻译一下

[复制链接]
1#
发表于 2012-5-12 08:25:16 | 显示全部楼层

re:为了减轻翻译家的负担,先抄一遍:...

为了减轻翻译家的负担,先抄一遍:

When I was 15, I met Chris and we fell in love
Chris & I got married when I was 21
When I was 23, we found out that we were going to have a baby
We were SO excited!!!
At my 18 week ultrasound, we found out we were having a BOY!!
We were even MORE excited!!
We named him Christian :)
A week later, we got a phone call. Something was wrong with Christian
We were crushed.
As Christian grew, doctors became more and more unsure.
What was wrong? Would he live? Would he be mentally impaired?
On February 18th, 2011, Chris and I went to Vanderbilt to deliver Christian.
We didn't know if we would come home with Christian or not.
At 9:32am, Christian came into the world...Screaming!
He was ALIVE!!!
But it wasn't that simple...
Christian's condition was MUCH worse than we originally thought,
He was born with a Tessier cleft lip & palate, He couldn't even close his mouth
His condition is only 1 of 50 in the entire world
But it got worse...
Christian's eyes were also clefted. They just didn't form. They just weren't there.
Our baby boy was blind. We were heartbroken.
We didn't know what to do, or how to raise a child who couldn't see.
Christian has surgery at 4 days old, and stayed in the NICU for 4 weeks.
When we brought him home from the hospital, things were hard.
Anytime we took Christian out in public...
People would stare...
and whisper behind my back "Look at that baby"
Kids would ask their mom what was wrong with "that baby"
I couldn't go anywhere without someone doing something to point out Christian
Some people would even ask me "What's wrong with your kid?"
One girl even told me I was a horrible person for not aborting Christian in utero
I was Miserable :(
But as Christian got older, he started laughing and playing
And when people would stare, Christian would start giggling...
And they would giggle too.
People started finding me on Facebook...
or recognizing Christian from hearing about him.
And so we made a TON of new friends.
People started telling me how Christian inspired them.
And how beautiful he is.
And things got a little easier.
And Christian is growing and healthy!!
And anyone who meets Christian falls in love with him pretty quickly
Those judgmental glances & whispers don't really bother me anymore.
Because I know Christian is beautiful
Inside and Out
I also know that I did the right thing by not aborting Christian
He is the love of my life!
And he is a Miracle!

回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|以琳自闭症论坛

GMT+8, 2024-5-15 22:39

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表