终于买到燕原的《我心看世界——天宝解析孤独症谱系障碍》了

燕原

记得去豆瓣贴读后感哦。

《用图像思考》这本，嘿嘿，选题报上去了，我还没答应翻译呢。

燕原

豆瓣右边有书店链接：

http://book.douban.com/subject/10550860/

燕原

这点一定向出版社反映，以后出书要提高视觉和触觉标准，充分考虑到家长群体中也存在感觉敏感问题。

燕原

我看到书的时候，也反映了，留白不够。

我有密集综合征，呵呵。

燕原

这里面的确有出入，从天宝的所有公开介绍来看，她的确是因为三岁不会说话，被医生诊断为自闭症的。
但那是个“冰箱妈妈”年代，仿佛她母亲一直不承认这个诊断，也没有公开。

托尼说起15岁这个概念，我在其他地方都没有查到，可能是私人内幕了，猜想是天宝15岁的时候，家里才公开承认这个诊断的。

（进一步分析当时的情况，天宝15岁的时候被普通学校开除，她妈妈给她联系了去上一个Gifted问题孩子的私校，所以才会被迫公开了诊断吧。）

燕原

大家赶紧买吧，再次印刷的时候，就可以改错啦。

说点让我纳闷的地方，大家帮出版社分析分析：

国内出书的印刷数量，一直让我耿耿于怀，一般书籍第一次印刷 6000 本，仿佛会畅销的一万本，大多数不会再次印刷。蔡飞老师翻译的那本ABA经典书《A Working Progress》（孤独症儿童行为管理策略及行为治疗课程），2008年华夏出版的，到现在才一共售出一万五千本。

一本书二、三十块钱，比吃麦当劳还便宜，而且在翻译费如此低，出版社找不到人做事的情况下，精选的都是国外最经典，家长必读的书来做，一年还卖不到一万本。

问题到底出在哪儿呢？

燕原

下面引用由张书利发表的内容：

196        1                 《生活大爆炸》是2007年1月拍摄的（http://baike.baidu.com/view/1312645.htm），可文章是2001年发表的（195页标题下方）。.

所有文章都是先发表在杂志上的，书是2008年第一版，2011年第二版，出书的时候，所有文章都重写过。

燕原

电驴上冷门专业书不多，毕竟扫描也挺费力的。

燕原

读库的发行量好像是 6000。
我感觉也太少了，虽然老六说够活下去了。

没广告的杂志，就靠发行量，也就够养活他一个全职人员，里面一部分文章估计还得靠朋友的友情撰写吧。

燕原

“心理理论”是国内心理学界的标准术语，好像只能这么翻译了。

燕原

心理理论是一套严格的理论体系，应当不能用其他名词来代替。

虽然在口语中，我们不说这个词，都说“想法解读”，但出科普书不能像出家长感想书那样口语化，要保持一定的专业性。

燕原

一感谢我就不好意思了，我就是有两个月陪孩子闲着找了点事儿做，翻译东西对我来说不算太难，体力活儿。

我感觉大家需要特别感谢出版社，特别是Wa编对自闭症群体的多年关注。

出小圈子专业书在中国大氛围里是件挺另类的事情，我们越支持出版社，最终得到更大收益的是我们自己。

燕原

《社交潜规则》估计得11月。
Sean 翻译为 西恩。

先出版《AS完全指南》，估摸着这会儿差不多进印刷厂了。

燕原

现在当当是 29折，10块3，我有钻石VIP，9块8.

很想抢购一批存着以后高价出售，嘻嘻。
比从出版社买还便宜吧。

燕原

这书必须抄底了，刚和编辑咨询，据猜测是卓越和当当比价系统的问题，两边现在都是9块4，自动比着降价，这种情况出版社的其他书以前没遇到过，可能是系统 BUG。

所以这种情况不会长，出版社正在努力两边商讨一起纠错抬价，这个价钱的确反常。

但据说网站一般很少搭理出版社，所以不要问我啥时候抬价，见好就抄吧，保证不是出版社炒作。