终于买到燕原的《我心看世界——天宝解析孤独症谱系障碍》了

七星瓢虫

下面引用由[U]张雁[/U]发表的内容：

我把张书利的帖子转给编辑，这是她的回复：替我感谢一下这位读者，我们在看的过程中还是有没注意到的地方。谢谢大家帮忙挑错，一旦重印，我会考虑把错误的地方更正过来。

您也太当回事儿了，我是想抛砖引玉来着。

现在又从头看，在第八页的“theory of mind”译成“心理理论”总觉得不太好理解，依照下文“依靠直觉注意到和解读出微妙的社会线索的能力”译成“想法解读”或“逻辑思维”是否更妥当些？

七星瓢虫

有必要那么刻板吗？
The Big Bang Theory
有人译成“生活大爆炸”有人译成“天才理论传”呢