[原创]是到了终结“孤独症”称谓的时候了

秋爸爸

因为这里谈的是中文名称的问题，所以要想“终结”它，还是必须要深入考证其中文来源。光说英文希腊文，不顶用。

大陆比较正式的医学用法是“孤独症”，我猜是80年代杨晓玲陶国泰他们老一辈定的，港台用“自闭症”，我猜是来自日本的，那里也是“自闭症”。都是猜，没考证。

这种名词标准化的问题，最终基本上谁用得多用得广泛，最后就是谁，像“微机”/“电脑”、“互联网”/“因特网”“非典”/“萨斯病”.....

楼主提出的“自我症”也难保不会有误解。

看来用个洋名音译比较能够打马虎眼，不吓到别人，别让人误解，像唐氏综合症那样的名字，或者知道的人不多的帕金森症、美尼尔症 、阿尔兹海默尔症，或许一时能够做到减少误解，减轻自我压力？？？，有问号，因为，无论谁提到艾滋病，SARS，非典都还会哆嗦一下的，只因为这些都是知识普及、不治的传染病。

再比如，精神分裂症，没什么好改的了，但还是很能吓倒周围的人，会遭人排挤歧视，而事实上，有很多的病人在平时未发病或康复后，可以做到非常正常的生活。

台湾也用“肯纳症”的，如几个月前本论坛这个帖子的谈论：
http://www.elimautism.org/leadbbs/Announce/Announce.asp?BoardID=83&ID=225017
和它的链接：
http://www.youshow.tw/more.asp?name=aurora&id=10500