以琳自闭症论坛

 找回密码
 注册 (请写明注册原因,12小时内通过审核)
查看: 10445|回复: 67
打印 上一主题 下一主题

大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2005-11-1 10:38:52 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
最近有家长要看<<大脑饥饿的孩子们>>的中文稿, 我把我翻译完成的章节在这里全部贴出来,可惜没有关于排毒的部分,也正犹豫是否接下去翻译出来, 因为听说该书的中文版要出版了. 感谢大家对我的支持和鼓励, 也感谢以琳的好平台,可以播撒爱的种子.



大脑饥饿的孩子们



目录



介绍

真正有病的孩子们

l        希望的讯息

l        马上击败自闭症

l        家长能从生物医学干预期望什麽?

l        在生物医学方面, 我个人及职业的介入

l        本书概述



第一部分        针对自闭症类障碍的广泛生物医疗干预的基础

第一章   形成原因模型

l        世界范围内的流行性自闭症类障碍

l        自闭症定义,典型的和倒退型的自闭症

l        自闭症的成因

l        遗传?

l        毒性化学物质感染

l        重金属感染

l        疫苗

l        自免疫/过敏

l        病毒

l        酪蛋白和奶蛋白的消化酶缺失,酵母菌过度繁殖

l        MT理论

l         成因分析如何通向有效治疗

第二章   胃肠疾病 – 营养物质缺失

l        营养物质缺失是通病

l        自闭症儿童胃肠疾病的原因

l        免疫系统和胃肠系统的相互作用

l        酵母菌的过度生长损伤胃肠系统

l        肠漏, 肠粘膜的通透性加重,吸收不良

l        汞与疫苗的关联

l        综述

第三章   排毒功能受损,毒素累积

l        毒素对儿童发展的威胁

l        重金属中毒的机理

l        具体的重金属

l        铅

l        汞

l        疫苗中含的汞

l        家长的传奇和”家长的力量”

l        易感性, 时间和开始

第二部分  诊断和治疗

第四章   临床和诊断评价

l        生物医疗评价

l        家庭和病历

l        测试前的考虑要素                               

l        基于筛选的自闭症诊断

l        测试评价的首要战略

l        更多测试:新的哲学

l        家长,医生,测试哲学

l        具体的实验室测试介绍

l        初始测试项目

1.        差别性的和血小板的完全血液计数(CBC)

2.        综合性化学(或代谢)测试

3.        甲状腺测试

4.        尿分析

5.        头发测试

l        因人而异的专项测试

1.        酪蛋白和奶蛋白的尿肽测试

2.        有机酸测试(尿)

3.        90种食物过敏性测试(血清)

4.        氨基酸 (血浆)

5.        综合性细菌/消化大便分析

6.        脂肪酸分析(血浆)

7.        MT失调测试

l        排毒疗法所需的测试

l        免疫测试

l        实验室的选用

第五章   修复肠子

l        胃肠健康是关键

l        家长可以自行开展的治疗

l                禁食麦类和奶类

1.        如何开始

2.        哪里获得帮助

l        消化酶

l        活菌

l        基本营养补充

l        需要医生参与的胃肠治疗

l        抗真菌治疗

l        其他肠道疾病和治疗方案

l        分泌素的案例

l        总结 – 肠道健康和治疗

第六章   为饥饿的大脑进食

l        重要的营养物质

l        自闭症儿童的通常营养缺失

l        重要的营养物质的服用

l        首先推荐的营养物质

l        每种营养物质的功用

l        B6和镁

l        锌

l        钙

l        硒

l        维生素A

l        维生素C和E

l        重要脂肪酸

l        DMG 和TMG

l        B族维生素

l        氨基酸

l        其他矿物质

l        营养物质的相互作用

l        营养物质缺失的测试

l        家长认可营养物质的益处

第七章   重金属的排除

l        重金属中毒

l        排汞的操作方针

l        排毒前的测试

l        头发

l        尿毒素测试

l        RBC重要元素

l        巯基丙氨酸

l        排毒前的肠道准备

l        有机酸测试

l        综合性细菌/消化大便分析

l        营养/矿物化准备

l        排毒程序

l        第一阶段:                DMSA剂量和时机

l        DMSA剂量

l        实验室监测, 第一阶段

l        为第二阶段排毒做准备,加入ALA

l        实验室监测, 第二阶段

l        排毒过程结束

l        排毒治疗的总结

第八章   免疫,自免疫和病毒

l        自闭症儿童免疫失调的综述

l        遗传

l        免疫异常

l        自免疫和自闭症

l        病菌和自免疫

l        胃肠疾病和自闭症类障碍

1.        MMR和发育退化

2.        真菌感染和免疫系统

l        普通病毒的非正常升高

l        过敏和免疫

l        慢性低度感染

l        诊断-免疫测试

l        综合性病毒测试

l        天然杀伤细胞浆测试

l        疫苗抗原测试

l        细胞浆移动

l        个案分析: 苏西

l        治疗要点

l        为提高免疫系统而进行的治疗

1.        免疫调节器和免疫促进器

天然的免疫调节器

2.        转移因素

3.        营养物

4.        谷胱甘肽或GSH

5.        (神经)鞘氨(基)脂

l        IVIG

l        口服丙种球蛋白

l        抗病毒处方治疗

l        总结





第三部分  综述

第九章   综述

l        自闭症

l        自闭症类障碍独特和一般的道路

l        成本效率和治疗功效

l        成本

l        治疗功效

l        预先考虑的问题

l        诊断,治疗和科研的新方向

l        未来: 方针的新方向

l        医生的角色

第十章   饥饿的大脑, 饥饿的心, 这些意味着什麽?

l        讯息

l        杰克林, 查尔希和伊丽莎白

l        警惕微妙关系

l        医药方面的范例变化

l        结束语





2#
发表于 2005-11-4 09:30:41 | 只看该作者

Re:大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

谢谢海生爸爸。已下载。祝海生天天进步!



kangqiMum
回复

使用道具 举报

3#
发表于 2005-11-4 11:47:33 | 只看该作者

Re:大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

辛苦了,海生!

  衷心感谢!



回复

使用道具 举报

4#
发表于 2005-11-4 13:51:38 | 只看该作者

Re:大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

谢谢海生的务实奉献。谢谢!很有用的一本书。谢谢!

不过还是好想得到一本完整的书。





<font size="1" color="darkblue">Edited by - 楚楚妈妈 重新编辑於 2005/11/04  13:57:26</font>
回复

使用道具 举报

5#
 楼主| 发表于 2005-11-4 14:12:51 | 只看该作者

Re:大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

几位家长希望我完成剩下章节的翻译工作, 我好动心; 就是优点担心白做功, 因为有位家长提到中文版要出版的消息.  



我再认真考虑一下,正好最近我空,希望可以奉献完整的一本书.



感谢各位朋友的垂爱和支持!



海生



回复

使用道具 举报

6#
发表于 2005-11-4 16:41:55 | 只看该作者

Re:大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿





谢谢海生!你不仅传播了知识,也在以琳网上传播了爱,你真是太伟大了.向你致敬!





回复

使用道具 举报

7#
发表于 2005-11-4 17:00:11 | 只看该作者

Re:大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

海生爸爸,



我就是几天前那个深夜打扰你们,要《饥饿的大脑》的家长。现在我按照你的翻译给孩子服用各类维生素及矿物质,书中最后有详细的解释,用法和量。非常感谢你,感谢你的太太当夜就发来邮件。素昧平生,实在感恩不尽!也感谢以琳网给我们提供这末多的信息,和认识这末多无私的家长!



Kitty妈妈



回复

使用道具 举报

8#
发表于 2005-11-6 16:01:43 | 只看该作者

Re:大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

非常谢谢!^_^







回复

使用道具 举报

9#
 楼主| 发表于 2005-11-1 10:46:11 | 只看该作者

Re:大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

第一章   形成原因模型

世界范围内的流行性自闭症类障碍



调整饮食能够使你的孩子安静下来吗?可以帮助他或她回归主流社会,提高注意力并且改善行为吗?补充某些营养物质能够帮助你的孩子在语言发展方面取得巨大进步吗?从孩子体内排除汞和其他重金属能够为孩子摆脱自闭症的诊断打好一个基础吗?



以上所有问题的答案都是肯定的。这些疗法已经使一些孩子摆脱了自闭症。尽管许多其他的孩子仍然留在自闭症谱系内,但是已经在认知,行为和体格健康方面取得了显著的进步。这些疗法有时单独使用,但多数情况下相互结合使用。



今天,这个希望的讯息比以往任何时候都更加令人渴盼,因为我们正处在一个世界范围内流行自闭症类障碍的时代。根据美国教育部提供的数据,仅仅一年的时间(1998-1999), 美国学龄儿童的自闭症诊断人数增加了26.01%。在加州, 十一年中学龄儿童的自闭症诊断人数增加了210%. 在过去的十年,美国自闭症诊断人数增长了七倍。据报道欧洲大陆也有类似的增长。自闭症类障碍谱系还包括注意力缺失症(ADD),注意力缺失加多动症(ADHD)。美国共有六百万儿童患有注意力缺失症(ADD)和注意力缺失加多动症(ADHD),其中两百多万儿童服用利他林(中枢兴奋药)。



自闭症定义,典型的和倒退型的自闭症



大多数医学权威就自闭症诊断标准达成一致,即社会关联的严重异常;交流(包括语言)发展的严重异常;固定的重复的行为模式,活动,兴趣,想象力;童年早期出现(三到五岁以前)。另外一个比较流行的标准是对感觉刺激的异常反应。



自闭症类障碍,简称ASD, 是一组发育障碍,包括完全的自闭症,注意力缺失症(ADD),注意力缺失加多动症(ADHD),广发性发育障碍(PDD)。广发性发育障碍(PDD)是一个统称,凡是达不到发育的重要指标并且表现出自闭症症状,但是仍然有能力说话和交流的障碍都属于广发性发育障碍(PDD)。注意力缺失症(ADD)在维持注意力上有障碍,注意力缺失加多动症(ADHD)是注意力缺失症(ADD)的孩子又表现出多动,这两类是自闭症类障碍中比较轻微的,通常家长直到发现孩子不说话或者比同龄孩子发育迟缓时才开始寻求帮助。



自闭症类障碍的高端是阿斯伯格症,通常定义为高功能的自闭症。这些孩子一般极为聪明,他们能够使用和理解大量词汇,但是兴趣非常狭窄,并且表现出许多社交缺陷。阿斯伯格症儿童可以成为洗衣机领域的世界级专家,但是洗衣机可能是他唯一想谈论的话题。



自闭症类型有两种,一种是天生的,即出生就有;一种是退化型的,通常出现在在十二个月到二十四个月之间,经历了一段正常的发育和行为期间之后发生的。天生自闭症的患病比率是万分之一到二。退化型自闭症患病率近年来飙升,根据数十个研究的结论,已经达到二百五十分之一。



一些研究认为患病率更高。最近一项研究指出加州的150个孩子中就有一个患有退化型自闭症类障碍。同样的数字出现在疾病控制中心对东海岸的一个小镇所作的调查报告上。该调查确认了千分之6.87的自闭症类障碍患病率,大约一百五十分之一。James Bradstreet曾经告诉美国国会的一个委员会,政府自己的数据显示美国目前有两百万儿童患有可以归入闭症类障碍的严重发育迟缓。美国新闻与世界报道如此描述:在美国每六个孩子中有一个患有发育迟缓症状,如自闭症,侵犯他人,诵读困难,注意力缺陷多动障碍。大多数工作在自闭症类障碍领域的人士认为,造成注意力缺失症(ADD),注意力缺失加多动症(ADHD),广发性发育障碍(PDD)和阿斯伯格症的环境诱因和造成完全自闭症的环境诱因是相同的,其内因是同一种遗传特质的轻微表现形式。促成障碍形成的环境侵害的起始时期可能在出生以前胚胎发育的时候,婴儿期,或者蹒跚学步的时候。无论发生在什么时期,环境侵害都超越了尚未发育完全或发育中的免疫系统的承受能力,从而造成孩子的免疫系统反过来伤害自己的身体。当免疫系统伤害自己的身体时,这个过程就是自免疫疾病。过敏症,关节炎,糖尿病等都是自免疫疾病。



自闭症的成因

没有人声称能够了解这个流行病的多个原因的一切信息,但是家长和医生有必要知道一些理论,因为这些理论为本书所介绍的疗法提供了一个基础。大家越来越趋向认为大多数自闭症类障碍来自遗传和环境两个因素。遗传因素可能为障碍设置了平台,环境因素显得像一个导火索,推动基因产生自闭症。



环境因素触发了体格,思维和情感的失调,进而造成了孩子大脑的饥饿。关于环境因素的特征和作用机理已经有很多理论来解释了。但是目前尚没有一项研究准确地找到一种造成自闭症的环境毒素或污染物,实际上造成自闭症的毒素不大可能只有一个。坚实的证据显示造成我们孩子障碍的毒素和机理都是多样化的。



仅仅是遗传?

科学家长期认为自闭症是一种遗传疾病。然而基因研究还不能识别自闭症缺陷所属的特定染色体或者基因位置。这些孩子很少表现出染色体缺陷儿童(如唐氏,威廉姆斯和脆性X染色体)在怀孕早期出现的面部和身体的畸形特征。尽管遗传因素如何影响自闭症还是一个谜,但很清楚的是许多自闭症孩子可能有遗传上的易患病倾向。我们从Reed Warren 所作的研究中可以了解这方面的知识,同时也因为自闭症更倾向于在双胞胎中出现。进一步说,男孩子患自闭症的几率是女孩子的四倍。以上几个研究结果暗示着自闭症跟各种遗传因素有某种联系,但是遗传因素针对一个具体个案究竟扮演什么角色还不清楚。单就一个孩子来说,可能是多种环境诱因造成了自闭症的形成。在大量的这样孩子中,抛去遗传缺陷的考虑,一种或几种共同的环境诱因可能是可以治疗的病灶,例如亚临床的病毒感染或者重金属中毒。



除了一种纯粹的基因症候群可能导致自闭症外,基因研究者已经在许多自闭症孩子(不是全部)中都发现了一种同样的基因标示种类。一种控制免疫系统功能和协调的基因是C4B,它参与清除病灶,例如身体的细菌和病毒。注意力缺失加多动症(ADHD)和诵读困难和自闭症的人群,其发生C4B基因缺陷的频率偏高。



当我们谈论自闭症儿童时,都认为他们具有遗传病弱性,实际上有的孩子可能不是这样。现在,人们开始重视和研究遗传的和后天的病弱性。所以,自闭症文献中出现了关于免疫相关基因的研究。



有毒化学物质模型

你也许会吃惊这样的事实,孕妇可能饮用被污染的水,呼吸家中有毒的空气(毒性超过来自工业城市的风),吸收着来自食物的有毒化学物质,这些物质就像定时炸弹一样在母体和未出生的孩子体内累积。波士顿的一个医生小组最近的一份报告称美国有数以百万计的儿童表现出学习障碍,智商偏低,行为具有破坏性和攻击性;原因就是接触有毒化学物质。该报告把出生前和出生后的接触有毒物质的严重程度和终生障碍联系了起来。另外,来自国家科学院的一份报告称神经毒害物和遗传因素的综合作用可能导致了接近25%的发育问题,包括自闭症类障碍。一组威胁性大的有毒化学物质就是多氯化联苯(PCB)和有机磷酸酯 (现广泛用作杀虫剂、抑燃剂等)。国家科学院的报告还指出接触多氯化联苯(PCB)超量的婴儿跟其他婴儿相比,识别面孔能力差,注意力集中困难,综合智力低。该报告进而指出诸如Dursban和Diazinon等杀虫剂能够伤害大脑。直到2000年环保署才下令禁止家庭使用Dursban。从1956年开始人们就大量使用Dursban用于室内杀虫剂。





回复

使用道具 举报

10#
 楼主| 发表于 2005-11-1 11:02:16 | 只看该作者

Re:大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

抱歉, 后面的内容贴不上去了.麻烦有需要的人士到www.yahoo.com.cn上去下载.



邮件地址是 iloveyasi2004@yahoo.com.cn

yahoo ID 是 iloveyasi2004

密码是 ilovelife



进入后在收件箱内有一个邮件,题目是 大脑饥饿的孩子们, 附件就是翻译稿, 下载就可以了.







回复

使用道具 举报

11#
发表于 2005-11-1 11:08:37 | 只看该作者

Re:大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

谢谢!



王群
回复

使用道具 举报

12#
发表于 2005-11-1 13:33:07 | 只看该作者

Re:大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

非常好,已经下载,谢谢!



回复

使用道具 举报

13#
发表于 2005-11-1 14:13:47 | 只看该作者

Re:大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

十分感谢!



回复

使用道具 举报

14#
发表于 2005-11-1 15:23:06 | 只看该作者

Re:大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

已下载,非常感谢!



回复

使用道具 举报

15#
发表于 2005-11-1 16:47:39 | 只看该作者

Re:大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

感谢海生,我们都应该向您学习!





仰望山林



回复

使用道具 举报

16#
发表于 2005-11-1 17:00:25 | 只看该作者

Re:大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

衷心感谢!



回复

使用道具 举报

17#
发表于 2005-11-1 17:52:17 | 只看该作者

Re:大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

谢谢海生,已经保存。



带着儿子(98年4月3日出生),行进在重返意大利的路途中--

康康妈妈
回复

使用道具 举报

18#
发表于 2005-11-1 20:35:48 | 只看该作者

Re:大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

已下载,非常感谢你!!!



回复

使用道具 举报

19#
发表于 2005-11-1 23:04:23 | 只看该作者

Re:大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

辛苦了!<img src="images/icon_smile_approve.gif" border=0>



回复

使用道具 举报

20#
发表于 2005-11-1 23:09:15 | 只看该作者

Re:大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

收到,谢谢海生!



回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|以琳自闭症论坛

GMT+8, 2024-11-28 16:13

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表