大脑饥饿的孩子们-部分章节的中文稿

axing

请问楚楚妈妈:

台湾哪家出版社?



axing

wsiqi

请问海生,

英文版的英文书名是什么?



多谢

海生

The starving Brian

海生

The children with starving Brian.

黑眼睛

<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="宋体, Arial, Helvetica" id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote><b>此文由海生发表</b>。



几位家长希望我完成剩下章节的翻译工作, 我好动心; 就是优点担心白做功, 因为有位家长提到中文版要出版的消息.  



我再认真考虑一下,正好最近我空,希望可以奉献完整的一本书.



感谢各位朋友的垂爱和支持!



海生



<hr height=1 noshade id=quote></font id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>



海生,您好,热切期盼您将剩下的章节翻译出来.我们实在是太感谢啦!!



雨时妈妈

binfeng2000

插一句，很可能海生太匆忙了，有个笔误，这本书的英文名应该是：



Children With Starving Brains: A Medical Treatment Guide for Autism Spectrum Disorder

海生

谢谢Binfeng2000的指正. 我仔细地看了看全书,第五章和第六章的精华我已经放在前面完成的部分了,主要是禁食和补充营养;一到四章实际上排毒的理论推想基础. 接下来我把第七章的要点翻译一下, 也就是排毒的过程,争取两周之内完成, 其他章节略.



再次提醒一下, 仰望山林和Yoyo-mum在'医疗'栏目中贡献了非常宝贵的排毒经验, 关心排毒的家长可以去看看他/她们的帖子.



谢谢大家.

阿牛爸爸

感谢海生!怎一个谢字,可以表达得了的!!!让爱充满人间!

阿牛妈妈

海生

谢谢鼓励! 排毒的内容我翻译好了, 就在本栏目内, 我马上发到专用邮箱内.

最可爱的星星

海生，别在排毒上花时间了。



就象爱因斯坦的相对论，除了物理学家，没有几个人能弄懂的，可是大家都承认爱因斯坦的伟大，根据相对论，我们人类成功地开发了原子能。



但是在重金属与自闭症的关系上，一些专家声称汞是造成自闭症的原因，却无法得到该领域的绝大多数专家的认同，转而发动外行的家长去静坐，声讨政府，并且鼓动家长带孩子去排汞，这种情况是不是很奇怪啊？



我不认为环境的因素与自闭症的没有关系，包括汞等重金属在内，但是，我觉得在这个方面我是外行，我没有能力判断或者证明汞等重金属与自闭症的关系，从您翻译的文章，也没有对这些因素作用机理定性定量的分析，难道作者怕我们看不懂就故意省略了？



所有的家长，在决定给孩子做什么样的治疗前，好好考虑一下风险、成本，在高额的收费、不明确的疗效、危险的副作用前，我们需要冷静的思考，起码能有几个能够看见的成功的例子吧。



对于禁食，是一种简便的方法，不需要什么成本，也不会给孩子身体带来严重的副作用，禁食的家庭也不会对孩子的训练分心，对于这样的探索，我想是可以进行的，方老师的做法就是很好的探索。



一个严谨的医生，没有绝对的把握，是不会对患者说，我有多少的把握。一个声称有70%到80%成效的医生，却得不到同行的普遍认可，家长们一定要小心。

honghong18

谢谢海生爸爸。看中文稿比看英文书痛快多了。看你借给我的英文书时，专业词汇都是跳过去的。

丁丁妈妈

有了海生和仰望山林等家长的无私，让我在寒冷的日子闻到了春天的花香。谢谢1

海生

下文是方老师的见解,我觉得有必要在这里贴出来,让大家对各种改善途径有个全面认识.



以下是我引用云鹤的文章：

三：统筹“三个途径”。“三个途径”指的就是：训练、教育、治疗。面对自闭症，各个家长可以选择各种途径，但概括起来不外乎训练、教育、治疗三种（当然，三种之下又可以分出很多种，比如，治疗可以分中医、西医疗法，西医疗法又可以分补充微量元素或排除有毒物质两个不同流派）。这三种方式或更多更具体的方式，应该各有其长处，也各有其局限，按基本事理论，应该多管齐下，应该统筹协用，但现实中并不如此，有的家长主张坚持训练，却反对治疗手段；有的家长主张禁食，但不提倡补充微量元素；有的家长主张ABA，对排毒的做法却比较排斥。对于许多家长来说，如果是某位让其景仰的专家或佩服的家长只主张某一种方式的话，不少家长就会跟着信从，然后，持同一观点的为数不少的家长就会互相印证，然后就坚执这样或那样的观点。但问题是这些方式原本并非相互排斥的，世界上有许多“非此即彼”的东西，也有许多是“亦此亦彼”的 事物。我们从小的教育习惯了标准、明确的答案，习惯了唯一正确的答案，总是下意识地觉得如果这个方式是对的，那个方式就是错的。所以，我们在以琳可以看到一些家长为了训练才有效，还是禁食更管用，甚至可不可以采用治疗的手段在争论，这种争论时不时发生。争论当然是可以的，但以开放的心态，用“拿来主义”的态度，尽量吸纳一些不同的方式的合理成分，对我们家长应该是尤为重要的。

张春华

海生爸爸做这些专业资料的翻译工作，花费了大量的业余时间，是为了让有特别需要的家长和有兴趣的医学人士——引用海生爸爸自己的话就是——“我翻译的部分只是基础的医学猜想，算是科普和与医生沟通的背景知识吧。”无论是否是所有人需要的，至少他在“拿来主义”的行动中付出了最宝贵的时间和精力。大家都来感谢他吧！

bettymin

真是太感谢了，我下了

wjw3303

下了。谢谢您!!!

茂林

非常感激!  谢谢!

寞寞无闻

<img src="images/icon_smile_dead.gif" border=0><img src="images/icon_smile_dead.gif" border=0>什么论坛呀，注册太费劲了

海生

借着Dr.Shaw来杭州讲座的春风,把老贴顶一下, 烘托一下气氛吧. 哈哈:)