从今天起，香港TIM医生－－－－

shiny

为什么会这样？我也准备下个月带小孩去看TIM医生的，他为何不看内地病人了呢？这是真的吗？他秘书有说理由吗？

请问目前还有哪些家长在TIM那里看的？







<font size="1" color="darkblue">Edited by - shiny 重新编辑於 2006/03/30  13:01:00</font>

文文媽媽

啊？!還有這種事？



文文，2002.4、24生的小男孩。兒子，跟著媽媽挑戰生活吧!超越是媽媽寄預你的希望，跟著媽媽飛吧!

５４ddmm

他秘书说:会讲英语的护士不在了,Tim又不会中文，医患之间沟通很困难，所以－－－－

刚才我又与秘书联络过，问她自带翻译可以吗？她说要问问TIM医生，说有些医学术语翻译不清楚会造成误会，让我下午３点以后再与她联络，回答我可不可以．

期待中－－－

旺旺妈

我上周联系的Tim的秘书，我们约他下周五去见面，他说可以，今天早晨也通电话进行了落实， 也没有听到类似的消息，怎么回事？

５４ddmm

我昨天下午再次联络了TIM的秘书，她回答自备秘书是可以的，我们预约的时间是４月１０日上午１１：３０．

我又询问她TIM为什麽不看内地病人，她还是回答说沟通起来很困难，预约好的不变，以后就不预约了！

萌萌妈妈

我也正在办去香港的通行证，本来希望能早点给儿子治病，难道希望要落空了吗，伤心呀！

希望有人能和TIM医生沟通一下吧，自己请翻译也行呀。我准备很久了。着急呀！<img src="images/icon_smile_sad.gif" border=0><img src="images/icon_smile_sad.gif" border=0><img src="images/icon_smile_angry.gif" border=0>

yuhan

~{2;R*L+=tUE~},~{=qLlOBNgJ\EsSQV.MPNR:M~}Tim~{UoKyA*O59}#,G0L(5D~}Jennifer~{K5AK#,RrN*4sB=@45D<R3$L+6`#,K{CGSVC;SPW(V05D7-Rk#,KyRT:\1'G8#,OVTZ>v6(V;TZC?8vPGFZR;=SJ\?44sB=@45D:"WS#,2"GRGkWT4x7-Rk!#~}



~{FdJ52;R*=+O#M{6<<DMPTZEE6>IO#,UbLuB7Uf5CR22;:CW_6xGR7gOUVXVX#,W%=tQ5A7W\C;SP4m5D!#~}

５４ddmm

请问JMM去香港TIM诊所一般逗留几天？我们预约的是星期一上午，秘书说星期三还要去抽血！

有经验的请告知！

目前还没有找到合适的翻译，烦恼中－－－－

shiny

我们也预约了TIM医生，现也正在为翻译的事所犯愁呢？不知道在香港怎样请翻译，有去过的家长是怎样同TIM医生沟通的呢？另外TIM在就诊时会提一些怎样的问题呢？我虽然懂些英语，但是如果问到一些专业的问题还是不能回答怎么办？他的助理SHARON可以翻译吗？



<font size="1" color="darkblue">Edited by - shiny 重新编辑於 2006/04/01  22:10:03</font>

５４ddmm

去TIM医生那就诊，我们机票和宾馆都以订好了，现在就缺翻译还没落实，焦急等待中－－－－－

５４ddmm

谢谢kaikai2003!

请问头发是减好带去吗?在论坛看到的信息好象是去之前一周内不用洗发水,是这样吗?

你的建议很好,如请不到翻译,我打算把小孩的发病史及治疗方式用文字描述一遍,翻译成英文带去给TIM看.

５４ddmm

谢谢kaikai2003!

我怕头发剪不好,去TIM那剪可以吗?

我已收到初诊问卷传真!

羽羽妈

头发最好还是在TIM那里剪，他们那有个老外护士会帮小朋友剪的。

５４ddmm

谢谢羽羽妈!

你们也去看过TIM医生吧,请问要把小孩的脑CT图片带去吗?

amelia

你和香港的拯救天使联系一下看他们能不能帮到你，或者请他们帮忙花点钱请一个翻译，虽然高扬杨会讲中文，可是她收费很贵的，这样算起来花钱找个翻译还是合算的，否则你怎么交流，tim会拒绝给你们看病的，他是一个很严谨的人。



美国拯救一代人组织的香港地区拯救天使

Sonali Tang

Hong Kong

sonalitang@hotmail.com

Kelly Yan Yu

Hong Kong

yanyu@ust.hk

Dennis Kuok

Hong Kong

dennis.kuok@gmail.com

脑CT图片带不带随你，国内的报告他一般不太看的，我们带去了他也没怎么看。

５４ddmm

谢谢amelia！

羽羽妈

<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="宋体, Arial, Helvetica" id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote><b>此文由５４ddmm发表</b>。



谢谢羽羽妈!

你们也去看过TIM医生吧,请问要把小孩的脑CT图片带去吗?



<hr height=1 noshade id=quote></font id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>

最好把孩子做过的检查结果都带去，若结果上没有英文解释的最好先翻译出来。

５４ddmm

谢谢羽羽妈!

请问:TIM医生诊疗过程中，一般会提哪些问题？以便我在国内请人用英文回答好带去！