以琳自闭症论坛

 找回密码
 注册 (请写明注册原因,12小时内通过审核)
查看: 2279|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

急,谁能帮助翻译一下。谢谢

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-3-9 20:29:13 | 显示全部楼层 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
各位好:
   
   想和孩子的老师做个沟通,他的老师是外国老师,我不懂英文,哪位能帮我准确翻译一下,非常感谢。以下是我想翻译的内容:
   
    今天Jack的同学告诉我经常有同学骂他欺负他说他神经病、脑子坏了笨蛋等,同学甚至建议我课间去学校听听他们对Jake骂了很难听得话,之前Jake也跟我讲过Ben、John、White经常骂他欺负他,Jhon甚至打他,Jack胆子很小不太会反驳,他告诉我他怕违反学校的行为规范不敢去骂他们,所以他很苦恼,这使我很担忧,Jake之前是个优秀上进的学生,现在英语有些跟不上他有些自卑总觉得不如其他同学,他不太会交朋友,他告诉我Ben说给他1000元就和Jake教朋友,因为他的英文现在还不好,不能和您交流很多,课间同学用中文骂他的话您听不懂,他也不会翻译给您,所以他很难受。我想同学不喜欢和他做朋友没关系,可是请不要用这样的语言来伤害他,所以请老师制止那些同学对Jake语言上的侮辱,这使他很不开心,作为他的家长我们也很难过。谢谢。

收藏 分享 评分
2#
 楼主| 发表于 2011-3-9 22:40:17 | 显示全部楼层

re:谢谢,菲常感谢!

谢谢,菲常感谢!
回复

使用道具 举报

3#
 楼主| 发表于 2011-3-10 09:01:57 | 显示全部楼层

re:谢谢各位了!!我给老师发过去等着回复了。

谢谢各位了!!我给老师发过去等着回复了。
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|以琳自闭症论坛

GMT+8, 2024-6-8 20:22

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表