|
re:真的是不容易。今天正好去听一个A...
真的是不容易。
今天正好去听一个ABC孩子自己创作的歌剧。当然我们这里不叫ABC,这是个出生在瑞士的台湾孩子,读普通高中。前几年他妈妈因为不满意学校的老师总对她亚洲式的管教方式指指点点,当然更因为孤单,就卖了房子全家迁回台湾了。可是回去之后她发现,她本想寻找的乡情,在家乡竟然找不到了,这里才是家,结果去年又回来了。这一去一回,就再也不抱怨了。
她这儿子用业余时间学声乐,花了五个月的时间把咱的《孔雀东南飞》谱成歌剧,自己担任男主唱。这边中国人少,能唱中文的女高音找不到,那就从台湾请。女中音是从德国找的朋友,那人专业是做口型矫正的,虽然不会中文,也愣把中文唱词搞定了。还得找提琴伴奏。他们租用了一个教堂,请来的朋友基本都是瑞士当地人。全部的唱词都翻译成德文,打印出来发给大家。然后是个简单的茶会。
演出非常棒。组织这么个以文化融合为目的的社交活动,家长真需要投入大量的时间和精力。我们这里亚裔少,许多事还得自己琢磨,好在这孩子的妈妈全职在家。 |
|