求文化

thankstoyilin

下面引用由[U]vincent[/U]发表的内容：

各位，勿要老T对以琳的贡献大大地就盲目崇拜伊好勿啦？

还要仔细斟酌。

想想看：‘......永不止息’？有点太文绉绉了。另外也容易歧义，读音上会产生比如‘窒息’呀什么等等，以为以琳和脑...

文绉绉？二年级以上学生都能懂吧？
“窒息”，呵呵，头回听说这个谐音啊。

“让...，让...”，意思不错，但不利落。



别迷信创意公司，也都是凡人在想文案。李宁的新口号“让改变发生”，多别扭。还有“361度，多一度热爱”，整个都挺奇怪的。比较喜欢的算是“不走寻常路...”，一系列广告都贴着这个主题。

mrgood

同意还是在小学生的词语中选，嗯，好记，易懂。象“轻轻的我走了”，多简单的词，记住了，其他反而记不住。
简单，就是好。

coolgool

让爱心开启心灵之门，籍以琳撒播智慧之树

何子

看到第一页，就决定赞成“爱是永不止息”，感觉很纯。

看到后面，感觉比较用心。但纯度不如上一句。大家真的很厉害，想了好多。

受老V启发，想到的是：爱和希望在一起。
受宝马启发，居然想到的是歌曲《我和你》：我伴你，在一起，爱永不止息；我陪你，在一起，希望是永恒。
再想到的是就是风凰台的广告：下面节目是由澳柯玛，没有最好，只有更好；青岛以琳：爱是永不止息，（8个字的也很上口，如“爱心家园，苦水变甜”、“点亮星空、爱无止息”之类的）特约播出。
好像蛮上口的。

夜明珠

"让爱成为希望，让爱成为永恒"   

投vincent一票

2010年5月

个人认为要充分提现爱，不要体现“星”“孤独”这些让家长和患病儿童敏感的词语 ，而且要简单明了。

女儿是天使

爱是永不止息，再投1000票。

monica123456

星海征骋，由我主舵

快乐小鱼

    跟着嘟嘟娘，投1000票。

vincent

其实我也同意我那 ‘让…，让…’银句（等着老Q来金句）可以变得利索一些。我的目的是想表达一种明确、进取、向上的意思，真不想看到任何被动、泛论或其它博得他人同情的表述。

忍耐、负重、苦啊这些就不太喜欢，另外那些像锦旗上的用语也不适合。

当然同意老T关于‘取巧‘的议论，那个也不够雅。

thankstoyilin

老V主张的要有动词、要明确、进取、向上、、、俺全都同意。基本上，俺对老V说的都同意。

BUT，BUT，

“爱是永不止息”，从时态讲，包含了过去时、现在时、现在进行时、将来时、、、、、。

“明确、进取、向上”这些要素，在此句下，均化作恒久绵长的付出。


Nothing Compares to This

再次投上2000票。

htyuan

顶24楼

妮子妈

以琳，用我的真心开启你的内心。

妮子妈

以琳,心会跟爱一起走.

妮子妈

综上前辈意见,再来一句:苦水变甜,爱无止息.

快乐的鱼

爱的源泉，生生不息

月桂树

让爱成为希望，让爱成为永恒

爱是永不止息。虽然支持率高，觉得文绉绉的，不喜欢。

害怕被拍！

mrgood

谷歌查了下出处，有几个版本的英文翻译。长知识了。摘选其一
Love is patient, love is kind.
It does not envy, it does not boast, it is not proud.
It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
Love does not delight in evil but rejoices with the truth.
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
Love never fails.
据说戴安娜王妃葬礼上，布莱尔首相引用该段文字后，这段圣经名噪一时，去教堂结婚，大家都放弃了传统誓言，而专用这段圣经。
最后一句就是“爱是永不止息”，也有翻成“爱无止尽”的。
英文很简单，我也觉得翻成中文后文绉绉的。

方静

1、以爱成琳
2、唤星知所以
    挚爱汇成琳
3、星的梦想，星的希望！
4、走进你的世界——点亮心灯
5、让我们共同你努力，有爱就会有奇（神）迹
6、为星儿启明,让爱无止息
7、像青岛啤酒一样，苦尽甘来。
8、抓住梦的手。
9、发现自己，创造自己
10、引领孩子走出孤独
11、不让一个孩子掉队
12、“以爱，以琳”或者“以琳，以爱”
13、爱是永不止息
14、以爱心唤星，让顽石成琳
15、以爱星成琳---爱星，爱心的谐音
16、以琳——点亮星空，爱无止息
17、让爱成为希望，让爱成为永恒
18、张开爱的翅膀，让天空布满星光
19、让爱心开启心灵之门，籍以琳撒播智慧之树
20、爱和希望在一起
21、我伴你，在一起，爱永不止息；我陪你，在一起，希望是永恒
22、让爱成为希望，让爱成为永恒
23、星海征骋，由我主舵
24、以琳，用我的真心开启你的内心
25、以琳,心会跟爱一起走
26、苦水变甜,爱无止息
27、爱的源泉，生生不息
28、让爱成为希望，让爱成为永恒
29、爱无止境

东方恢

请翻也。