|
Blowing in The Wind
Bob Dylan在上世纪他只有二十一岁的时候,就已经写下了他平生最著名的歌,一连问了十二个没有人能够回答的问题:一座高山要屹立多少年,才会滑入大海?一些人要活多久,才能获得自由?一个人要抬几次头,才可以看见蓝天?又得长几只耳朵,才能听见人们的哭喊?我的朋友,这答案啊,就在那茫茫的风里,这答案就在那茫茫的风里.....
在四川乃至我们这片国土的上空,我分明还听见Dylan的这二十个问题在飘荡......
Bob Dylan 现场版: http://www.youtube.com/watch?v=A4nPJ-YYHBc
How many years must a mountain exist, before it is washed to the sea ?
How many years can some people exist, Before they're allowed to be free?
How many times can a man turn his head, and pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowing in the wind, the answer is blowing in the wind ...
How many times must a man look up, before he can see the sky?
How many ears must one man have, before he can hear people cry?
How many deaths will it take, till he knows that too many people have died?
The answer, my friend, is blowing in the wind, the answer is blowing in the wind ...
听Bob Dylan不同年龄的演唱,有不一样的感受。这个1971年的现场演唱,年轻的嗓子发出来的,真算是一连串的疑问;到了后来四十多岁的时候,沙哑粗糙的声音再唱这首歌,我感到更多的是喟叹和无奈。----事实上,在大学里初次听到这首歌,是Dylan较晚的录音,以后的印象中,这首歌就觉得应该这么唱的。现在找到1971年的版本,感到新鲜和陌生。
|
|