向thankstoyilin请教翻译

thankstoyilin

客气了。我对英文也就是会较真、尽量不出错而已。水平多高谈不上。

（1）Occupational Theray
   大家在坛子里时常提到OT，就是这个的缩写。字面解释很清楚，是“职业治疗”，但我有个疑问没得到解答：Occupational这个形容词是指“实施治疗的人是职业化的”，还是“治疗对象是职业性疾病”？另外，坛子里提到OT，可能狭义到针对孩子发展障碍的一些治疗手段，但具体包括哪些（比如感统、口腔按摩、其他理疗..），我也不很清楚。
    这个要请教朱老师等专家了。

（2）Sensory Processing直译是“感觉处理”（比如触觉处理、听觉处理...），integration是否更强调“多种感觉的统合”？

（3）bullying这个词比较明确啊，你是否在上下文中觉得词典的解释说不通？
     bullying一般是指逼人、咄咄逼人、倾向于会恃强凌弱这样的意思。具体择词到多重的程度，就看上下文。

thankstoyilin

V兄补充的及时。

我当时也这么想，但没材料支持，所以写“坛子里提到OT，可能狭义到针对孩子发展障碍的一些治疗手段”。

thankstoyilin

和generalization（“泛化”、“一般化”）相对，是否可以是“区别化”、“差异化”？   这个含义上的例句是：