译后感

心雨

很高兴这么多人喜欢这篇文章。此文出自原作者的网站 http://home.att.net/~ascaris1/index.html网上还有一些类似的好文章。也再次感谢TOPING精采的翻译！



和TOPING有同感，觉得仿佛是我的孩子给我写的。随着长大，感觉孩子的负面情绪是最大的困扰，其中主要是沮丧。它许多时候是来自父母的压力造成的。还有就是来自孩子本身特别的思维方式。



如何面对及引导孩子，也是我这些年来一直在学而没有学好的功课。老实说，自从得知孩子有自闭症的那一天，我就一直不甘心他的将来会很差，也就是这份不甘心搞得我经常很累，时常沮丧，发脾气，有时孩子竟然说：“嗨！你快把我弄疯了！”我大叫：“你已经把我弄疯了！”孩子往往是特在意自己最亲近的人对他的态度。有时候，他做完题我给他检查时，我能感觉到他在紧张地等我的反应。如果我说的太重了，常常是坏情绪导致他都没办法好好改错题了。他做任何事都特需要鼓励，我学了一招，就是假如他对7成，首先对这7成大加赞扬，然后再说，如果你再做对另外3成，那就太棒了。并和他一起分析出错的原因，最后的结局还不错。此类孩子尤其需要做父母的多鼓励和表扬，让他们树立信心，减少不好的情绪。



另外自闭症孩子本身思维的偏执和过分追求完美也容易导致沮丧的情绪。文章中建议家长用具体的例子来给他们讲道理，因为他们是讲逻辑的。这一点我深有体会，我儿子从他亲自经历的事中很容易学到道理。如以前，他没办法容忍周围的人犯错，尤其是妈妈。我就无数此地给他举身边的例子，终于明白了每个人都可能出错的道理。