|
re:·(转)CCTV与NBC版全面横向对比...
·(转)CCTV与NBC版全面横向对比
一、开幕前奏。央视从广告直接切入开幕式现场信号,而NBC版先是播放了几分钟长的短片,回顾中国申奥历程,简短展示中国历史和人文景观,介绍运动精神,一些中国著名运动员(比如刘翔、郭晶晶)的宣言。短片结束后切入NBC在北京的直播演播室(吓死我也,窗外背景竟然是天安门,估算演播室应该是在大会堂的位置,NBC级别也太高了吧?!后来仔细对比辨别发现是毫无瑕疵的抠像技术,视觉上绝对看不出破绽,美国人做特效就是好)。
二、缶阵倒计时。这是引爆观众情绪的第一根导火索。注意在千人缶阵点亮前有一个烟火在鸟巢的“碗边”环绕一周的过程,央视的镜头是在场内仰视观看,NBC用航拍表现的,我认为该镜头央视的要好很多,气氛更足。缶阵点亮之前“碗边”有一个日晷的画面,作为缶阵要展现的主题,NBC给日晷的镜头非常仓促,铺垫不足。
日晷点亮之后两个台的镜头侧重点开始发生变化,除了都有的特写之外,CCTV的远景只有一个镜头,而NBC的远景有多个角度。其实央视的单一角度表现力很强,因为倒计时那一刻数字的显现才是重点,而NBC镜头更加活泼,不能说谁好谁坏。个人觉得央视的稳定镜头魄力更大。
三、“歌唱祖国”和升国旗。NBC给孩子们的镜头非常多,升旗前有军人刚毅的特写,非常能展现中国军人的气质。而CCTV……
四、千人缶阵“有朋自远方来”。这一部分其实很简单就是突出个“齐”字,整齐划一的视觉效果很强烈。从特写到全景的搭配来看,两家电视台的能力差距变得明显了。央视有许多不知所谓的特写,太注重单体,而NBC不同距离的镜头非常精彩,整个表演一气呵成。这个表演我看过两次央视直播的版本,而瞧了NBC后我才发现竟然错过了那么多精彩的瞬间!央视版只能打50分,央视自己的镜头打零分。
五、中国画。卷轴展开之前,现场播放一段短片描述了中国画的制作,包括文房四宝的展现和中国特色的卷轴方式。这个片子的主题——“中国画”和“卷轴”——无疑是整个开幕式表演的思想核心,甚至也是火炬点燃方案的本源。如此重要的一个片子,NBC竟然没有播放,绝对是剪辑的严重考虑不周,打零分。之后表演部分由于突出的是个体动作,镜头很容易给,两家电视台镜头都很好。
六、活字印刷。字体刚“活”起来时,央视给的是近景,和观众席爆发的掌声契合得很好,相反N台给的远景,电视机前看得没那么清楚可能会疑惑为什么鼓掌,仔细才发现是“活字”,感染力弱了些。其他部分都还成,NBC用了更多角度来表现字体,央视只用大全景。
七、航海图和指南针。N台给画布上的男舞者的特写恰到好处,而CCTV给特写时舞者已经跳完动作了,镜头没啥意义。
八、京剧木偶。出彩点就是木偶,没什么难拍的,NBC压根没有这段,估计外国人看得困惑,我反正一到京剧就
忍不住打呵欠。
九、春江花月夜。昆曲和女声都很有中国飘逸轻柔的写意神韵,老美也剪掉了,该打屁股。CCTV又给了一堆毫无必要的大特写,你说一个广场舞你给特写给得不亦乐乎有啥意思,龙图腾升起来的镜头央视没有NBC拍得好,气势弱了很多。
十、和平鸽。“鸟巢”搭起的过程CCTV没有拍出来,导致后面的镜头太突然,NBC这点做得不错。
十一、自然元素
十二、千人太极。开幕式绝对的惊爆点,超大场面、超大魄力,看得人热血沸腾——但不是在CCTV版。央视一贯的毛病:破特写,而且一到特写就是超级大近景。老谋子要表现的是个体动作吗?!反观NBC版,近景
远景错落有致安排得当,老美看着这一段定然竖起大拇指大赞我中国KONG FU。
十三、“你和我”
十四、运动员入场,按说这种没有侧重点的镜头两家应该都用BOB的原始信号,可是转播几个细节值得关注。细节之一:运动员都要在广场中心的中国画留下脚印,这是张艺谋所称的“最大规模的行为艺术”的最后一笔,NBC表现了运动员是怎么沾上墨迹踩过去的,而CCTV我只看到一个运动员脚部的大特写,叫人好生摸不着头脑。细节之二:随中国队棋手一同出场的是汶川抗震救灾的小英雄XX,CCTV只用了两句话一笔带过,而NBC不但介绍了他的具体事迹,还给了这个小家伙非常多的镜头,之后点火炬时也一直在拍这个小家伙,非常可爱的孩子。我可以接受汶川元素缺席开幕式表演,国家的伤痛并不适合放到奥运的大舞台,但是既然请了小英雄为国家队助阵,就应该给予他更多的关注,就此美国电视台反而比央视做得好太多。
十五、主火炬点燃。李宁升上空中时有一个细节:他的背后有两个拉环,拉下第一个、身体与碗边屏幕呈90度,开始做跑步动作;接近火炬台式拉下第二个拉环、身体恢复直立状态。两个拉环拉下时都有较大的颤动,张艺谋说这个瑕疵很容易受注意。央视的镜头切换完美地避免了这些瑕疵,随着音乐渐渐结束,镜头缓缓带向卷动的画幅,画幅卷到主火炬台处将火炬台点亮……这些画面完美诠释了导演组的构想,而NBC台尽管用更大的背景音乐渲染得让人百感交集,镜头却是问题多多,没有抓住重点。
从整体上来看,似乎NBC才真正了解张艺谋的想法,才知道他要表现的大场景该如何展现方能带来逼人气魄。除了最后火炬点燃之外,NBC版本的多数镜头无疑是开幕式最佳的呈现。可是,由于NBC是录播,不仅中间插播了广告,还剪掉了很多表演镜头,导致完整度大为缩水。CCTV虽然问题多多,还都是些幼稚无比的错误,其直播完整度却是相当好,而且孙正平和周涛解说的亲切感也是其他台无法比拟的(这也是我不打算看翡翠台版本的原因)。
|
|