那些听错的歌词

我爱尼尼

第一次听赵咏华的《最浪漫的事》，那句“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老”我听成：“我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑！”当时以为是中关村在打广告。

前一阵听街上各音像店放唐磊的《丁香花》，将歌词“那坟前开满鲜花，是你多么渴望的美啊”，老听成“那一分钱开满鲜花，是你多么渴望的美啊”，总想不明白，一分钱上怎么会开出鲜花呢？

程琳的《信天游》“大雁听过我的歌，小河亲过我的脸”听成：“大爷听过我的歌，小伙亲过我的脸”，心想这是什么女人嘛！

又听林志炫的《单身情歌》：“爱要越挫越勇……”听成“爱要越做越勇……”，哇！这么开放的口号！

费翔的《故乡的云》中，“归来吧，归来哟”，听成“鬼来吧，鬼来哟！”

听张惠妹的《姐妹》，“你是我的姐妹，你是我的Baby！”老不明白，怎么又是我姐妹又是我伯伯的啊？！

同事听张信哲的《爱如潮水》，困惑地问我：“为什么他要唱‘答应我你从此不在深夜里排队’（徘徊）？”

第一次听童安格的《耶丽亚女郎》，吃了一惊，听成：“野驴呀，神秘野驴呀～～～～～～”

还是小时候，唐老鸭“啊噢，演出开始了”，听成：“啊噢，野猪拉屎了！”

《听妈妈讲那过去的事情》：“我们坐在高高的谷堆旁边……”听成：“我们坐在高高的骨堆旁边……”脑海里浮现出白骨成堆的情景，汗！

老早的中央电视台综艺大观结束歌曲：“再见~再见~相会在彩屏间……”，一直听成：“再见~再见~相会在太平间……”

以前听白娘子里的"千年等一回",楞是听成了"千年的女鬼"

"北风那个吹,雪花那个飘"------  北风拿个锤,雪花拿个瓢,------打架啦

以前听程琳唱:我的头像山沟.怎么也弄不明白,头怎么会像山沟.等看了歌词才明白:我低头,向山沟

和暖的阳光照耀着我们,每个人脸上都笑开颜----------河南的阳光照耀着我们,美国人脸上都笑开颜--------河南的阳光,干美国什么事呢?

清潭

萧亚轩有一句“原来原来你是我的猪大哥”，听了n回，一直到某人在电台点播后我才明白原义是啥。

thankstoyilin

下面说的真是我自己听错的。

95、96年左右在学校，那时候田震的《执着》刚推出，在校园广播里放，也不是放得特清楚，我听到“拥抱着你傲慢卑鄙”，怎么都不好理解。后来室友买来盒带看歌词，原来是“拥抱着你   Oh, My baby”，敢情是插了句洋文。

虎爹

当年听老崔的“让我在雪地上撒点野”总听成“压在我的身底下啥感觉”当时想老崔真下流。
还有一同学问过为啥是“爷爷记起妈妈的话，闪闪的泪光鲁冰花”另一同学说：想扒灰呗！当场笑翻一堆人。

LittleKoala

那首《你知道我在等你吗》第一句“莫名我就喜欢你,深深的爱上你”，听成了“农民，我就喜欢你，深深的爱上你”。

秋爸爸

呵，今天全北京都在唱，"2009年的第一场雪，比以往来的更晚一些..."
周杰伦的快歌，就不会听错，因为根本就甭想听出来他在唱什么，春晚还报中药药材名呐。台湾国语到底差一截子，看咱北京人说相声《报菜名》，又快又清楚。
王力宏的美国汉语也差劲，新专辑中《玩偶》第一句歌词，让我听了好久也以为是“当自己什么东西...”。实际是“当司机，搬东西...”

哈哈月亮

看的我都快笑不动啦。。。。。。。。哈哈哈哈哈哈

刘

蒋大为的《骏马奔驰保边疆》中的“钢枪紧握战刀亮闪闪”我听成了“钢枪紧握站到梁山上”。为什么呢..... 梁山也不是边疆呀，难道要占山为王。

我爱尼尼

张学友的“我和你吻别，在无人的夜”被听成“我喝一碗面，在无人的夜”---------夜宵哦

2岁小朋友唱歌：鲁冰花，唱成---爷爷想起妈妈的话，闪闪的泪光鲁冰花，一边唱，一边皱着眉头思索着看爷爷。

"大长今"的主题歌，上来就是"猪大啦、猪大啦......".

LittleKoala

还是那首《你知道我在等你吗》，一公安大学毕业的朋友说，他一直把“你什么时候在乎我”听成了“你什么时候逮捕我”。

sxy

哈哈哈哈。。。。
还记得小时听“走在乡间的小路上,暮归的老牛是我同伴.”
一直认为是:走在乡间的小路上,乌龟和老牛是我同伴.

lily980328

淼淼很喜欢唱<我爱北京天安门>但老是把"伟大领袖毛主席,指引我们向前进"唱成"尾巴领袖毛主席指引我们向前进",怎么都改不过来,还好不是文化大革命

章乐妈妈

太搞笑了,我们乐乐也很喜欢唱《天安门》，特别是高音部分是扯着嗓子才唱的上去，非常好玩

只要陪你一起走

下面引用由[U]lily980328[/U]发表的内容：

淼淼很喜欢唱<我爱北京天安门>但老是把"伟大领袖毛主席,指引我们向前进"唱成"尾巴领袖毛主席指引我们向前进",怎么都改不过来,还好不是文化大革命

我家宝贝也是这么唱的！[EM05]

xwztt

外甥小的时候，常把“我是一个兵，来自老百姓”唱成“我是一个兵，害死老百姓”：-）

thankstoyilin

论坛楼主：听到一特好听的歌，歌词只记得两句“一个芝麻糕，不如一针细”，跪求歌名啊！！！
论坛回复：你可知Macau 不是我真姓.....

月下漫步者

你们太有才了，简直就是公鸡中的战斗机！

云鹤

下面引用由[U]thankstoyilin[/U]发表的内容：

论坛楼主：听到一特好听的歌，歌词只记得两句“一个芝麻糕，不如一针细”，跪求歌名啊！！！
论坛回复：你可知Macau 不是我真姓.....

唱“一个芝麻糕，不如一针细”（你可知Macau 不是我真姓）的小女孩如今已经长大，再来唱《七子之歌》，吐字绝对清晰，但当年那种童稚之音却有如天籁不可复制。

[IMG=0,absmiddle]http://img.club.pchome.net/upload/club/other/2008/12/6/pics_idisk_1228548566.jpg[/img]

我和你

     兄弟姐妹们简直太有才了，呵呵，今早最开心的事就是看到了这个帖子。