写封信给父母

binfeng2000

写封信给父母

王伯庆


    我写文章谈教子，父母们碰在一起也谈教子，我们讲的多半是父母怎么看待孩子。可是，孩子们怎样看我们呢？我们真的是“伟大、光荣、正确”老子党吗？我们的教育方法不需要改进吗？
    如同许多家庭一样，我和女儿有固定的“Dinner Talk”（晚餐交流），倾听孩子对事物的看法和生活感受。然而这种谈话涉及范围较宽，我很难知道女儿对特定问题的深度认识，比如对父母的看法。于是，我告诉Kate，写封信给爸爸妈妈吧，谈谈你对我们的教育方法的看法。
    Kate说，你们只是一个观察值，如果允许我讨论身边的其他中国父母，内容可能对你更有启发。我说，你就写封信给中国父母吧。当然，Kate眼中的中国父母是平平常常的老爸老妈加邻居的叔叔阿姨，没有包括她观察不到的优秀中国父母。
    谈到文化交流，中美两国常常有一些人只盯住对方文化的缺陷，由此产生敌意而不能相互学习，这不是人类面对世界的积极态度。所以我恳请你阅读此文时不要忘记了小鬼子的提醒：“当我们要改进自己时，我们总要把眼光集中在其他人的优点上，以便能够更新自己。”
信是用英文写的，我把这封信翻译成中文。

亲爱的中国父母：
    众所周知，父母在孩子的成长与教育中起着关键作用。同样，父母的教育方法也非常重要。在中美两个国家中，父母的教育方法非常不同。
    中国一直被认为在产生聪明和能干的孩子。我的美国同学已经习惯把身边的每个中国孩子标榜为“天才”。无论是否属实，部分原因是中国孩子学习动机强烈，先天遗传好。在我看来，父母对教育的重视起了关键作用。（老爸注：Kate信中的中国孩子指的多是台湾和大陆留美学人的后代，这些孩子们看惯了父母忙碌的背影，知道父母是靠着教育在美国立足的，因此，孩子们的学习动机特别强。但是，留美学人的孩子的遗传和家庭优势并不代表整个中华民族的平均水平。）
    你们把孩子送去学音乐、学中文等，刺激了孩子的智力发育。中国父母总是把教育放在孩子生活的第一位上，你们期待和指导孩子努力学习并积极对待学习。让孩子进最好的学校是中国父母努力的目标。为了送我的表妹进最好而不是较好的中学，我在中国的姨妈借了很多钱去交给学校。
    我的朋友浩是小天才（在美国），才11岁就进了大学的天才班，浩的父母就随着他的就学地点换工作，搬家。为了接送他上下课，他妈妈放弃了上学和工作的机会。我愿意把这种行为歌颂为“爱的牺牲”。相信大多数的你们会作出同样的牺牲。我赞扬你们为了培养孩子如此奉献，你们的奉献在孩子成长的每一步都会开花结果。
    我的奶奶到美国来玩，作为一位老人处处受到陌生人的照顾，她为周围人的善良和体贴所打动。那么，作为父母，你们是否还应该为孩子提供生活的愉快呢？
    我的许多美国同学跟父母是好朋友，可以把秘密和忧虑信任地告诉父母。父母理解孩子的情感方面（Emotional Side），这一点上你们是否需要改进？
    他们的父母理解孩子的能力极限，不会看见一个“A减”就气急败坏，因为他们知道成绩并不总能测量出孩子的真正价值。他们倾向于看全面和长期，而不是纠缠每一项作业的得分。她们的父母从学校的进步报告中看到改进之处，而不是在成绩单的全A海洋中揪出一个A减后大发教训之辞。
    他们的父母乐意跟孩子讨论问题并向孩子学习，帮助孩子设定目标，奖赏成功。你看，他们倾听我们孩子的声音，无论成功与失败都说出鼓励的话语，而不只是作决定。他们从不放弃对孩子的信任和信心。我们孩子需要的是鼓励教育中的爱的感受和体现。
    他们的父母关心孩子的幸福和身体健康胜过关心学习成绩。我和许多同学认为，做人最重要的是友好、同情，对生活的欣赏和感恩。这些品质需要父母的言传身教。
    你们也许嫌我花了太多的篇幅来颂扬美国同学的父母。其实，当我们要改进自己时，我们总要把眼光集中在其他人的优点上，以便能够更新自己。这就是我在这里谈中美父母的最好而不是最糟的方面的原因。
我无意劝说你们改变整个教育观点，只是提供给你们信息，通报其他父母在同样问题上是如何做的。
    教育的确影响孩子的一生。身为父母，你们是否能够担此重任？每个父母的正确观点会有所不同，我告诉你们我的观点，一个15岁人的观点，你们也许未曾听到过——父母应该友好、理解、温柔，导师加朋友，也要哺育；希望孩子最好但要了解孩子的极限，鼓励孩子挑战自己。
    孩童时代只有一次，我们期待和父母共同经历这一美好时光。做个父母不困难，难的是抓住机会成为一个伟大的父母。你们准备好努力去做了吗？

爱你的
Kate

写于2000年7月， 2003年10月修订

方静

一直来都很重视孩子的成绩，到这个学期才可以学习放下，但已经给了孩子阴影，愿我后面的努力可以让我的宝贝石头更加阳光。

何子

当我们看到越越为功课痛苦并焦虑的时候，当我们发现多数的冲突来自学业的时候，警钟真的敲响了。

我们家三口正在准备“欢乐时光”的活动，以保证每天有一段时间是我们三个人在一起，做最放松、愉悦的交流，并保证每天找到儿子的闪光点。在前天6A的讲座中，写孩子的优点，我们一口气就写了14条，这样的孩子不值得每天赞美么？

希望我们全家能开始新的旅程。