李阳妻子的公开信

张雁

李阳妻子的公开信

Kim Lee

For not the first time, you savagely beat me in front of one of our children.

这不是第一次了，当着我们一个孩子的面，你野蛮地打我。

Yet, it is I who had my life totally destroyed, dealing first with our distraught children, later appearing in the police station again and again and again.

但是，是我把我的生活彻底毁了。首先抚慰吓坏了的孩子，然后一次又一次一次又一次出现在警察局。

You are the one who committed a crime, yet I am the one who has faced police officers, detectives, medical exams, questioning and paperwork. I sat in the crime hospital with our daughter on my lap, getting in and out of police cars, having my body marked with police evidence stickers and photographed.

是你犯了罪，但面对这一切却是我：警察、侦查员、验伤、讯问和文件档案。我坐在犯罪医院，我们的女儿坐在我的腿上；我从警车里进进出出，警察给我身上贴上证据标签并拍照。

You carried on filming TV shows, promoting yourself and pretending you had done nothing. I was trying to get you the help you needed while you were busy attacking my character with false statements and getting your wife-beating friends to pressure me into believing I should drop this case because good Chinese wives forgive being beaten and have soft, kind hearts.

你继续拍摄你的电视节目，宣传自己，假装什么都没有发生。我在努力地寻求你所需要的心理帮助，而你却忙着用假话来攻击我的性格，忙着让你那些殴打妻子的朋友们来给我施压，想让我相信我应该放弃起诉，因为中国的好妻子们会原谅丈夫，因为她们有心地善良、性格温柔。

You accused me of hating Chinese people and not accepting the Chinese model of education as I put my total faith in people educated in China and the Chinese justice system to help me.

你说我恨中国人，不接受中国式的教育，而我却深信中国受过良好教育的人们和中国的司法系统会帮助我。

I am American, the easiest path for me would have been to flee to the embassy, alert the foreign media then blame China and Chinese culture for my suffering.

我是美国人，最简单的方法莫过于逃到大使馆，告诉外国媒体，并把我遭受的痛苦归结于中国和中国文化。但是我没有。

Instead, I stayed in the country where I have chosen to make my home for 12 years, putting my faith in the Chinese justice system, even when I was repeatedly warned that this was futile and Chinese law does not protect women from domestic violence.

相反，我继续呆在这个我这个我当年选择在这里组建家庭并生活了12年的国家，深信中国的司法系统会帮助我，即使我一再被警告说这是枉费心机，说中国法律不能保护遭受家庭暴力的妇女。

I faced this entire situation away from family, relying only on support from good-hearted people here and positive internet comments. I received threatening phone calls and was publicly accused of masochism by your sister, but I didn’t lower myself to attack back.

我独自面对这整个局面，而我的家人都在遥远的美国，我只能依靠这里的好心人的帮助和互联网上的积极评论。我接到很多恐吓电话，并且被你的妹妹公开指控为受虐狂，但我并没有贬低自己的身份去反击。

I sought out counseling for myself and for you. I went to weibo not because I wanted to attack you, Li Yang, but because I refused to tolerate the evil problem of domestic violence, and I refused to believe that wife-beating is a part of Chinese culture that I must accept. I may fail to bring you to justice, and your fame may protect you from consequences for your reprehensible actions. I may fail to get you the psychological help you so desperately need,

我去为我自己和你寻求心理咨询。我发微博，并不是因为我想攻击你，李阳，而是因为我拒绝容忍邪恶的家庭暴力问题，我拒绝相信，殴打妻子是中国文化的一部分，而我必须接受。我可能无法将你绳之以法，你的名声可能保护你免受你应受谴责的行为的后果。

I will not fail in my mission to raise our daughters in a loving and peaceful family, even if this means leaving you to raise them and support them entirely on my own.

我不会放弃让我们的女儿在充满爱与和平的环境下长大的责任，尽管这意味着离开你独自抚养她们，尽管这意味着要我一个人的一生支持她们。

I will not fail myself in my mission to help millions of Chinese women gain the legal protection that they deserve. Even if you beat her, it is impossible to defeat the woman who never gives up.

我不会放弃我的使命，我要帮助成百上千万的中国妇女获得应有的法律保护。即使你打她，要打败一个永不放弃的女人也是不可能的。

原文链接：http://www.stopdv-china.org/cn/article.asp?id=6507

马赛琳

下面引用由[U]张雁[/U]发表的内容：

想探求真相是好事。

  
有时候真相难求，比表现出来的要复杂一点。

Ean妈妈

看一个男人好不好要看他做了什么（打老婆，说谎，不管孩子），

而不是说了什么。看一个人也是这样的。

很多女人受骗受罪就是悟不透这一条。

我只希望Kim能尽早仍掉这个人渣，但是她很软弱，很让人担心。一个美国人回美国有什么难的？比移民难吗？

thankstoyilin

李阳是个猜忌心重的人，他的公司经营现在状况不好，很大的原因是他始终做不到信任合作伙伴，这点和同样是做教育培训的老俞差距很大。他的一个合作伙伴和他分分合合了三次。

每个人都有弱点，但这绝不是突破道德底线的理由。李阳就不是个东西。

云鹤

不管怎么说，李阳是打老婆了，总是一个事实吧。

不管怎么说，老公不能打老婆，总是一条底线吧。

张雁

想探求真相是好事，当时双方都可以联系采访，警察也可去求证。但是只听打人的一方不停地公开辩解和美化自己未免离真相越来越远。

马赛琳

我也觉得应该坚决反对家庭暴力，比如《不要和陌生人说话》里面那样的情况，应该早做了断，女方起码还能保证身心健康。
但是，当一件事情，众口一词讨伐的时候，总是忍不住要想想真相是什么？

风雨任平生

唉！我一直误以为解放后家暴的受害者都改男性了呢。看来还是路漫漫。。。
全世界妇女们，联合起来！

语晨313

我觉得是这样，再好的人也有缺点，再坏的人也有可取之处。

想来也是和自己以前非黑即白，一因一果的思维方式在做斗争。

我倒不是挺打老婆的男人，我鄙视一切曾经打过老婆，而且死不认错的男人。

但是我知道每个打老婆的人里面也是怎样的小和可怜。

信主后，对于人的软弱，罪性是有了理解，因着这样，对于人大约是多了一份同理心，也争取不去痛打落水狗。

书阳妈妈

看了那个节目，很佩服金星。
在关于家庭和孩子的教育上，记得她还提到有同学讥笑她的儿子：你妈妈以前是个男人，后来才变成女的。
而他的儿子则理直气壮的回答：这是我们家的事情，跟你没有关系！
真的很值得借鉴。

end

李阳是自闭症吗？以前听人说他是．

liuyuehui

下面引用由[U]张雁[/U]发表的内容：

我认为只采访李阳而不采访Kim Lee 的所有媒体都有失公正立场，涉嫌为施暴者张目。李阳以媒体起家，很懂得如何通过媒体抓住公众眼球，而媒体应该最清楚这一点，绝不应该再为他所有。帮助强者欺负弱者是太可耻...

可能有些时候实施家暴确实是一时冲动，尤其是对于一些中国男人而言，被言语逼急以拳相见也有可能。但家暴后做到李阳这个样子就是无耻了。每次在视频中看到他从容的接受采访，真想把他拽出来摁到冰水中清醒清醒。

明日之星

李阳的手不是很有能耐吗？建议下回做节日，让他用手走进演播厅．才不虚有其名嘛！

张雁

我说的是媒体，不是记者个人。因为这不是一个人能决定的，是李的危机公关和媒体的投桃报李。

张雁

我认为只采访李阳而不采访Kim Lee 的所有媒体都有失公正立场，涉嫌为施暴者张目。李阳以媒体起家，很懂得如何通过媒体抓住公众眼球，而媒体应该最清楚这一点，绝不应该再为他所有。帮助强者欺负弱者是太可耻太无原则的一件事，以后如果你沦为弱者也不能指望别人来帮助你！

rwxws

严重鄙视打老婆的男人，可恶！

binfeng2000

打老婆的男人不少,
打老婆的名人不多,
打了老婆还能大言不惭夸夸其谈的更少,
但是打了老婆,还能有这么多盛名之下的媒体争相报道,为了抢新闻继续给他提供舞台大放蹶词,而受害者只能通过网络发公开信,这全世界只有这一个!

我操这个和谐社会!

马赛琳

......

人在多伦多

语晨妈妈，李阳他有什么难言之隐啊？看柴姑娘采访他的视频，最后的时候也是有一个女士说李老师不要为这点小事情烦心。家里事。
这是绝对不可以容忍的错误。正因为社会上有很多人对这种家暴总是抱着理解的态度，才会纵容了这些行为。不能因为有比他更混的人，就说他的错误还可以原谅。我这个火爆脾气，可是别让我碰见这个浑球。我这就去抓紧拜师学艺去，隔着太平洋，我来个定位发功，打他个昏天黑地。这个学武功的事情，我得找大S商量去。

仰望山林

云帅还没洗洗睡啊？:-)
一，李阳家暴若触犯法律能受到惩罚（现实很难）。
二，为什么还给这么一个恶棍提供让他装B的平台？（前有赵老师还人模狗样地活跃在台上，还有众多因诸种丑行被曝光的各路人物，教授官员什么的，也没怎么地他们。其实大家都从了）
三，以上两点都做到了，他只能灰溜溜回家。