[转帖] 他不笨他是我儿子

binfeng2000

他不笨他是我儿子

骆芳美

April 22, 2010 12:00 AM | 1106 观看次数| 10 | |


每个母亲都希望有聪明伶俐的子女，但我学生的母亲丽莎，领养的韩国男孩，却有自闭症。 20多年来，一路伴他走过，丽莎感恩地说：「这孩子为我开启丰盛的学习之旅，是上帝赐我的宝贝。」

儿子一、两岁时就显现出超人的记忆力，看运动节目后即过目不忘。但渐渐地，她发现儿子常无视于他人反应，一人在自言自语，加上好动及无法专心的症状，甚觉有异。寻求专家诊治，被诊断是过动症。后又因儿子甚少与他人眼神接触，且难适应环境转变，经诊断发现是轻度自闭症。


那时很多人对自闭症不了解，常因她儿子无法克制的哭闹或过度的脾气反应，怪罪她管教不利。想寻求协助，训练社交技巧的机构却在远地。为此，身为护士的她，决定参考相关资料设计课程，来帮助儿子与其他需要的人。她以画有各种情绪的卡片及声音，帮助孩子辨识不同情绪所代表的意义，训练他们与他人眼神接触、沟通与等待的技巧。这些常人轻而易举即可学会的人际行为，对自闭症小孩却是艰巨项目。尽管进步缓慢，难免让她沮丧，但基于爱，她矢志训练课程要持续下去。


学校方面，虽然她儿子记忆力不错，但推理与应用方面的课程却相当费力。在学校常会遇到突发的人际状况，如何应用社交训练学到的技巧，是相当大的挑战。为了让儿子有良好的学习环境，她积极与学校配合，让学校相关人员了解儿子的症状与特殊需要，设定适合的个别教学目标。在高中作定向选择时，很多类似情况的父母，会选择让孩子以学会自立生活为主，但她相信儿子的学习潜能，鼓励他继续升学。


于是，儿子在高中多留一年，接受生活技巧训练，并到社区学院修习进阶的高中课程，以学习适应大学生活。她并循序渐进地训练儿子如何与教授沟通，解释自己的情况，以及争取必要的协助。一年的训练与缓冲，使儿子高中毕业后，到学院就读时有较好的适应，最后终于完成学院课程，并进入大学继续就读。


我问她为何对一个有问题的领养孩子如此用心时，丽莎不加思索地告诉我：「领养儿子时，就允诺视他如己出，给他一个丰硕的成长环境。」多年来她一本初衷，尽全力地协助儿子发展潜能，全心支持与鼓励，当他的另一双眼睛，帮助他看到世界的全貌。骄傲地看着儿子踏出每一个成长的步伐，她有感而发地说：「父母的爱是子女自信心的重要基石，若我们所助的一臂之力，能让子女的生活多些绚烂色彩，那不就是父母的最大安慰吗？」

daluobo

「父母的爱是子女自信心的重要基石，若我们所助的一臂之力，能让子女的生活多些绚烂色彩，那不就是父母的最大安慰吗？」 说得好啊!咱们大家都在这条道上行走呢!

秋爸爸

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTYyNjQzOTQ4/v.swf
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTYyNjQzOTQ4/v.swf
当年的“甲壳虫第二”的哈里斯乐队的经典上色版。


王杰的音频版这里
http://www.tudou.com/programs/view/wMFGThaDFsg/isRenhe=1
史泰龙电影编辑版
http://www.tudou.com/programs/view/4iHULqI0RJk/

歌词 中英对照

HE AIN'T HEAVY, HE'S MY BROTHER  他不重，他是我兄弟
Written by B. Scott and B. Russell

The road is long 人生的路漫长
With many a winding turn 有着太多的蜿蜒曲折
That leads us to who knows where 引导着我们去向一个谁也不知道
Who knows where 谁也不知道的地方
But I'm strong 但是我很强壮
Strong enough to carry him 强壮得足以背负他
He ain't heavy, he's my brother 他不重，他是我兄弟

So on we go 所以我们继续向前
His welfare is of my concern 他的福祉是我所关切的
No burden is he to bear 他根本不算是什么重担
We'll get there 我们会走到终点的
For I know 因为我知道
He would not encumber me 他不会牵绊住我
He ain't heavy, he's my brother 他不重，他是我兄弟

If I'm laden at all 如果说我有什么负荷
I'm laden with sadness 我负荷的是心中的伤痛
That everyone's heart 因为世人的心胸里
Isn't filled with the gladness of love for one another 都缺乏互相关爱的喜悦


It's a long, long road 这是条好漫长、好漫长的路
From which there is no return 只有前进、没有回头
While we're on the way to there 既然我们都在同一条路上
Why not share 为什么不能甘苦与共呢
And the load 而这肩上的责任
Doesn't weigh me down at all 一点也不会让我感到疲乏
He ain't heavy, he's my brother他不重，他是我兄弟

He's my brother 他是我兄弟
He ain't heavy, he's my brother... 他不重，他是我兄弟.....

yitonglisa

我也想到这个， 能跟偶像想到一块， 心里那个美啊。

秋爸爸

嗯，令人想起了一首好听的经典摇滚老歌《he ain't heavy, he's my brother》。很多人唱过。
等我搜一搜，好像最早是源自一个牧师的号召，号召大家来关爱战争中的残疾儿童的。
去年史泰龙的“兰博，第4滴血”里翻唱了这首歌做片尾曲，好像是唱人鬼情未了那个人唱的。
一时没搜到。