|
3#
楼主 |
发表于 2008-7-11 10:49:45
|
只看该作者
re:什么是P5P? 一) 譯者...
什么是P5P?
一) 譯者說:如下資料譯自2002年04月11日Kirkman的網頁http://kirkmanlabs.com/products/articles/supernutherap5p.htm 但本網頁已經移除,本譯文僅供參考。
關於含P5P的Super Nu-Thera
Pyridoxal-5-phosphate, 亦稱P5P,也叫做"活性"B6。 我們系列的P5P比一般B6的效力至少強3倍,有的甚至體現出強10倍的效力。它顆粒特細, 味道佳, 小孩子們不會覺得它像砂礫一般難咽。
P5P是活化形式的B6。 當我們服用一般的B6, 肝臟會把它轉化成P5P, 只有P5P的形式才能被我們的身體吸收。 孤獨症人士不能把B6有效地轉化成P5P,本產品就成了優先之選。
我們建議首次服用者選用原本配方的Super Nu-Thera。 含P5P的Super Nu-Thera供有粉狀及片劑。
文章節選.... 摘自Rimland博士討論P5P益處之文章。
過去的四分之一世紀, 在英國、德國、美國和法國相繼發表了13個治療獨孤症兒童和成人的研究, 闡述了維生素B6(通常含礦物質鎂) 對他們的作用。
這13個研究每一個都得到正面效果,沒有一例有重大的不利報導,它的安全性和功效,比任何藥物獲得的記錄要好得多。維生素和鎂都是天然物質, 存在於各種食物之中, 是生命的必須品。 因此它們的安全性和功效是無庸贅述的。 若有需要我們可提供研究信息。
所有這13個己經發表的研究均使用最普通易得的維生素B6:哆醇氯化氫(B6)。有很多好處使人們服用B6作為營養補充物。 1)它不貴; 2)它很穩定, 保質期長; 3) 幾乎人人都可以很容易地吸收它并把它轉化成另一種維生素B6的活性形式, 由身體的細胞吸收。
但是, 并不是每個人均能有效地吸收B6。 所有服用高劑量維生素B6的獨孤症兒童與成人約40%反應良好。 如果不服用普通的B6, 而是換上P5P形式的維生素B6, 有多少百分比的獨孤症人士反應良好尚無人知道。但很可能----也有證據顯示----如果服用P5P形式的B6, 獨孤症人士對B6的反應會高於40%。
另一個可能是, 對PN(吡多辛)型的B6反應良好的獨孤症人士服用P5P的反應更佳。
我們亦發現有幾例獨孤症患者起初對B6反應很好, 但幾個月之後, B6的功效消失了, 轉服P5P形式的B6之後, 又恢復進步。
P5P比B6好的優點是它的服用量較小。有關 方面說, 人們服用P5P的量只需要他或她服慣的標準B6的三分之一, 即, 一個人服500毫克B6只需要150毫克P5P。
P5P最大的缺點是不如B6穩定。 P5P應在飯後服用, 以避免P5P的分解, 而其他維生素和礦物質是於飯前服用的。
本文由元他公司翻譯。 查詢:中國 01314 999 5409 香港 00852-6231 6001, 請以原文Kirkman網址為準: http://kirkmanlabs.com/products/articles/supernutherap5p.htm 本網頁更新日期:2002年04月11日
二) 譯者說:以下資料由巫華梅譯自《醫案參考----營養補充劑》(Physicians’ Desk Reference for Nutritional supplements)第1版第469頁關於維生素B6的說明:
維生素B6是一組三種相關化合物的集合名詞:吡多辛(pyridoxine - PN),吡多醛(pyridoxal - PL),及吡多胺(pyridoxamine - PM),及相關磷酸鹽衍生物:磷酸哆辛(pyridoxine 5-phosphate PNP),磷酸哆醛(pyridoxal 5-phosphate PLP,Kirkman把它稱為P5P—譯者注),磷酸哆胺(pyridoxamine 5-phosphate PMP)。雖然這六種維生素技術上屬於維生素B6,但維生素B6這個詞通常只指向可互變的吡多辛(pyridoxine)。而主要是輔磷酸哆醛(pyridoxal 5-phosphate)形式的維生素B6參與廣泛的生化反應:氨基酸和糖原的新陳代謝,核酸、血紅蛋白、鞘磷脂、及其他鞘脂類的合成,以及參與神經傳遞質、血清素、多巴胺、正腎上腺素、伽瑪氨基丁酸(GABA)的合成過程。
食物的B6來源有肉,牛肉,魚,蛋,白馬鈴薯,及其他多淀粉蔬菜,非柑桔類水果,強化即食谷製品,及強化豆類代用肉,動物維生素B6的主要形式是磷酸哆醛和磷酸哆胺,植物維生素B6的主要形式是吡多辛,磷酸哆辛,和哆辛配糖體。……
典型的維生素B6缺乏症狀是:小細胞低色素 血,癲癇,脂溢性皮炎,錯亂和沮喪。嬰兒和小孩維生素B6缺乏主要表現為腦電波異常,癲癇,而成人的維生素B6缺乏主要表現為.....(未完)
|
|