|
re:最近在一个博客中看到一个故事,觉得非常的...
最近在一个博客中看到一个故事,觉得非常的好,转述给大家:
Two Wolves
在一个ESL班上,一个60岁充满活力的右手还是残疾的做义工的老太太,是我们的英语谈话
辅导老师,给了我们每人一张小纸条,就是下面的这段英文,因为刚好是美国发生校园枪击案之后,老太太非常的健谈和幽默,给我们出了这道题,让我们在学习英语的过程中了解到人性的复杂多面,联想到当前的事实,让我感悟颇深,回家后立刻拿给我的儿子认真地学习,不只是每个单词而是它的深刻的喻意!希望我们内心充满的永远是“ GOOD”!
P.S. Cherokee 是美国著名的游学家.
Two Wolves
One evening an old Cherokee told his grandson about a battle that goes on
inside people. He said, ”My son, the battle is between 2 wolves” inside us
all.
One is Evil. It Is anger,envy,jealousy,sorrow,regret,greed,arrogance,self-
pity,guilt,resentement,inferiority,lies,fasle,pride,superiority and ego.
The another is Good. It is joy, peace,
love,hope,serenity,humility,kindeness,benevolence,empathy,generosity,truth,compa
ssion and faith.”
The grandson thought about it for a minute and then asked his grandfather: ”
Which wolf wins?”
The old Cherokee simply replied: “ The one you feed.”
中文:两只狼
一个晚上,一个切罗基族老人给他的孙子讲人类内部的战争。他说:“我的孙子,这是两只狼之间的战争”
一只是邪恶的。它是生气的,嫉妒的,悲衷的,贪婪的,傲慢自大的,自怜自衷的,罪恶
的,愤恨的,自卑的,谎言的,失败的,骄傲的,高傲的,自我的。
另一只是善良的。它是欢乐的,和平的,有爱的,有希望的,平静的,谦卑的,仁慈的,仁爱的,神入的,慷慨的,真诚的,同情的,真实的。
孙子想了一会然后问他爷爷:“哪只狼会赢呢?”
这个切罗基族老人简单的回答:“那只你喂养的” |
|