|
|
(以后我翻译的这个系列都放在这一个主题下面. 没有按顺序翻译.)
(圆括号里面是译注)
自闭症时代: 重金属
丹.奥尔姆斯塔得 国际联合出版社(UPI)
http://www.washtimes.com/upi-breaking/20050524-081141-5338r.htm
华盛顿, 哥伦比亚特区, 五月二十四日[UPI] --- 这个星期二, 一些自闭症小孩的父母们建立了一个名为"拯救一代人"的组织(Generation Rescue). 这个组织的建立是基于他们的信念: 把汞从小孩的身体里面冲洗出去可以改善自闭症, 有些情况下可以使自闭症逆转.
"对那些生活在沉重负担下面, 挣扎着使生活不致毁灭的父母, 我们希望能以最快的速度让他们知道真相, 关于怎么才能挽救他们的孩子的真相. 这是"拯救一代人"组织存在的唯一目的." 发起人之一, J.B.汉得利这样说. 他来自旧金山, 是三岁自闭症小孩杰米生的父亲. 他声称杰米生的自闭症因为使用螯合疗法发生了变化.
这个方法是在医生的监督下使用一些药片或者膏药, 来把汞和其他有毒金属驱除出去. 虽然四十多年来螯合物用来治疗铅和其他重金属中毒, 但是它对自闭症的作用还是未经证明的, 并且是充满争议的.
比这个过程更加受到争议的, 是那些支持者们的说法, 他们说, 这个方法显示出自闭症的原因.
"通过我们自己的创始和研究, 我们发现了一个做父母的都应该知道的真相." 这个组织的网站声称道. 这个网站是 http://www.generationrescue.org, 汉得利声称这个网站是完全用父母们的捐助建立的.
"自闭症, 阿斯伯格症, ADD, ADHD... 其他的学习障碍, 许多的自体免役疾病 --- 包括哮喘, 青少年醣尿病, 食物过敏等等都是由于疫苗中的叫硫柳汞的防腐剂导致的汞中毒症状引起."
从1931年开始, 硫柳汞在小孩疫苗里面的用量就在逐渐增加, 直到1999年联邦政府开始建议取消. 硫柳汞的用量和自闭症的增加曲线是吻合的. 根据疾病控制和预防中心(Center of Disease Control a n d Prevention, 简写CDC)的说法, 现在自闭症在每166个小孩中有一个.
螯合疗法所基于的假设是, 因为汞是问题的原因, 那么驱除汞就是解决办法的重要组成部分.
"最有戏剧性的变化是双向的交谈和自然的小孩式的玩耍." 来自亚特兰大的凯任.别维斯在她五岁的儿子杰西接受螯合疗法之后. 对UPI这样说. "只有一个曾经是沉默的小孩的母亲, 才能诚心感谢这个. 现在听我们的小话匣子说话, 是多么美好的一件事情."
她说杰西使用口服螯合药物引起了肠道的毛病, 后来改用螯合物药膏就有很好的效果. 这种药膏"通过皮肤进入体内, 就象激素药膏那样. 真是很好的东西呀."
"如果螯合疗法是主流接受的治疗方法, 那么很多父母都会受益. 好笑的是, 如果小孩铅中毒, 他们马上就得到螯合治疗. 可是对自闭症小孩来说, 只有很少的人才被提供螯合治疗的选择."
大部分主流的医疗机构都引用流行病学的研究, 直接了当地否定了硫柳汞和自闭症的联系. 一年前, 享有很高声誉的美国医学研究院(Institute of Medicine, 简写IOM, 是院士机构)不仅驳回这个主意, 还认为这个主意因为太不可信, 所以研究经费应该分派到别的更有前景的研究领域. 然而虽然IOM说占压倒优势的证据显示自闭症和硫柳汞之间没有联系, 但是CDC的领导, 朱丽叶.戈伯丁博士对众议院说她对这种可能性并不心怀抵触.(有文章提到CDC拥有小孩免疫计划的原始资料, 却并不公开. IOM能接触到, 他们抱怨CDC弄丢了一些资料)
后来, 一些临床研究显示自闭症和汞之间有联系. 一个研究发现, 一些因为基因原因对汞敏感的老鼠, 在注射和儿童疫苗成比例的硫柳汞后, 发展出一些相似于自闭症的行为(这个网上有短的录像下载, 下次我找个联接给大家看---by evolution). 另一个研究报告说, 许多自闭症儿童体内谷胱甘肽(glutathione)含量低, 这种抗氧化剂对驱除体内重金属有关键的作用. 一个得克萨斯的研究说自闭症的数量和环境中的汞有关联.
"拯救一代人"的汉得利说, 他的儿子注射了含有硫柳汞的感冒疫苗. 虽然在1999年后, 政府建议逐步取消儿童疫苗里面的硫柳汞, 这些感冒疫苗还是给儿童使用了. 而且很多小孩从别的疫苗里面接受了硫柳汞, 因为这些疫苗并没有立刻从市场上面消失.
汉得利的儿子已经接受了八个月的螯合治疗. 另外还有十个月的治疗在计划之中. 汉得利说他儿子的进步是"两个不同的世界. 他以前是在冥王星上 --- 意思是, 对父母的到达, 离开和存在毫无感觉, 进步到对我们的来和去非常的明白. 他的眼光的接触上升了1000番(1000 fold, 也有人用这个表示上升了1000倍, 好像. --by evolution)."
汉得利说, 有几百父母自愿做"拯救天使", 来帮助那些家庭了解螯合疗法; 他们的联系方法放在了那个网站上. "他们和我以及我的妻子一样充满热情, 认为父母们应该了解, 他们的孩子可以进步. 我们早就厌倦于那种'原因不明, 无药可治'的说法. 这个说法简单得说, 就不对"
这个组织认为, 自闭症的原因是: (按影响程度顺序排列)
-- 疫苗中的硫柳汞;
-- "增效毒物", 那些使得汞的影响更加严重的东西, 包括抗菌素, 疫苗中的铝, 身体里面的睾丸激素. 他们说睾丸激素的作用解释了为什么百分之八十到九十的自闭症患者是男孩;
-- 母亲怀孕时摄入的汞, 包括含有汞的疫苗, 比如感冒疫苗, 血液RH阴性的人接受的RHO-gam注射(好像是防止母亲和小孩的血液发生溶血作用--by evolution); 银色补牙材料(是汞合金, 里面含有50%汞--by evolution); 怀孕前接受的含硫柳汞疫苗; 怀孕前, 中, 后吃的(含汞高的)鱼;
-- 小孩自己的银色补牙材料;
-- 环境中的汞, 作为工业中燃煤企业的副产品
-- 别的源头, 包括含汞日常用品(以前美国刷房子的油漆里面含汞, 不少日用化妆品比方洗头液含有汞 -- by evolution)
一些父母指责政府和主流医学机构说, 他们对螯合疗法充满疑虑, 对螯合疗法背后的理论充满蔑视, 却对这个疗法的有效性一点研究的兴趣也没有. 我们将来某期会研究这个问题.
--
这个关于自闭症原因和自闭症增多的系列文章的目标是和读者互动的, 评论, 批评和建议都是欢迎的. email是 dolmsted@upi.com
<font size="1" color="darkblue">Edited by - evolution on 2005/05/25 21:06:22</font> |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-5-25 13:15:56
收藏
分享
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主