我们生存的环境问题

pengxc

这里翻译一位美国人写给“饥饿大脑孩子”一书作者McCandless医生的信，以及她的回复。
--------------
McCandless医生 ， 你好，

我们都知道，我们的儿童身体正在超载着来自环境的有毒物质，重金属，消毒剂 ，化学品，农药和除草剂等等 。我们知道，有机食品是目前最好的选择食品。当你发现含有重金属的废物正在循环成为肥料，遍布农田，以及它如何导致孩子自闭症，PDD和发育失常时，你如何才能生存呢？

我们的制造业正在把危险废物转化成肥料并且蔓延到周围农场。而且他们正在合法的大模大样的干着。许多重金属分析发现这些肥料所含的有毒金属成分（铝， 砷 ，铅，汞，铜，钛，镍）与我们的孩子的婴儿毛发分析重金属成分相似 。大部分的危险废物变成肥料主要发生于在90年代以来。美国10年前孤独症发病率是万分之一，而现在是 150分之一。

另外，我们喂养奶牛饲料也已被重金属污染（还包括抗生素，类固醇，荷尔蒙等），我们的粮食也被农药和除草剂污染。我们给我们的婴儿服用tylenol（一种褪烧药物）抑制了肝脏排毒能力，然后我们又通过含汞疫苗的注射进一步加重了孩子们体内的重金属负担。在过去十多年来大量增加的含毒物肥料，是导致我们儿童疾病的罪魁祸首吗？

我最近了解到这些情况从一些文章“让人恐怖的产业：毒物如何成为肥料” www.seattletimes.com/news/special/ 和从一部书中—“致命的收获--一个制造毒物的全球工业的秘密”。这本书中提供了太多关于环境导致自闭症的信息。
--------------
Becky：

我完全同意你的观点，我们绝对不能让这种情况持续下去 ，我们应该让更多人来关注您所描述的环境问题。我们该怎么办呢？我知道化工界在华盛顿有着非常强大影响力量，他们唯一的目的是赚钱，他们不愿意花费一分钱用于我们的环境，或解救我们的孩子。我们都正在被毒害，我想用不了多久，我们将会没有安全的食物供我们吃喝！

McCandless

duoduowang

谢谢pengxc 的翻译！

pengxc

在世界的今天，要吃到无污染的食物已经很不容易。在美国，如果你有钱，还是可以买到无污染的食物，比如去Whole Food Mrket，那里的物价要贵得多。美国的鱼肝油的价格也是根据污染程度来定价，便宜的和最贵的相差3-4倍价格，便宜的当然来自美国近海的鱼，最贵的肯定是来自北极或者南极的无污染鱼。