|
|
Re:GTL测试说明，请皮皮妈和施丹帮忙翻译
采集和运送血液样本的要求
包括:
一、 样本要求
二、 测试申请表: 注明测试项目
一和二均交医生参考并遵照执行。不要自行在家取样。
注意：星期一至星期四寄样本。若你在周末取样更方便，则将样本放冰箱里直到星期一寄出（测试维生素的样本则需室温存放）。
1. 将样本放回外盒中寄回。
2. 根据背面的指引采集适当样本（因网上未贴背面的指引，请参照皮皮妈的帖子）。
3. 每一试管上标明测试项目、病人全名（拼音），出生日期、样本采集日期和具体钟点。
4. 准备寄送样本
1〕 将小瓶和吸水条/片放入STYROFOAM盒中盖好。
2〕 将STYROFOAM盒放入干净、可封口的BIO-HAZARD小袋中。
5. 填写测试申请表--请清楚打印
1） 全面填写（尤其是显著标明部分），以更快地处理样本。
2〕在指定处标明信用卡号码
3〕将申请表折好并放入装样本的BIOHAZARD小袋的侧面袋中。
6. 将上述STYROFOAM样本放入外盒（见1）
7. 填写联邦快递（FEDEX）单上寄件人姓名、地址。
8. 打开联邦快递样本信封并装入样本。
8A.（注）：国际包裹必须有4份完整的商业发票。此对通关很重要。填写所附商业发票并签名。复印3份。一式4份放入所附棕色袋中。撕掉棕色袋连接部分，再贴在联邦快递袋外面。完整的国际邮件单据应插入邮件外面袋中的商业发票上方。勿封上棕色袋，直至经快递服务检查。
9. 按袋上的要求封袋。
10. 也可选择DHL 或AIRBORNE EXPRESS。确信填妥所需表格并于7日内将样本寄到我们实验室。
特别提示：寄回实验室的费用由寄件人支付。
地址：THE GREAT PLAINS LABORATORY，INC. 11813 W. 77TH ST. LENEXA, KS 66214
(P)913-314-8949 (F)913-314-6207 EMAIL: GPL4U@AOL.COM
WWW.GREATPLAINSLABORATORY.COM
皮皮妈意见: 实验室提供的是FEDEX快递的一些包装材料和Commercial Invoice, 如果不是通过他们寄, 则不需填写这些(指8A.), 我是通过DHL寄的, 写明寄的东西是:
JUICE,用途是: SAMPLE.
尿样采集请参考皮皮妈的帖子, 并最好在星期一至星期四寄样本。若你在周末取样更方便，则将样本放冰箱里直到星期一寄出。
施丹
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2003-3-4 16:55:42
显身卡