[转帖]Autism and the Bible

天上云雀

我试着将上面的帖子翻译成中文，让不懂英语的家长也能读

孤独症和圣经

圣经里并未提到孤独症一词，但是同生活中许多其他的事情一样，圣经似乎都有与之相关的内容．首先从孤独症的症状看，在我看来，孤独症最让人痛苦的事情是我愿意安慰一个患孤独症的孩子，但是他却让我无法做到．我越想拉近和孩子的关系，他却越想拉开，我想跟他交流，可是他根本不听我说．我努力去教她一些东西可是她却不学．这不正象我们与上帝的关系一样吗？

上帝藉先知以赛亚的口说：＂你去告诉这百姓说：你们听是要听见，却不明白；看是要看见，却不晓得。＂(Isaiah 6:9). 在那个时代，以色列人不愿听从上帝和他的先知，他不停地对人们说，但是人们却不听．上帝派了许多先知用不同的方式对人们说话，但是无论他们怎么努力，以色列都不听．他们的耳朵是正常的，但是听不到，这跟孤独症多么象啊！ 这不正是上帝跟我们交通时候的感受吗？你不是想尽一切办法要进入孤独症患者的心中吗？上帝也为了让你肯听他说话也愿意做任何事情．

上帝在马太福音一书中说：＂耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常杀害先知，又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女，好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下，只是你们不愿意。＂(Matthew 23:37). 这让我们看到上帝正伸湖他的手臂要拥抱我们，可是我们却拒绝他。这多么象孤独症！ 上帝那么想抱着我们，可是我们，跟孤独患儿一样，要推开他．他朝我们走来可是我们却从赶快跑开．我们就是不知道上帝是何等的爱，因为我们是无能的. 他不轻易放弃努力，他派了一个又一个先知，说了一个又一个信息，并且到最后，他差遣他的儿子，耶稣，来作我们的弥赛亚，我们的救主！
跟孤独症孩子打交道的人都渴望能进入他们的意识里，我们认为如果我们能看见他们看见的世界，听见他们听见的东西，以他们的角度经历到他们的生活，那么我们就能理解和帮助他们了． 上帝也有同样的问题．他做过的任何事情似乎都没能进入到我们的里面，诗篇１０３篇１３－１４节经文说到：＂父亲怎样怜恤他的儿女，耶和华也怎样怜恤敬畏他的人！ 因为他知道我们的本体，思念我们不过是尘土。上帝知道能完全进入到我们里面的唯一办法就是成为我们中的一员．因此，他差遣他的儿子， 他本有神的形像，不以自己与神同等为强夺的；反倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式； 既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至於死，且死在十字架上。（腓利比书２章６－８节Phillipians 2:6-8）. 作为一个人，耶稣能理解我们的软弱并且凭信心克服她们．当我们呼求他的帮助的时候，就不是朝着遥远的不能理解真实世界的上帝呼求，而是在向一个跟我们走同样的路，为同样的事情哭泣为同样的事情欢笑的上帝呼求，他跟我们一样，也为着这个世界的痛苦悲哀．耶稣理解孤独患者，耶稣知道你所遭受的一切痛苦，并且他有答案． 相信耶稣能帮助你解除痛苦，解决难题，无论是你孩子的孤独症还是其他任何你独自承担不起的重担，他都能帮助你，请记住：＂「神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生＂ (约翰福音３章１６节John 3:16).

愿上帝大大地赐福于你，愿你得到能真正带给你平安、喜乐的生活．

注：没有任何比照是绝对完美的。同样将孤独症与我们定意不寻求上帝比照也不是完全的。得孤独症的人并不是自己选择要得的。这个比照不是要把孤独症与我们的精神状态等同，只是想帮助我们看到其实我们都处于孤独症患的苦境中，也希望这个比照能让渴望了解救恩的人真正认识到耶稣基督的救恩。