作者: binfeng2000 时间: 2006-2-16 05:52 标题: Re:悲悲悲---大家来看看，这是可爱的玲玲吗？ MISSING AUTISTIC CHILD DIED MYSTERIOUSLY IN CHINA
Edited by Bin Feng, Feb 15. 2006
On Feb.7, 2006, not far away from the magnificent Terra-cotta Army of Xian, China, a horrible tragedy of a missing 7-year-old Autistic child turned this traditional Chinese Holiday season into anguish and mourning.
Zheng-Lin Li, as LingLing called fondly by her family and friends, was found dead in a deserted house. The witness also reported that there were no cloths on that little body laid bare on the frozen ground.
LingLing was a 7-year-old Autistic girl who was first reported missing on Jan.30,2006. Since her single-parent father, Mr. Dongshen Li,had to work on holidays, LingLing was taken by her kindergarten director, Ms. MeiLi Cao, to the village where Cao lives. Around 4PM, Ms.Cao let LingLing go to backyard to play by self. 5 minutes later, she discovered that little girl out of sight. Mr.Li, with help of Ms.Cao and the neighbors had been desperately searching his daughter day and night, hundreds of people were inquired, hundreds of missing-person notes had been posted. But all efforts had gained no results.
Finally, 7 days later, the fate had unveiled its ugliest face. Around 11:45AM of Feb. 6,2006, Mr.YongChun Hu, a local resident of the Shang-Ta-Po Village, went to a neighboring deserted house to pick up some heating coal, he found a little girl's body was lying on the cold floor where the coal are stocked. The astonished Hu quickly called the local police.Later, the police confirmed that little girl was indeed LingLing missing 7 days ago.
According to Mr..Hu, that defunct house has been abandon for more than 4 years, grass has been growing at waist high, the back walls also have collapsed so anyone could sneak in. Sadly, not far away on a telephone pole, there was a missing person note posted by Mr.Li. It is also less than one mile from where Ms.Cao lives. Neither her parents and friends'love and care, nor the powerful Emperor's Terra-cotta Army could save the fragile little life from her fateful tragedy.
LingLing's family has requested the local police of Chang An, a district of Xian City, to investigate the cause of LingLing's death, but the initial police report was far from acceptable by Mr.Li. The report has exclude the possibility of homicide, they concluded that LingLing died of hunger and freezing weather, and also assumed that the reason why LingLing's body had no cloths on was that some people would have elusion to keep the body temperature down by taking off clothes while dying. But that reason seems very absurd by Mr.Li, because LingLing was a severely low-functional Autistic child. She had far below normal fine motor skills, she had never been able to put on or take off clothes by herself, not mention those multi-layer winter coats and boots.
Whether due to their very scarce knowledge of Autism, or simply they don't want to take their words back, the local police department have been ignoring Mr.Li's protest. Meanwhile, Mr. YunBo Ding, the family's lawyer is also preparing further legal action against the police department of Changan District. It is also reported that the Ministry of Public Security, which is the ultimate boss of all the Chinese police departments, have intervened to re-investigate this case.
LingLing's tragedy also stirred up a huge sentimental outcry among the Chinese parents with Autistic children. There are estimated at least half a million Autistic children in China, but there is very few medical or educational resources for those children and parents. The Chinese government has not recognized Autism officially under its Disability Law and its Social Security Systems. Many of them who did not have chance to intervene in their early ages ended up to be locked up at home. Those with high functional Autism are struggling at schools, being ignored ,isolated , scolded , humiliated, and discriminated by their peers or teachers, even being kicked out from schools.
But those Chinese parents are taking unbelievable courage to fight for their children. Some of them established Autism training facilities, but the demand is so huge, that some children have to wait more than a year to get admitted into training programs, which cost great price to those Autistic children since they may lose the best ages for early intervention. Almost all those families are undertaking tremendous hardship emotionally, economically, and socially, more than people can image.
Mr.Li, himself is one of the best among them, he has been an inspiring example of love, sacrifice, and courage. When he first found his daughter had the Autism at year 2003,he gave up his career, left his home, took LingLing to try any opportunity in China that might help him to find a cure to his daughter's autism. Even LingLing was a severe Autistic child with no meaningful speech, no eye contact, no communication to anyone except her parents and close family members, merely with the intelligence level of a one-year-old even she was 7-year-old, Mr.Li always keeps an up beat attitude, never gives up any hope and reserves no spare effort to his daughter's recovery. The potty training alone took him three years to teach her. As long as LingLing awakes and be around, his father kept talking to her, no matter whether she listened or understood, this was a father's own way to keep his daughter out of the darkness. Mr.Li once recalled an unforgettable moment, "when we were in QingDao seeking treatment, one day I took her out for dinner, maybe that food was very good to her appetite, she finished quickly, then to my most surprise, she looked at me with those shining eyes, smiling, and called me 'Daddy'! At that moment, I could hardly hold up my tears, this was the first time she ever spoke to me initiatively ! That night, I placed a long distance call to my wife in Changsa, told her that miracle, both of us were laughing and crying on the phone like babies. "
Those who once know LingLing and his father remembered with sweet sadness that speechless little girl dressed up beautifully by her loving father, now while that little soul rests peacefully in God's hands, leaving his distraught parents still fighting for justice. Thousands of Chinese parents with Autistic children are behind of them, not only for the sake of LingLing, but also for the social awareness of hundreds of thousands of Autistic children in China. We encourage readers send their concern and support to Mr. Li. You can contact Mr.DongShen Li directly through the following address, or contact the local Chinese Embassy in your country. Donations to Mr.DongShen Li's fund will be appreciated. Some of the contact information are listed below:
1) Mr. Dongshen Li's supporting group
C/O Mr. Dongshen Li
ElimAutism Research Center
No.9 Hangzhou Road
QingDao, ShanDong
P.R. China
Email: ElimAutism@126.com
2) Chinese Embassy and General Consulates in United States
Ambassador: Zhou Wenzhong
Address: 2300 CONNECTICUT AVENUE, N.W., WASHINGTON D.C. 20008, U.S.A.
Tel: +202-328-2500/01/02
Fax: +202-588-0046
E-mail: CHINAEMBASSY_US@FMPRC.GOV.CN
Website: http://www.china-embassy.org/eng/
Chinese Embassy in Washington DC
Address: 2201 Wisconsin Avenue, N.W., Washington D.C. 20007
Tel: (202) 338-6688, (202)5889760
Fax: (202) 588-9760
Chinese Consulate General in Chicago, IL
Address: 100 West Erie Street, Chicago, IL 60610
Tel: (312) 803-0095
Fax: (312) 803-0110
Chinese Consulate General in Houston, TX
Address: 3417 Montrose Blvd., Houston, TX 77006
Tel: (713) 520-1462
Fax: (713) 521-3064
Chinese Consulate General in Los Angeles, CA
Address: 443 Shatto Place, Los Angeles, CA 90020
Tel: (213) 807-8088
Fax: (213) 807-8091
Chinese Consulate General in New York, NY
Address: 520 12th Avenue, New York, NY 10036
Tel: (212) 244-9392
Fax: (212) 465-1708
Chinese Consulate General in San Francisco, CA
Address: 1450 Laguna Street, San Francisco, CA 94115
Tel: (415) 674-2900
Fax: (415) 563-0494
3) Chinese Embassy in Canada
Ambassador: Lu Shumin
Address: 515 ST. PATRICK STREET, OTTAWA, ONTARIO, CANADA, KIN 5H3
P.O.BOX 8935 NEW TERMINAL, ALTA VISTA, OTTAWA, CANADA
作者: vivian 时间: 2006-2-17 06:13 标题: Re:悲悲悲---大家来看看，这是可爱的玲玲吗？ A l'aide!
Un enfant autiste est retrouvée morte nue dans une maison abandonnée le 6 février à XiAn en Chine, l’enfant a été portée disparue 7 jours auparavant. La police locale a conclut que l’enfant est morte de froid et de faim. La police a expliqué la nudité de l’enfant par le fait que lorsqu’un individu est sur le point de mourir, il a des hallucinations de chaleur qui l’entrainent à enlever ses vêtements. Seulement l’enfant était atteinte d’une forme d’autisme sévère et elle n’avait jamais réussi à se déshabiller seule malgrè tous les efforts de ses parents. Est-il possible qu’elle arrivait tout un coup à pouvoir enlever ses vêtements un à un au moment de sa mort? Et comment expliquer le pantalon homme retrouvé par la maman de la victime dans les affaires remises par la police? Aidée par leur avacat Maitre YunBo Ding, la famille exige la police de reprendre l’enquête afin d’éclairer les circonstances de la mort de l’enfant. Une comité de soutien est constituée pour aider la famille de la victime dans ses démarches judiciaires.
L’enfant est retrouvée morte pendant les festivités du Nouvel An chinois, c’est la période la plus froide de l’année dans ce village au nord de la Chine. Certe nous ne savons pas encore dans quelles circonstances l’enfant était morte, mais nous pouvons imaginer son impuissance, ses peurs, ses angoisses et sa douleur. Nous ne pouvons pas laisser une vie aussi innocente de partir dans une telle indifférence! Nous demandons que la justice soit faite! Nous sommes ici à lancer un appel de secour! Aidez-nous! Aidez cette ??me innocente à partir dans la dignité! Nous avons besoin de votre soutien pour que l’enquête puisse être relanceé. Aidez nous à diffuser cette information: parlez autour de vous, envoyez des e-mail à vos connaissances, passez cette information dans des forums. Aidez nous à trouver de soutien auprès des associations internationales. Plus l’information circule plus il y a de la chance que la police continue l’enquête. Aidez-nous! C’est un appel de secour! C’est un appel à l’espoir!
Etat actuel de l’enquête (Le 17 février 2006)
La police a conclut que LingLing était morte de froid et de faim, la piste criminelle a été écartée.
Pourtant il y a plusieur points de doute évidents:
- LingLing était une autiste de très bas niveau, elle ne savait ni s’habiller, ni se déshabiller, ni se botonner, ni se déboutonner, ni mettre ou enlever ses chaussures ou chaussettes. Le mois de février est le mois le plus froid à XiAn, LingLing était fortement habillée avec en plus des bottines à fermeture éclair. (elle ne savait pas tirer la fermeture éclair non plus.) Or tous les vêtements étaient enlevés un à un, sans être abimés, et arrangés en forme d’évantail autour du cadavre. Pouquoi l’enfant enlevait ses vêtements alors qu’il faisait un froid glacial. L’explication de la police est que lorsqu’un individu est sur le point de mourir, il a des hallucinations de chaleur qui l’entrainent à enlever ses vêtements. Mais alors, comment LingLing avait réussi à se déshabiller seule juste avant de mourir alors que ses parents n’ont jamais réussi à lui apprendre malgrès tous ces années d’effort?
- La maman de Ling Ling a découvert dans les affaires de leur fille, rendus par la police, un pandalon homme avec une ceinture noire, dans un état assez neuf. A qui appartenait ce pantalon? Pouquoi trouvait-t-il dans les affaires de l’enfant?
Aidée par leur avocate Maitre YunBo Ding, la famille exige la police de reprendre l’enquête. Actuellemnt ils sont à la recherche des:
- preuves scientifique encernant la capacité comportementale des enfants autistes pour convaincre la police de leur doute concernant la capacité de LingLing de pouvoir se déshabiller seule juste avant sa mort.
- Spécialistes renommées en autisme qui peuvent rencontrer la police ou faire une conférence vidéo avec la police pour qu’elle puisse accepter leur doute concernant la capacité de LingLing de pouvoir se déshabiller seule juste avant sa mort.
- medecins registres renommés pour effectuer des analyses anatomique afin de fixer l’heure exacte de la morte de la victime. (La police locale étant incapable de fixer l’heure exacte de la mort de LingLing), la cause de sa mort, l’heure du dernier repas pris par l’enfant et la cosntitution des aliments pris.
- spécialistes des empreintes pour examiner le lieu où le corp de la vitime a été découverte.
La comité de soutien:
Une comité de soutien est constituée pour
- diffuser l’information et obtenir des soutiens extérieurs afin de faire relancer l’enquête.
- Aider la famille de la vitime et son avocat à trouver les aides nécessaire pour convaincre la police locale et faire avancer l’enquête
- Lancer une aide finacière pour financer des démarches judiciaire.
Adresse:
C/O M. Li DongShen
ElimAutism Research Center
No.9 Hangzhou Road
QingDao, ShanDong
RPC. Chine
Email: ElimAutism@126.com
Revue de presse - Chine le 7 février 2006
Une fillette autiste de 7 ans est gardée par la directrice du jardin d’enfant dans la maison de cette dernière le 30 janvier. Elle est disparue soudainement pendant qu’elle jouait au jardin, les parents de la fillete n’ont pas pu la retrouver malgrès tous efforts déployés. Le 06 février, la fillette est retrouvée morte nue dans une maison abandonnée au village de la direcdtrice.
Quand LingLing est retrouvée morte, tout le village etait sous le choque. Le 30 janvier, le père de Lingling, Li DongShen, était retenu au boulot. L’enfant était alors emmenée par la directrice Mme Cao MeiLi dans la maison de cette dernière. D’après Mme. Cao, vers 4 heures d’après-midi, pendant qu’elle était dans la cuisine, elle a laissé l’enfant jouer dans le jardin. 5 minutes plus tard, LingLing était disparue. Mme Cao et sa famille ont cherché dans le village sans résultat. Vers 7 heures du soir, Li DongShen était prévenu de la disparition de sa fille.
Li DongShen, Cao Mei Li et dizaines des villageois ont cherché pendant toute la nuit. Li DongShen a photocopié centaines d’avis de recherche, affichés à chaque entrée du village, mais toujours sans résultat, il a donc averti la police locale.
Le 6 février à 11heures 25 du matin, lorsque le villageois Hu YongChun alla chercher du charbon dans la maison voisine qui était abandonée depuis longtemps, il a découvert une fillette nue allongée sur le sol. Il a averti la police locale. Quand les policiers arrivaient sur le lieu, l’enfant était déjà morte. La police a bloqué la maison. Dans le jardin les herbes étaient à mi taille d’homme, les murs du jardin étaient en ruine, quiconque pouvait entrer dedans. M. Hu YongCun racontait que la maison n’était plus habitée depuis 4 ans …
Vers 1 heure d’après-midi, le medecin régistre arrivait sur le lieu pour examiner le cadavre. Vers 13h45, M. Li DongShen était venu reconnaitre sa fille. Il était effondré. Vers 2 heures d’après-midi, le mari de Mme Cao MeiLi était arrivé sur le lieu, les policiers ont prcédé des intérrogatoires. Le mari de Cao a dit que le lieu où on a découvert le corp de la victime était à environs ?? km de leur maison.
La police a confirmé que la victime est bien LingLing disparue 7 jours auparavant. Nous ne connaissons pas encore la cause et les circonstances de la mort de LingLing just à présent. (Le 7 février 2006)
Dans l’h??pital des enfants de la ville de XiAn, il y a environs 50 enfants diagnostiqués atteints d’autisme chaque année. Seulement 200 enfants ont un traitement thérapeutique à long terme (note: financé par la famille seulement, il n’existe actuellement aucune prise en charge par l’état), la majorités des autistes n’ont aucun traitement thérapeutique. En chine, il y a environs 300 000 à 500 000 enfants autiste selon les chiffre officiel …
Au Nouvel an chinois en 2003, Li DongShen qui travaillait à XiAn, est retourné à ShangSha où vivait sa femme et sa fille. Quand il a vu sa fille, il n’a pas pu croire à ses yeux: l’enfant jouait seul sans émotion, des cris bizzares qu’elle poussait de tant à autre a brisé le coeur de cet homme. Sa femme l’a appris que sa fille était autiste. Li DongShen a choisi de quitter son emploi pour emmener sa fille à la recherche d’un traitement. (note: En Chine, Il existe actellement peu de centres thérapeutiques pour les autistes et l’attente est souvent de 12 à 18 mois. L’accompagnement d’un proche est exigé dans la plus part des cas lorsque l’enfant suit une thérapie éducative intensive) 3 ans étaient passés, Li DongShen, avec l’amour et la responsabilité d’un père commen??ait petit à petit à tirer de sa fille de ce monde enfermé … Il lui a fallu trois ans pour apprendre à sa fille d’aller au WC tout suel. Quand l’enfant était réveillée, Li Donshen n’arrêtait jamais de lui parler, lui ranconter des histoire, même si ellle ne comprenait pas, il savait que s’il ne s’occupait pas d’elle, elle allait replonger dans son monde solidaire …
Li Dongshen se souvenait d’un moment inoubliable : “Quand j’était à QingDao avec ma fille pour suivre un traitement thérapeutique, un jour, je l’ai emmenée manger à l’extérieur. Sans doute parce qu’elle appréciait ce repas, elle avait vite fini de manger. Quand je me suis levé la tête, j’ai vu qu’elle me regardait avec des yeux qui brillaient, elle m’a sourié et m’a appelé ‘papa’, à cet instant, j’ai failli m’éffondrer en larmes, ma fille m’envoyait enfin des signaux! Le soir même, j’ai téléphoné à ma femme qui était restée à ShangSha, nous pleurions et nous rions comme des enfants.”