以琳自闭症论坛

标题: 请问孤独症与自闭症的有区别吗？ [打印本页]

作者: jingmei0605 时间: 2013-7-12 23:07
标题: 请问孤独症与自闭症的有区别吗？
有人告诉我孩子属于孤独症，而不是自闭症，因此，我们家长想知道到底有什么区别？

作者: binfeng2000 时间: 2013-7-13 03:30
标题: re:讲这话的人是一点不懂这两个词的历史的....
讲这话的人是一点不懂这两个词的历史的. 在世界华语界,一直是以自闭症称"autism"的,但是在中国大陆八十年代,当南京脑科医院的陶国泰教授第一个给中国大陆的这个症状命名时,要么是因为当时的信息闭塞,要么是陶教授别有考虑,他把这个症状命名为"孤独症",意思是孩子不是"自己把自己封闭起来的",所以他不喜欢用"自闭症",这样从大陆开始把"孤独症"变为官方语言,而除了大陆的医学界,大家继续用"自闭症",很多国外留学回来的学者,还有年轻的能和国外有密切联系的医生们也用"自闭症",两者只是历史原因名称不同,但是是同一个东西.

作者: loveson 时间: 2013-7-13 15:53
标题: re:同上，是一样的啊。
同上，是一样的啊。

作者: overgame 时间: 2013-7-13 23:19
标题: re:没有区别，自闭的孩子并不孤独，孤独的孩子...
没有区别，自闭的孩子并不孤独，孤独的孩子也不想自闭。自闭症从一个医学名词有时在日常生活中被引申出一种描述心理因素的词汇，香港人有时挂在嘴边说自闭，其实会引起大众对自闭症产生误解，以为是后天形成的心理毛病，可悲。台湾人好像用孤独症多一点，不知道新加坡人如何称呼，网上更有些傻瓜说古代没有这个病名，说这是现代工业文明和后天环境造成的，更可悲啊。中文叫病或者XX症，其实英文是DISORDER，更准确，印度医学和西藏医学把这些DISORDER归类为第一类“疾病”即先天障碍。中文一词多义更容易误入歪解。

作者: 秋爸爸 时间: 2013-7-13 23:46
标题: re:台湾当然叫自闭症，港台都是，源自日语。大...
台湾当然叫自闭症，港台都是，源自日语。大陆的标准医学用语叫孤独症。
也有希望统一为肯纳症的。
病，症，征，障碍，失调…虽有一些讲究，但若非专业学术书面语有用词规范的要求，普通日常中不重要。
至于“自闭症不是病”的说法，更多的时候，透着一股文科味道。

作者: liuyao66 时间: 2013-7-16 18:15
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临以琳自闭症论坛 (http://new.elimautism.org/)