以琳自闭症论坛

标题: 自闭症译萃 [打印本页]

作者: binfeng2000 时间: 2013-6-29 11:52
标题: 自闭症译萃
这是我很久以来的心愿和打算,终于鼓足勇气开始了.

我的计划是:

1) 挑选那些对自闭症本身研究的最新科学报告,能让我们更好地了解他们.

2) 也会追踪一些关于治疗训练方面的文章.

3) 对于病理,生物治疗方面的进展,会选择一些文章介绍.

4) 我希望还能有其他人来加入,否则我的进度会很慢,文章我可以提供.

5) 以后希望能取到原文的授权,但是现在就是"拿来主义",同时也欢迎读者随意转载.

6) 最希望的是大家觉得有体会的话,能够联系实际发表意见,把理论用到实践上去.

7) 我也首尝博客,开了一个新浪博客,欢迎访问:

自闭症译萃

http://blog.sina.com.cn/autismtranslated

作者: binfeng2000 时间: 2013-6-29 11:54
标题: re:“自闭症儿童的大脑中,语音可能没能激发到...
“自闭症儿童的大脑中,语音可能没能激发到大脑的奖励中心”

资料来源: Autism Speaks Science Reports
翻译: binfeng2000
发表时间: 2013年6月18日

提要: 这个发现支持了一个有效的对自闭症儿童早期干预应该着重于运用令人愉快的语言和社交互动.

在一份新的报告中,研究结果显示出在自闭症儿童的那些对人类语音反应的大脑区域,和提供愉悦感觉的大脑区域之间的关联非常地差.

研究人员总结出,这个现象可以解释为什么自闭症人士总是会感受不到人类语言中包涵的社交和感情层次上的内涵.这项研究的主要作者,脑神经科学家Vinod Menon解释说, “这样薄弱的大脑区域间的联系,可能会影响到自闭症儿童从语言中感受到乐趣. ”

这项研究可能会很好地揭示出我们在自闭症儿童中见到的那些在口头交流缺陷的起源,就象Autism Speaks的主管脑神经科学的高级主管Daniel Smith博士指出的那样,“这对提高我们对这些口头交流缺陷的理解是非常重要的,因为这能让我们能一窥大脑里面的机制从而帮助我们更好地诊断和治疗自闭症”.

这项报告发表在这个星期的“美国国家科学院进展(Proceedings of the National Academy of Sciences)”的网络版上,研究团队由斯坦福医学院和附近的Packard儿童医院组成.

研究中包含了20个自闭症儿童和19个正常孩子,所有孩子们都具有正常的智商,也能读能写,但是那些自闭症孩子们不能持续地对话,也很难理解另外一个人语音中的感情成份.

研究人员们在那些孩子们聆听人声时用核磁共振仪去扫描孩子们的大脑,在那些自闭症孩子们的大脑中,那在左脑中处理语音信息的部分和那些能释放出多巴胺的神经中枢之间的联系很薄弱, 多巴胺是大脑中用来激发“奖励中心”的神经传导物质.

在这些被研究的所有孩子们中间,那些大脑区域连接薄弱的孩子们也显示出了最困难的交流问题,事实上,研究人员甚至可以用这连接的强度来预测这些孩子们在自闭症标准测试中语言部分的得分会是多少.

项目带头人Daniel Abrams博士说, “人类的语音是一个很重要的身音,它不止传递了语义,还提供了重要的感情信息,我们是第一个发现了自闭症孩子们的这种语言上的缺乏敏感性其实是来自于他们大脑中用于奖励机制的神经中枢上的缺陷. ”

这项研究的合作者,也是一名自闭症孩子的治疗专家的Jennifer Phillips博士说,从理论上看,这项研究的结果支持了在自闭症的康复训练中需要强调令人愉悦的社交互动的做法,这样做的好处是能加强那些大脑中关键性的相互联系作用,今后的研究可以进一步检验这个结论的正确性.

Smith博士说, “这项研究用最新科技手段把这方面的研究提高到了一个新的水平,它揭示出了一些自闭症孩子们的神经中枢中有某种异常缺陷,但是自闭症这个群体实在是非常多样化的,接下来我们需要搞清楚的是这样的情况是只限于一小部分人呢,还是对大部分人都这样的”.

作者: ABA工作组3 时间: 2013-6-29 23:54
标题: re:辛苦冯版。千万分的感谢。
辛苦冯版。千万分的感谢。

作者: 何子 时间: 2013-6-30 08:21
标题: re:希望科学家们有一天能解开自闭症之谜。...
希望科学家们有一天能解开自闭症之谜。
谢谢！

作者: binfeng2000 时间: 2013-6-30 20:26
标题: re:新浪博客调整了一下:改过来了:...
新浪博客调整了一下:

改过来了:

用户名: binfeng2000

博客名:

自闭症译萃
http://blog.sina.com.cn/autismtranslated

作者: binfeng2000 时间: 2013-6-30 22:29
标题: re:“思爱普(SAP)公司计划招聘六百多名自...
“思爱普(SAP)公司计划招聘六百多名自闭症软件工程师”

消息来源: 德国SPIEGEL online
日期: 2013年5月 22日
翻译: binfeng2000

德国软件开发巨头SAP(思爱普)公司正计划在2020年前招聘几百名自闭症的雇员,公司希望能得益于自闭症雇员们独特的能力,而且表示他们已经做好了应对挑战的准备工作.舆论期望着这项计划能给其它公司们树立一个榜样.

这不是一个平常的应聘面试.当53岁的Christian Quincke和面试者见面时,他不再象过去那样对面试者的简历横挑鼻子竖挑眼的,他得非常小心敏感,这不是说那些面试者们还没有经过挑选,实际上那些面试者能达到这个阶段,他们已经过了好几关了,包括自我介绍性的见面和考试.但是这些面试者之所以与众不同的是,他们都是自闭症.

Christian Quincke是德国柏林一家IT资源公司Auticon的一位求职辅导教练,这家公司已经和很多自闭症人士签约雇他们为合同工,主要为软件行业工作.自闭症被看成是在社交和感情交流上有缺陷的疾病,但是他们却可能具有非同寻常的分析才能. Christian Quincke做的就是把那些具有那样分析才能的自闭症求职者成为合格的专业技术人员.

现在德国软件行业的巨头SAP公司已经发现了这些未来雇员的潜力,他们在星期二宣布,在2012年之前,他们计划招聘数百名的自闭症的雇员作为软件测试工程师,编程员,和数据处理专家.(译注: SAP公司的声明是说到2020年,计划有1%的雇员是自闭症员工,SAP全球雇员在6500名左右,所以这个份额是在六百名左右),这项决定也是德国首次有著名的大公司给这些被长期忽略的群体开了就业的大门,德国自闭症团体FBA热烈欢迎SAP的这项计划,希望有更多的公司们共襄盛举.

很难确切地说到底德国有多少个自闭症人士,一般猜测是总人口的1%,但是没有官方的数据能证实.那些自闭症人士在求职时屡遭挫折,据Regensburg大学的社会学家Matthhias Dalferth说,大概他们中的5%到6%的人才可能找到一份工作.

事实上,很多公司可以从自闭症雇员中受益的,尤其是IT行业. 自闭症雇员总是会对细节问题特别关注,会比较乐于从事那些比如说涉及到大量复杂数据的工作.在科技迅猛发展的今天,企业要想具有竞争力就需要掌握新的科技和产品,这方面自闭症人士可以成为公司宝贵的雇员的.

SAP希望能帮助那些自闭症人士能发挥他们的独特才能,可以因而找到一份满意的工作,在公司的声明中他们详细介绍了他们的计划.在德国他们和丹麦的一家人力资源公司Specialisterne合作, Specialisterne的目标是计划帮助一百万名自闭症人士找到适合于他们的工作, Specialisterne主要负责为SAP培训这些自闭症人士,当然最好是这些求职者有些IT的工作经历.

具体说到底那天会有第一个自闭症人士能在SAP开始工作还不清楚,但是自2011年以来他们已经在印度的一个科研试验室里招聘了自闭症的雇员,去年和Specialisterne合作在爱尔兰也开始了同样的工作,另外还有八个国家也将跟进.

SAP将这个计划看成是长期人才投资,尽管可以肯定会遇到不少实际困难.Auction的求职业教练Quincke说,那些过去没有和自闭症人士交往过的雇员们需要在日常工作中了解和接受他们那种不按常理出牌的方式.理解和耐心对他们来说是必需的,因为自闭症人士看周围的世界和我们大不一样.这个会是很大的挑战,因为绝大部分的公司里从来就没有过自闭症人士的雇员.

“你得培养很多有关人事方面的敏感性,”他补充说,第一次的见面会尤其重要,这给彼此之间有个切合实际的印象.尽管这些困难,Quincke还是觉得招聘这些自闭症雇员非常值得,他说,这些人才的巨大潜力实在是值得我们去克服这里那里的障碍,他的老板也和他想得一致,Auticon准备在汉堡和富兰克福新开分枝,可以更多地招聘自闭症的雇员.

作者: 玲玲玲玲妈妈 时间: 2013-7-1 10:01
标题: re:非常感谢！辛苦了！！帮不上什么忙，但...
非常感谢！辛苦了！！
帮不上什么忙，但会努力当个好学生

作者: binfeng2000 时间: 2013-7-2 05:48
标题: re:自闭症儿童们看到的世界要比我们快...
自闭症儿童们看到的世界要比我们快

资料来源: Medicaldaily.com

发表日期: 2013年5月12日

翻印: binfeng2000

一项新的研究表明,自闭症儿童看到的那些简单运动的物体,比起那些没有自闭症儿童看到的,差不多要快一倍. 罗切斯特大学和范登比尔特大学的研究人员们希望用这个视觉感受的角度来让我们一解自闭症之迷.

NPR通讯社报道说,为了验证在自闭症中因为强烈的感统刺激而抑制了其它大脑功能发挥的说法,研究人员探讨了自闭症孩子们是怎么来处理移动的画面图象的.

Duje Tadin,是一位大脑神经及认知科学的助理教授,也是这项研究的主要作者,他给NPR通讯社解释说,“自闭症可以被看成是一种大脑损伤,但也可以被看成是大脑内部各种功能失衡的一种表现,这样的失衡在很多情况下能造成人体功能的损害减退,但是这也可能会格外加强某些功能.”

他们发表在<脑神经科学期刊>的研究是这样进行的:他们招募了20个自闭症的孩子们,还有26个正常发育的孩子们,年龄在8到17岁之间,他们都给看同样的小视频,里面只是活动着的黑白条型码,这些孩子们被要求说出这些条型码是朝左还是右移动的.

每次这孩子答对了一个题,下一个视频会稍微短一些,让孩子稍微难一点判断条型码往那边移动,要是他答错的话,那么下一短视频会退回到稍微长一点的,能让他容易些,研究人员想用这样的办法来搞清楚自闭症孩子们是怎么来感受运动物体的.

他们发现,如果这黑白条型码的对比度不明显的话,那么这所有的孩子们的表现都差不多,但是随着黑白对比度的增加,所有的孩子们判断方向的能力也随之加强.

“但是自闭症的孩子们却要比那些普通孩子们要好得很多很多,好到了要超出他们的一倍”,Jennifer Foss-Feig,耶鲁大学儿童研究中心的博士后,也是这项研究的合作者,下了这样的结论.

自闭症是一种脑神经发育障碍,特点是社交功能受损,交流困难,还有刻板的狭隘的重复的行为等.据美国国家大脑障碍和中风研究所(Nationa Institute of Neurological Disorders and Stroke)的数据,八岁之内的美国儿童中,每88人中就有一个自闭症孩子.

自闭症孩子的感觉过敏可以有好处,也可以有坏处.

“他们那种可以显著提高的观察运动物体的能力,可以给我们一个启示,就是自闭症的大脑功能在强度增加的情况下会变得更灵敏”, Foss-Feig博士解释道,这“可能会成为一个好处,但是在很多的情况下,却是他们神经中枢反应过度了,没有能在适当的程度下适可而止,反而会导致感觉超载.”

另一个研究人员,范登比尔特大学的精神科助理教授Carissa Cascio,也同意这样的表现可能会有好处,但是“在某种程度上大脑反应过度了,对于自闭症孩子们来说,对一个外界强烈刺激环境下作出的强烈反应,反而成为了他们从环境中退缩下来的原因.”

论文来源:

Foss-Feig JE, Tadin DU, Schauder KI, Cascio CA. A Substantial and Unexpected Enhancement of Motion Perception. The Journal of Neuroscience. May 2013; 33

(译注)

这篇短短的文章可以给我们两个重要的启示:

1: 如果说自闭症孩子们看到的运动要比一般孩子感觉到的要快一倍的话,那么既然他感觉到周围世界这么高速地运转,他自己的动作也会随之加速,这似乎能引证了很多的自闭症孩子有着多动的特征,尤其是在外界环境的刺激下,但是和典型的多动症又有些不同的地方.比方说,当自闭症孩子专注于他自己的刻板行为时,他可以是很专心和安静的,而典型的多动症往往在这时候也安静不下来.按照这个思路,那就是自闭症孩子们的刻板行为并没有给他一个感觉上的强烈刺激,所以大脑反应至少不会过度.

2: 文章说,当自闭症孩子们在外界强烈刺激下大脑反应会更灵敏些.这和我们平常在教育训练自闭症孩子的传统思想是一致的,比如说,我们需要大量的视觉因素,因为图象比文字更吸引人,对自闭症孩子来说,语音本身的吸引力还要逊于文字,(参见 “自闭症儿童的大脑中,语音可能没能激发到大脑的奖励中心”),所以我们运用大量的图象,影像等视觉化的教学手段是正确的.或者象天宝说的,自闭症中的视觉化思维能力.

问题在于自闭症孩子们因为缺乏神经调控的能力和机制,对比较强烈的刺激又往往会过度反应,所以对我们来说,一方面需要给他们提供较强烈的刺激,又得准备帮助他们把兴奋程度调整到合适的水平上,这对家长和老师们都是一个挑战.

作者: binfeng2000 时间: 2013-7-6 05:57
标题: re:帮你的孩子做个好梦资料来源:...
帮你的孩子做个好梦

资料来源:  WebMD.com
翻译:  binfeng2000

在生命开始的最初几个月里,宝宝们很自然地就进入了一个入眠和睡醒的自然的循环中,慢慢地他们减少了白天睡觉的时间,而在夜里越睡越长,但是有些孩子们会一直在夜里入睡困难或不得安睡,这个问题会一直困扰到孩子上学的年龄.
而自闭症孩子中的睡眠问题更为普遍,有研究表明,大概有40%到80%的自闭症孩子们有睡眠障碍,其中最突出的问题有:

1.    入睡困难
2.    不规则的睡眠习惯
3.    不能安安静静地睡眠,睡眠质量很差
4.    很早就睡醒,夜里经常醒来.

缺乏良好的睡眠,不仅影响到了孩子,还影响到了家庭,如果你老是睡眼惺松地陪着孩子们夜里醒来的话,这里可以给你建议一些生活方式的干预方法,还有一些助眠的营养补充剂可供参考.

为什么自闭症孩子们有这么多的睡眠障碍呢?

目前医学界对这个问题还没有答案,但是有几个理论正在被探讨:

第一个是和社交线索有关.人们知道到了夜里该睡觉了,是因为白天黑夜的自然循环和人体自身生物钟的节奏所致,同时他们也运用自己能感知到的社交线索,比如说孩子们看到自己的兄弟姐妹或父母亲准备睡觉了来知道这应该是大家都应该睡觉的时候了,但是自闭症的孩子们因为大部分都具有的交流障碍,可能会误解或是根本没注意到这些社交线索.

另外一个他们会这么难以入睡或是半夜醒来的原因可能是因为对外界刺激的敏感度的增加,比如说在睡觉时身体皮肤必须要于衣被床铺接触,对于很多孩子们,如果他们的父母把卧室门打开,或是把自己埋进被子里就能睡得很香,而自闭症的孩子却还是常常在夜里惊醒.

焦虑也是一个能够影响睡眠的因素,自闭症孩子们普遍比正常的孩子们更有焦虑感.

睡眠障碍会有怎么样的后果呢?

长期得不到足够的睡眠可以严重影响到孩子的生活和健康,研究表明,对于自闭症孩子们,缺乏足够的睡眠和下面的这些表现有关系:

1.    攻击性行为和语言
2.    抑郁心理
3.    多动,过度兴奋
4.    行为问题增加
5.    易怒
6.    认知和学业上表现不佳

如果你孩子睡不好,那么一般地说你也不可能睡好,有睡眠障碍的自闭症孩子的父母们,自然也比其他孩子们的父母们睡得更少,醒得更早,睡得更差.

我们怎么知道孩子有睡眠障碍呢?

每个孩子的睡眠都是不同的,但是一般地说根据孩子的年龄,他们需要的睡眠时间是这些:

1-3岁,每天12-14小时睡眠
3-6岁,每天10-12小时睡眠
7-12岁,每天10-11小时睡眠

如果你孩子时常难以入眠或是常常夜里醒来,这很可能是睡眠问题的迹象了,要想知道孩子是不是睡眠障碍,最好是看一下小儿科医生,儿科医生根据具体情况可能会再推荐你们去看睡眠障碍专家或是儿鼻科,呼吸道专科医生.

同时给孩子做一个一周或几周的睡眠状态记录,注意一下孩子有没有打鼾,有没有呼吸困难,有没有在呼吸方式上的变化,你可以把这个记录带给儿科医生或其它的专家们看让他们对孩子有进一步地了解.

我们怎么样能帮助孩子睡得好一些呢?

无论如何,那些针对睡眠的药物都应该是是山穷水尽之后的最后的选择,在这之前,应该尝试那些生活习惯和方式上的改善,还有一些天然的助眠营养补充剂可以来帮助那些自闭症孩子们睡个好觉.

1.    孩子临睡前不要给他吃喝含塘或咖啡因的饮料和食物.
2.    帮他建立一个固定的睡觉的规律: 先洗澡,再读一本睡前小故事,然后每天在固定的时间里上床睡觉.
3.    帮孩子睡前放松,比如说,读一本故事书,做一下背部按摩,听听轻柔的音乐等.
4.    临睡前一小时前就应该关掉电视,游戏机等刺激性的电子产品.
5.    为了减少外界对孩子的感官刺激,最好在卧室里挂上厚窗帘挡住外面的光线,房间里铺厚地毯,还要注意一下门或床不要嘎嘎作响.
6.    咨询一下儿科医生能不能给孩子临睡前服用一点褪黑素,这是一般用来帮助调整时差的营养补充剂,有研究表明这也可能帮助自闭症孩子们调整睡眠和睡醒的生物钟功能,而且至今为止的研究也证实这是一种安全和有效的疗法.
7.    也咨询一下睡眠专家,看能不能用“日光治疗”的方法,也就是给孩子在早上照一定量的日光,从而帮助孩子人体内部调整一下褪黑素的分泌,来改善他们把作息时间正常化.

作者: 方静 时间: 2013-7-6 21:33
标题: re:我在微博上看到了，前些天在广州上不了以琳...
我在微博上看到了，前些天在广州上不了以琳网，到今天才看到，谢谢F班。

作者: binfeng2000 时间: 2013-7-7 00:57
标题: re:“黑老大”遗嘱馈赠五万元给朋友的自闭症孩...
“黑老大”遗嘱馈赠五万元给朋友的自闭症孩子

消息来源: 综合新闻
日期: 2013年7月5日
翻译: binfeng2000

不久前因心脏病突然去世的原<黑道家族>中扮演黑老大的著名演员詹姆斯·甘多菲尼在遗嘱中给一个大学时代的朋友卡茨的自闭症儿子留下了五万美金的馈赠.据上星期六(7月5号)的纽约邮报报道,卡茨一家刚接到了甘多菲尼的遗孀林黛比打来的电话告知她丈夫的遗嘱中有这项馈赠.
甘多菲尼和卡茨曾是大学时代的室友,卡茨说甘多菲尼一直非常慷慨地帮助着自己自闭症的儿子安德鲁.

“他常常给孩子带来各种营养品,只要能让安德鲁活得更好的任何事,他都会倾力以为,他还替安德鲁的体操课付了钱.”

甘多菲尼是著名的连续剧<黑道家族>中的主角,上个月6月19号在罗马度假时因心脏病卒死.

卡茨回忆说,“他一直跟我们说,我们能帮点什么,我们做点什么能让安德鲁过得好些,他不仅只是说说而已,他切切实实地帮着我们,他是佑护安德鲁的天使”.

作者: 轻舞飞扬 时间: 2013-7-7 07:33
标题: re:好人，辛苦了，感谢您对这个群体的付出
好人，辛苦了，感谢您对这个群体的付出

作者: annieshao 时间: 2013-7-7 15:08
标题: re:佩服能把孩子培育的那么好，感恩为我们所做...
佩服能把孩子培育的那么好，感恩为我们所做的那么多，好好学习中。

作者: binfeng2000 时间: 2013-7-26 05:44
标题: re:帮助自闭症孩子睡眠的家长指导手册资料...
帮助自闭症孩子睡眠的家长指导手册
资料来源: Autism Speaks  ATN(Autism Treatment Network)
翻译:  binfeng2000

这个指导手册用于给那些受到孩子睡眠问题影响的自闭症家庭们提供策略性的指导,睡眠困难或障碍对自闭症孩子和家庭影响很大.本手册提供的信息来源于对此问题有实践经验的睡眠专家们的研究成果和临床经验,这些策略对所有的孩子们都有效,包括青少年,但是有些建议是针对大一点的孩子们而定的,比如说那些不需要午睡的孩子们.

这些建议可以帮助你的孩子睡个好觉,养成良好的作息习惯,包括下面几点:

1:给孩子提供一个舒服的睡觉环境.
2.建立一个常规化的就寝程序.
3.关于如何保持一个常规化程序的建议.
4.教导孩子如何自己睡觉.
5.倡导在日间所需要的行为.

为了让你的孩子夜里睡得好,就需要好好地了解一下你孩子的睡眠习惯,这意味着你应该改变一下你孩子的睡眠环境,还有就是在孩子临睡前和醒来以后怎么和他交流.
睡眠问题,象是入睡困难,睡意很浓却睡不着,或者很早就醒来的问题,在正常发育的孩子们以及自闭症的孩子们中间都是很普遍的,有些特别的现象,比如说打鼾,睡眠中呼吸急促,或者夜里尿床等,还需要由睡眠专家来做进一步的评估和治疗.
很多家长们只要尝试一下本册里列举的这几个建议就能改善孩子的睡眠状态了,但是在你选择之间,请注意如下事项:
1. 选择那些和你家庭生活方式能相融相存的建议.
2. 只有在你有时间和精力的时候才准备去实施这些计划.
3. 从最小的变化做起,再慢慢地实施其它的改变.
4. 要耐心.常常得要等两个多星期的坚持才可能看到一点变化.

第一部分: 给孩子提供一个舒服的睡觉环境
让孩子有一个安全安静的睡眠环境是非常重要的,他需要有一个自己的地方来睡觉,无论是他和别人一起分床睡,还是他自己睡,但是最好是每夜都是一样地在同一个环境下睡觉.
1. 卧室里需要舒适(不太热也不太冷),安静,还要黑灯,如果屋子里太黑了,可以给孩子装个夜灯,而且夜里一直开着,如果外面的路灯或是早上的阳光要照进屋子里的话,那么去换个厚一点的床帘.
2. 卧室里需要在夜间保持安静.最好在在临睡前不要听收音机,看电视,电脑或听音乐,如果夜里这些声音一停的话,反而可能会惊醒你孩子的睡眠了.有些孩子们还可能会注意到那些”背景噪音”,如那些低低的,安静的,持续的背景声源,象是天花板上吊扇,或是空调机的声音等,一般地说,在他卧室周围的房间里应该没有任何杂音,或是电视电脑游戏机或音乐声.
3. 要好好地考虑到孩子身处的环境.自闭症的孩子可能会比那些正常孩子们在夜里更能感觉到我们一般不会太在意的噪音,比如流水声,或是其它家电的声音.自闭症孩子也可能会有比如说对睡衣和床单被面的触觉问题,你可以找出是不是有这方面的原因,比如你可以观察一下孩子是喜欢松一些的睡衣呢,还是紧一些的睡衣?是喜欢厚一点的被面床单呢?还是轻一些的?

重要的是你,你的配偶,还有其他照顾孩子的人,如祖父母或保姆等,都要遵照这同一套程序,每天每夜地你越能把这套入睡的过程规则化,常规化,你孩子就会越来越能轻松地睡个好觉.

第二部分: 建立一个常规化的就寝程序

要建立起来的这些就寝程序,要的是简短的,可预见的,还要是可以期待的,(译注:”可预见的”,指孩子自己可以想得到的,或是在大人的指导下可以想到的,”可期待的”,是指孩子知道做完一项程序步骤之后,接下来的下一步应该做什么).一套好的程序可以帮你孩子放松,做好入睡的准备.每天每夜执行这些程序的稳定性就能让你的孩子安静下来,还要避免在睡前玩那些刺激性的游戏,不要看吸引人的电视节目,玩电脑,听很强音的音乐,甚至连强烈的光线都最好避免,而且最好也要避免如蹦蹦跳跳,追追跑跑,打打闹闹等行为.
在就寝前的15分钟或半小时前就开始这套程序,年幼些的孩子可以用短些的程序(比如说,一岁大的孩子用15分钟的时间来做完这套程序),随着年龄的增加,也应该更长时间地准备入睡的程序,但是最好不要超过一个小时.

第三部分: 关于如何保持一个常规化程序的建议.
1: 应该在安静的孩子的卧室里进行(除了洗澡刷牙等事项之外).
2:如果你的这套程序每天都是按同样的次序一一完成的话,你孩子就能安静下来.
3:你自闭症的孩子还可以从下面所示的”图解计划书”中受益,提醒他们要做的每一步,这能帮助他们明白地看到他们应该每天按照同样的次序做同样的事情,家长和其他的看护者也能一目了然地帮助孩子遵守计划中的次序.而那些对图象不怎么有反应的孩子们,可以用实物来取代,每个步骤都可以用一件这个地方用到的实物做代表.

4:要分清楚那些事情能让你孩子安静下来,而那些却能够刺激得他兴奋起来,那些能帮他安静的事情当然需要包括在你的程序中去,而那些让他兴奋的事情应该被剔出程序之外,或者安排到早一点的时间里做,比如说,如果你孩子洗澡能洗得让他兴奋的话,那就安排他早一点洗吧.

第四部分: 怎么做到习以为常的睡眠习惯

1: 选定一个就寝时间,……然后要坚持下去.我们每天的生活中总会有这样那样的变化的,但是我们需要孩子每天还是要在同一时间就寝和起床.要挑个符合孩子年龄的就寝时间,就寝的时间需要和你自己作息时间的安排一致,要是孩子有些新的时间安排而不得不改变一下就寝时间的话,你可以观察一并记录一下这对孩子的睡眠有怎么样的影响.你要么再制定一个新的就寝计划,要么就尽快地回到以前的计划中去.
2:时间要算好. 很多孩子们(包括成年人)都在睡觉前的一个小时里突然地兴奋起来,如果他们太早睡觉的话会很难入睡的,如果你孩子要化一个多小时才能睡着的话,那就延后半小时到一小时再睡吧.
当他们长大后,他们会越晚越睡,但是还是得保障他们有足够的睡眠,大孩子们也会在周末晚睡晚起,需要让他们把周末的作息时间不要比平时的时间晚过一个小时以上.
3: 早醒问题. 即使你孩子有时侯会晚睡,也要争取他在平时起床的时间里起床,即使晚些也不要超过一个小时以上,尽管有时候你会觉得让孩子睡个”回笼觉”会好些,但是其实是他起床的时间越规律,他也就会睡得越香.
4:午睡问题. 如果你孩子还小还需要午睡的话,那么也要把午睡时间保持在一定的规律性上.如果可能的话,午睡最好也在孩子的卧室里睡,下午四点前最好把孩子叫醒,否则晚上可能就不大容易睡着了.等孩子长大后不需要再睡午觉的时候,就尽量避免在白天睡觉吧,除非是孩子病了,白天睡多了晚上就难睡了.
5:饮食问题. 孩子就餐的时间也会对建立起一个常规性的作息时间有很大的帮助.你的孩子应该要在差不多同样的时间里吃早餐,无论是平时也好,周末也好,尽量做到一致.晚上太晚了就不要给他吃太多的晚餐或点心了.但是一些含碳水化合物的小点心(如奶酪,饼干或水果之类的)也可以帮你孩子入睡更容易些.
6:日出而作,日落而息.让孩子能照到早晨的阳光,还有在夜里能照在宁静的月光下,也会帮助孩子养成一个常规化的作息时间.当孩子早上醒来后,去拉开窗帘,让阳光照进屋里,同样如果孩子在白天睡觉的话,你也要把灯关了,窗帘拉上,让房间里保持黑暗,如果孩子有开夜灯习惯的话,也可以开盏夜灯.

第五部分: 引导孩子自己睡觉

为什么要教孩子自己睡觉?

一般地说无论大人还是孩子,都会可能在睡眠中自然醒来的,我们在夜里醒来后,下意识地检查一下自己的睡眠环境,马上又很快地睡着了,这些醒来的时间非常短,所以很多时候我们早上醒来后自己也不记得了.
但是如果你孩子不能自己睡着的话,那么他夜里醒来后,没有你的帮助他就很难再睡着,相反的话,要是他在夜里醒来后,还能自己再睡过去的话,他就能在夜里更多的睡眠时间,早上醒来精神更家饱满.
那我们怎么教孩子独自睡觉呢?

就象是你孩子在你帮助下睡觉的过程一样,他也需要一个过程自己能学会独自睡觉.这需要一段时间地慢慢来,或许得几个星期.比如说,如果你过去是陪着孩子躺在床上的话,那么先改变一下就坐在床上陪他几夜,然后再换成坐在床边的椅子上陪他,以后就每天把椅子离他远一点,直到你能离开房间到他眼睛看不到的地方.在你做这些的时候,还要减低你对孩子关注程度,比如说少些交谈,少做些脸部表情,少些眼神交流.
在你离开房间后,如果孩子生气了或是还不睡觉的话,在外面等几分钟,再进去看看,看的时间要很短,(不要超过一分钟),只给他很有限的语言和身体接触(比如说,快快地抱一下),然后用平和却是坚定的声音告诉孩子,”现在该睡觉了,你很好没事的,晚安’,然后你坚决离开房间.
如果你还是需要再进去的话,争取在外面等更长的时间后再进去,在里面不能待长,越短越好.你也可以用同样的方法来对付他夜里醒来后又自己睡不着的问题.

一个帮助睡眠的教具: 入睡通行证
入睡通行证可以用来针对大一些孩子的睡眠问题,孩子如果在夜里醒来时可以用它来换取一样他想要的东西,比如说要抱一抱或是喝杯水,来作为他继续睡下去的奖励.
你应该和孩子讲定了这张通行证一夜只能用一次,用完了就让家长收走了,直到第二天早上再还给孩子.
还应该订好奖励制度,如果那一天孩子没用得上这张通行证,那第二天早上他会受到奖励,比如说,奖一张贴纸,如果他得到的贴纸积累到了一定数量,比如说,收齐了五种不同颜色的帖纸后,他可以得到一份小礼品,或是带他去那里玩作为大奖.

第六部分提倡白天里可以帮助晚上睡眠的行为
1.体力活动
白天多运动,可以帮助你孩子晚上睡得更好. 那些经常锻炼的大人和孩子们,都会觉得晚上更容易入睡,也睡得更好.如果你孩子在学校里没有经常化的运动安排的话,那就在家里计划起来.
要注意安排锻炼的时间应该在白天,如果晚上再做的话,可能会把孩子刺激兴奋起来了,那就反而难入睡了,那些比较有分量的运动最好在入睡前的二,三个小时前做.
2.含咖啡因的食物和饮料
咖啡因是能够让你的身体保持”警觉状态”的兴奋剂,咖啡因能在身体中保持三到五个小时的效力,最高甚至能到十二小时之久.如果你孩子在下午或晚上吃了喝了那些含咖啡因的食物饮料的话(如巧克力,咖啡,茶,苏打饮料如可乐等),那么他很可能晚上很难入睡.有些孩子们需要对这类食物饮料完全禁食才能睡好,但是大部分孩子们只要在临睡前三四小时前不吃这些就行了.

3那家里如果还有其他孩子的话,怎么办?

如果家里还有其他孩子的话,那么这个自闭症孩子异常的睡眠习惯也会影响到其他家里的孩子们的,但是一个保持连贯性的作息时间会对大家都有益的.

a) 小帮手们. 可以经常想想能不能让兄弟姐妹来帮忙,其他的孩子们也可以一起来使用”图示计划表”,这样可以帮那个自闭症孩子更快地学会”图示计划表”,当家里的孩子们一起来做同样的事情的话,这个孩子应该能学得更好些.
b) 待在一起,玩在一起.兄弟姐妹们可以相互帮助做些能让人安静下来准备好睡觉的活动.
c) 可以分散些就寝时间.每个孩子可以容许有不同的就寝时间,这样可以有更多的”一对一”的照顾,当然对其他还没睡的孩子们要注意别吵着要睡的孩子了.
d) 睡眠环境.需要考虑每个孩子最适合的睡眠方式,有的孩子喜欢一个人睡,有的却喜欢和兄弟姐妹一起睡,根据各人喜好而定.

4.    如果我上面的都做到了,但是孩子的睡眠状况还是没改善怎么办呢?

如果我们建议的这些对你没多少效果的话,那么你需要去求医了.你需要和你孩子的儿科医生讨论一下是不是需要推荐个睡眠问题专家来找出孩子睡不好的原因,看看有没有其它合适的医疗手段,现在有一些小规模的药物研究表明褪黑素(Melatonin)可以对孩子的睡眠有帮助,还有一些其它的药物可选.但是这些都应该在医生的指导下进行的.

鸣谢:

本文主要作者:
Shelly K. Weiss医学博士, 加拿大多伦多大学医学院脑神经科医生
Beth Ann Malow医学博士, 美国范登比尔特大学医学院脑神经科医生,兼睡眠障碍研究所主任

本文主要审阅者:

Terry Katz,美国科罗拉多大学医学院心理学博士

Kim Frank,教学学硕士, 美国范登比尔特大学教育咨询专家

本文是Autism Speaks Autism Treatment Network / Autism Intervention Research Network on Physical Health communications department下资助的用于自闭症家长的指导性手册.

作者: binfeng2000 时间: 2013-7-26 05:45
标题: re:入睡通行证
入睡通行证

作者: binfeng2000 时间: 2013-7-27 19:28
标题: re:挑食的自闭症儿童不会影响发育---研...
挑食的自闭症儿童不会影响发育
---研究表明那些挑食的孩子们并不影响到他们的营养和发育

资料来源: WebMD Health News
作者: Dennis Mann
翻译: binfeng2000
发表时间: 2010年7月19日

自闭症谱系中的孩子们对于吃什么,不吃什么是极端地挑剔,但是新的一份研究表明这些挑食的孩子们并没有因此受到发育成长方面的影响.这是发表在八月份的<儿科医学>上的一份报告.

这项研究的主要资深研究员,来自于英国Bristol大学儿童及青少年营养研究中心的Pauline Emmett博士在电子邮件中这样解释道: 尽管自闭症孩子们所吃的食物远远比不上正常孩子们食物所具有的多样性,但是这并不见得自闭症孩子们会没有正常地发育和更容易得贫血症的风险,他们吃的食物相比较在热量和营养方面大部分还是相同的,所以这对那些一直担心自己孩子会营养不良的父母们,应该是个很好的宽慰了.

在这项研究中,发现自闭症谱系中的孩子们普遍要比他们正常发育的同龄孩子们更晚开始吃固体食物,他们的母亲们常常在宝宝六个月大的时候就知道孩子吃得很慢,在吃饭上会落后于其他孩子.

在他们一岁半到四岁半时,这些孩子们常常被说成是"特别难喂养","非常挑食",在十五个月之后,他们就开始吃很局限的少数几种食物,到了两岁时,他们也不大会吃和妈妈吃的一样的食物.

一般来说,自闭症的孩子们比起正常发育的同龄孩子们,吃的蔬菜,水果,糖果,碳酸饮料(如可乐等)都要少得多,但是对于七岁之类的孩子们,这些东西本身没有多少营养成份,所以对孩子们的营养状况不会有多大的影响.

Emmett说,"有很多方法可以来补偿食物中不足的营养的,尽管营养师们总要强调常常建议要多吃各种各样的食物来保障营养的均衡,但是如果吃得很刻板,很单调的话,看起来也足够了".

她继续补充说,"当然在很小一部分的自闭症孩子中挑食行为实在太极端的话,是可能引起营养不良的,那些孩子的家长们应该去看医生或专门有经验有执照的营养师,,而我们的研究中发现绝大多数的自闭症孩子们不用担心这个的."

美国俄亥俄Nationwide儿童医院儿童发育行为小儿科主任,Daniel Coury医生说,这项研究可以让家长们放心,"如果家长们担心因为自己孩子吃得太刻板单调而引起营养不良的话,那么现在不用太担心了,因为看起来绝大多数的孩子们的营养没有问题."
他继续说,现在有种担心是认为孩子们的饮食取向是受到家长饮食取向影响的,比如说妈妈自己不大喜欢吃花椰菜的话,她就不大愿意去做这个菜,那么孩子也就不大可能喜欢吃花椰菜了,现在看起来孩子们的挑食刻板更可能是和自闭症有关,而不是由家长自己饮食习惯而影响的.那些因此而责备自己的家长们可以安心了啦.

他强调说,仅仅是吃的不好,并不能作为一个是不是可能是自闭症的表现. 如果你有一个挑食的孩子,并不是说他就很可能也是自闭症了,这项研究中的自闭症孩子们可能大部分有饮食方面的问题,但是这和想给一个八岁大的婴儿或是四个月大的宝宝尝点婴儿食品而孩子不喜欢而拒绝吃,是两码不同的事情.

在这个阶段,判断婴儿是不是可能有自闭症的表现在于社交和交流能力上,所以如果宝宝对周围人有兴趣,对父母和兄弟姐妹们有互动的话,这就是个好迹象.如果他开始了摹仿周围的声音,还开始伊亚学舌的话,那就更好了.

这项研究的范围并不包括那些给自闭症孩子们采取了各种禁食的孩子们.对那些只吃特殊饮食的孩子们,是需要去检查一下孩子是不是需要补充那些营养物质,还需要一直观察下去.

纽约罗切斯特医学中心的小儿神经发育和行为科副教授, Susan Hyman解释说,"当你改变一下孩子的饮食习惯时,其实你是在改变他的规则或刻板,这项研究的意义不仅让人能放心这些自闭症孩子们的刻板饮食只是一个饮食问题而已,但也可以看成是围绕着自闭症所具有的行为问题的一部分,相对于行为问题来说,自闭症孩子的健康问题到是居于其次的了."

作者: 呱呱宝 时间: 2013-7-27 20:26
标题: re:总觉得该给F版颁个奖，第N次受益了。
总觉得该给F版颁个奖，第N次受益了。

作者: binfeng2000 时间: 2013-7-28 10:29
标题: re:研究人员警告要小心使用一种给自闭症儿童吃...
研究人员警告要小心使用一种给自闭症儿童吃的抗氧化剂营养补充品

来源: Autism Speaks Science Digest Report
翻译: binfeng2000
发表日期: 2013年7月16日

以植物类为主的食物一般都是健康的,植物里面本来就含有较高的类黄酮(Flavonoids).但是按照<荷尔蒙和癌症研究>中的一个新文献表明,那些以浓缩的类黄酮营养补充品却可能以不可预测的方式影响着身体健康,还可能引起潜在的危险.
研究人员特别对在自闭症孩子中使用类黄酮营养补充品表示了特别的关切,这类营养品在自闭症孩子们中间越来越流行,因为据说是有些自闭症患者可能是由氧化应激(Oxidative stress)引起的,而在类黄酮的很多生物功能中,抗氧化就是其中之一.

这项研究探讨了两种类黄酮素: 木犀草素（luteolin）和槲皮素（Quercetin）对乳腺癌和子宫内膜癌的细胞模型中的作用, 木犀草素的营养补充品,尤其是在商业推销中定位在自闭症儿童身上.

研究表明木犀草素阻止了一部分孕激素(hormone progesterone)的自然产生,这就带来了一样抗癌效应,却也带来了两样致癌效应,这两样致癌效应包括了直接刺激了癌细胞的生长和"刹住"了孕激素可以带来的阻断癌细胞生长的抑制作用.

研究的资深作者之一的科罗拉多大学癌症研究中心的Steven Nordeen博士指出,"我们想说的是类黄酮本身是非常活跃的,但是并不总是向好的或者是可预测的方向发展的,如果你给了青春期前的孩子一种可以改变其分泌系统的营养补充品的话,那是非常危险的",他介绍了最近在<新英格来医学学报>上的一项研究,是关于年轻男孩子中的乳房早期发育和他们使用的洗发香波和香油之间的联系,因为那些香波香油中包含了薰衣草或茶树油的成份,这两者都有较高的类黄酮素.

包括象类黄酮之类的营养补充品没有被联邦食品和药物管理局(FDA)监管,所以他们在法律上不需要对其有效性和安全性做彻底的研究.

Autism Speaks ATN 的医学主任, Daniel Coury也同意这种看法,他说,"当我们为了孩子们的刻板饮食习惯或是为了某些原因而给他们吃这些营养补偿品的时候,我们要格外小心,重要的是要明白,一样东西用得太多了,是可能会导致健康问题的,这些营养补充品常常会提供比一个人从食物中吸取的营养还要多得多",他鼓励家长们应该和医生评估一下使用这些营养补充品的利弊.

译注:

1) 美国主要宣称可以改善自闭症的木犀草素营养补充品是: Algonot公司的 NeuroProtek®

2) 2012年的一篇研究报告.运用木犀草素于37个4-14岁的自闭症儿童少年,得到的结果是: 75%在肠胃和过敏上有提高,50%在眼神和关注力上有提高,25%在社交互动上有提高,10%在语言能力上提高.文章还申明没有副作用. 但是注意这个论文的主要作者, Dr. Theoharides 和上面的公司有关系.

Int J Immunopathol Pharmacol. 2012 Apr-Jun;25(2):317-23.
A case series of a luteolin formulation (NeuroProtek®) in children with autism spectrum disorders.
Theoharides TC, Asadi S, Panagiotidou S.

3) 2013年5月发表的由希腊Attikon医院研究人员发表的论文,37个应试者服用木犀草素4个月,取得了在眼神接触,注意力和社交互动上的进步.

Effects of the Anti-inflammatory Flavonoid Luteolin on Behavior in Children With Autism Spectrum Disorders
Dr Konstantinos Francis, Attikon Hospital

作者: 方静 时间: 2013-7-30 21:37
标题: re:[QUOTE][b]下面引用由[u]bi...

下面引用由binfeng2000发表的内容：

帮助自闭症孩子睡眠的家长指导手册
资料来源: Autism Speaks ATN(Autism Treatment Network)
翻译: binfeng2000

这个指导手册用于...

在微博上看到，赶紧寻过来了。

作者: binfeng2000 时间: 2013-8-6 21:49
标题: re:自闭症和多动症的孩子更容易玩电子游戏而上...
自闭症和多动症的孩子更容易玩电子游戏而上瘾

资料来源: 路透社卫生健康通讯社

作者: Andrew Seaman

翻译: binfeng2000

发表日期: 2013年7月31日
在一份新的研究报告中,表明相比于正常发育的孩子们,自闭症谱系的孩子们可能化两倍多的时间在玩电子游戏上.

研究人员也发现,自闭症或是多动症,注意力缺乏症的孩子们,比那些正常发育的孩子们更容易玩电子游戏而上瘾.

这项研究的作者之一,来自密苏里大学的Christopher Engelhardt说,我们发现这样的容易玩上瘾很大程度上却是他们的注意力不能集中而造成的.

但是还没有一项研究来更深一步地探讨这些孩子们中是不是有一些共同的特征,比如说是注意力不集中呢,还是兴奋多动,是促成这个玩电子游戏上瘾的根源.

在这个新的研究里,Engelhardt和其他研究人员共采访了年龄在8到18岁的男孩们,其中56位是自闭症谱系的,44位有多动症,41位为正常发育的孩子们.
总的来说,他们发现自闭症的孩子们平均玩电子游戏达2.1小时,多动症孩子们玩1.7小时,而正常孩子们玩1.2小时.

自闭症和多动症的孩子们更有可能在自己的房间里就有电子游戏机.

美国小儿儿科学会建议孩子们每天不要在电视会电脑屏幕前看节目或游戏超过两小时.

这项研究还采访了孩子的家长们对他们孩子玩的最多的游戏类型,他们在游戏中的行为表现,还有他们具有的多动和注意力问题的状况等收集了反馈.

那些正常发育的孩子们玩的游戏,一般倾向于要么是体育类的,要么就是自己来当游戏中的射手的,而自闭症和多动症孩子们玩的游戏,他们更喜欢在游戏中扮演某种角色---后来的研究发现这也可能是偶然因素造成的,但是过去关于网瘾的研究中表明那种喜欢在游戏中扮演某类角色的习惯是造成网瘾的根源之一.

这项研究还发现比起那些同样玩电子游戏的正常孩子们,自闭症和多动症的孩子们更容易变成上瘾或是不良的游戏行为.

总的来看,一个孩子本身的注意力集中能力,还有化在电子游戏上的时间多少,是直接造成他们会不会上瘾的原因.

Engelhdart解释说,那些玩电子游戏上玩到了不良行为的自闭症孩子们,其背后的驱动力是他们所具有的注意力涣散的程度,以及喜欢在游戏中扮演某个角色的习惯,而不是他们还可能具有的兴奋多动的特征.

但是这项研究也没有说,是自闭症或是多动症就一定会让孩子玩电子游戏上瘾的,而且研究本身对家长们的问卷调查范围不够大,使研究人员没能得到更多的信息而加深研究.

但是Englehdart总结说,有点可以肯定的是,你玩游戏越多,越容易成瘾.

作者: binfeng2000 时间: 2013-8-8 07:39
标题: re:自闭症孩子有较高的想自杀和尝试自杀的危险...
自闭症孩子有较高的想自杀和尝试自杀的危险性

资料来源: medicaldaily.com
翻译: binfeng2000
发表日期: 2013年3月12日

一个新的研究表明,自闭症孩子们相比于那些正常发育的孩子们,会有更大的想自杀的危险性.

在这个相关领域中第一次运用人口统计学和父母情况的数据的大型调查报告中,宾州州立大学医学院的研究人员发现自闭症谱系的孩子们有很高的想自杀或是尝试自杀的危险性,并且列举了和这个高危险性相关的人口统计上和情绪上的因素.

宾州州立大学医学院的儿童精神科助理教授Angela Gorman说,我们要调查的是自闭症孩子们与正常孩子们之间关于自杀性想法和尝试之间的比较. 我们发现这样的危险因素在自闭症孩子们中的比例非常地高.

这项研究发表在今年一月的<自闭症谱系研究学刊>上.

自闭症是一种有社交和交流障碍的广泛性发育障碍,相比于那些正常脑神经发育的人们来说,患有自闭症谱系的人们会更可能因为不能处理好人际关系,不能处理好他们自己的情绪问题而更容易陷入压抑和抑郁之中.

这项研究从791个自闭症孩子们,186个正常发育的孩子们,和35个非自闭症的抑郁症孩子们的父母亲那里收集的数据,这些孩子们的年龄都在1到16岁之间,这些数据包括了人口统计上的变量,如年龄,种族,社会经济地位,性别,还有受教育水平和认知能力等.

结果表明,那些和高自杀危险性相关的人口统计上的变量分别是: 男性,十岁或更大,黑人或拉美裔的,来自社会和经济收入的底层家庭. 满足这四项范围内的71%的自闭症孩子们有过想自杀的念头,或者曾试图自杀过.

Gorman教授说,这可能是这项研究中最重要的发现了,如果你的孩子属于这几类中的任何一类或更多的话,他们自杀的可能性就会大大增加.

另一方面,那些不在这四项范畴内的自闭症孩子们,大概只有6%左右有过想自杀或尝试过自杀的危险性.

相比于正常发育的孩子们,有这样危险性的自闭症孩子们的比率要高出28倍,但是还是比那些非自闭症的抑郁症孩子们要低3倍.

自闭症的男孩子们大概会两倍于自闭症的女孩子的可能性去想着自杀,但是实际上发生的自杀案例中,男女之间没有差别.而在十岁或以上的自闭症孩子们中,这样的危险性比起低龄孩子们,要高出三倍之多.

研究结果还发现抑郁和行为问题和这样的自杀想法和尝试之间有很强的联系,在那些尝试过自杀的自闭症孩子们中间,被欺凌被取笑嘲弄是普遍存在的,大约其中的一半以上被他们的同龄同伴们欺负过.

而自闭症孩子们的认知和智力并没有对此有多大的影响力,抑郁是那些自杀想法和尝试的最大的先兆,大约77%的那些被家长们称为抑郁的自闭症孩子们会有自杀的念头和尝试.

那些没有情绪或行为问题的自闭症孩子们却几乎不会有这样的危险性.

这项研究强调了对自闭症孩子们提供情感支持的重要性,在最近一期的<普通医院精神科学刊>上发表的一项在日本所做的调查报告中,显示出大约7%左右试图自杀者为自闭症患者.而那些自闭症的成年人,不仅具有较高的试图自杀的比率,而且还常会用到有效认真的自杀手段,
研究人员希望这项报告可以用这些数据来发展出一些能够帮助筛选出那些高风险自杀可能性的自闭症孩子们来,他们也希望能采集到更多的数据来进一步地研究,包括收集更多的少数民族家庭,更多的社会经济的各阶层,还有那些生理上可以用来预警自杀可能的先兆来.

Gorman和她的同事们建议自闭症孩子的家长们仔细观察孩子的行为和情绪表现,从专业治疗师和心理医生那里得到帮助来判断那些抑郁或是自杀的早期先兆,给他们提供富有成效的支持系统
.
有了早期干预和来自家庭和社会的大力支持,我们可以帮助那些自闭症孩子们发展出用来克服那些可能会导致自杀想法和尝试的负面情绪的有效方法来.

作者: 玲玲玲玲妈妈 时间: 2013-8-8 10:45
标题: re:[QUOTE][B]下面引用由[U]bi...

下面引用由[U]binfeng2000[/U]发表的内容：

自闭症孩子有较高的想自杀和尝试自杀的危险性

资料来源: medicaldaily.com
翻译: binfeng2000
发表日期: 2013年3月12日

一个新的研究表明,自闭症...

有的时候我怀疑我自己带给孩子的不利因素，比如我确实有抑郁症，还有有过自杀的念头；
但自已也有很强的社会性，比如三岁的时候就救起晕倒的姥姥去医院，走迷路了知道该怎么办，也很会组织公司的活动筹办事情。。。

那个自闭倾向，或许每个人或多或少都有，仿佛它是一个火种，一个不利的环境或因素点燃它，就很有破坏性吧。
所以，回顾女儿从出生到现在，自己养育过程中的问题种种，总是无法抛开自责

作者: binfeng2000 时间: 2013-8-10 05:12
标题: re:自闭症的孩子们容易走丢资料来源:...
自闭症的孩子们容易走丢

资料来源: www.medicaldaily.com
作者: Amber Moore
翻译: binfeng2000
发表时间: 2012年10月8号

一项新的研究表明,自闭症孩子们更容易乱跑而丢失,大约一半左右的孩子们都曾跑丢过.

在这份路透社卫生健康通讯新闻报道中,作为该研究的主要作者的Paul Law博士解释说,这种状况根源在于自闭症的本质上,自闭症孩子们缺乏可以和父母亲保持联络的基本社交能力,他们在路上或在公园里也没有绝大多数的其他孩子们所具有的交流和社交能力.

这项报告研究了共1200个自闭症谱系的孩子们,还有1076名他们没自闭症的兄弟姐妹们,报告发现大概49%的自闭症孩子们在四岁后至少跑丢过一次,在四岁到七岁之间,曾跑丢的自闭症孩子们要比同龄的非自闭症孩子们,概率要大于四倍.

在那些跑丢过的孩子们中,大约有65%的人差一点儿造成交通事故,在被调查的家长中,有29%的家长们说他们的孩子们在白天常常想乱跑开去.

在一份新闻报道中,一个四岁的自闭症男孩的母亲,Cobulynn Dickinson这样说,这三年来,我一刻不敢离开他左右,只要他出去,他就开始跑,他无论跑到那里去,都不会回答我的呼唤.

自闭症谱系的孩子们常常会被环境而困惑,他们在跑开去后却更可能感到舒服和高兴,而亚斯柏格症的孩子们,会在外面更容易感到困惑和焦虑.

德州州立大学的Russell Lang评论说,这不是简单地说这些家长们不小心而疏忽了,这些自闭症孩子们不大能够意识到自己处于一个危险的环境中,无论家长们怎么用心地照料,这些孩子们还是有一种想逃得远远的倾向. Russell Lang不是这项研究的成员.

这项研究发表在<小儿科学刊>上,由Kennedy Krieger Institute 下属IAN主持研究.

作者: binfeng2000 时间: 2013-8-15 07:01
标题: re:Alexis Wineman: 来自于自...
Alexis Wineman: 来自于自闭症谱系的选美皇后

消息来源: <人物>杂志
作者: Mark Gary
翻译: binfeng2000
发表日期: 2013年1月12号

十一年前,这个欢快很有感染力的蒙大拿姑娘知道了为什么她的大脑功能和其他人不同的原因:她被诊断出属于自闭症谱系.而在这个星期六,这个姑娘有望加冕为新的"Miss America"桂冠.

十八岁的Aexis Wineman是这次在拉斯维加斯争夺Miss America桂冠的五十三位佳丽中最年轻的一位.但Wineman并非从小生活在鲜花和掌声之中的,在她十一岁时,她被诊断为PDD-NOS(广泛性发育迟缓障碍),根据Autism Speaks网站的介绍,广泛性发育迟缓障碍是"具有某些但不是全部的自闭症的特征,属于较轻的症状".
Wineman在最近的一次给<人物>杂志的采访中说道,"因为我不知道自己是怎么回事,不知道为什么自己会和别人不太一样,真让人很受挫折.有时候前一分钟我还是高高兴兴的,可能接下来一分钟里我会尖叫得让人头皮发麻,我都不知道我是怎么啦,一点点小事情就能让我发狂."

在初中时,她常常被人取笑,几乎没有什么朋友,她为自己的缺陷感到羞耻.

她说,我曾被取笑为"弱智低能",还说我都不配活下去,这些很伤我心的.
到了高中,同学中对她的欺凌少了很多,她交到些好朋友,也接受了自己是个自闭症的事实,过去她总想着要否认.要自己不去想这个.最后,她做出了要参加职业选美的决定.

“我曾经是活得象是从一个发作到另一个发作的恶性循环里,我都怕这样的情况还会重现,要是我没准备好的话,我也不会走到今天这个成就了.”
如果她能在星期六被加冕的话,那么对Wineman来说真正是美梦成真了,她在选美中演讲的主题是:"正常"只是象你在烘干机上设定的烘干程度一样,你可以选择不同的程度,但是本质上都是一件干衣服.

她说,"我现在有了这个极妙的机会来向全世界表明,自闭症不是一个死刑判决,而是生命中的一次探险.我不会让自闭症来定义我的人生应该怎么样,而是要以我的人生来定义自闭症会怎么样."

译注: 在这场的Miss America决赛中,Alexis Wineman没能夺冠,但是最后进入了前十六强她因为从网上得到了观众最多的选票而获得"美国之选择奖".她现在就读大学一年级,并且担负起多个自闭症组织的形象发言人.
[upload=3477,0]merica-2013-miss-montana-alexis-wineman-autism.jpg[/upload]

作者: binfeng2000 时间: 2013-8-15 07:02
标题: re:Alexis Wineman
Alexis Wineman

作者: binfeng2000 时间: 2013-8-15 07:03
标题: re:Alexis Wineman
Alexis Wineman

作者: binfeng2000 时间: 2013-9-2 23:28
标题: re:将近三分之一的自闭症孩子们也同时具有多动...
将近三分之一的自闭症孩子们也同时具有多动症

资料来源: <Autism Spectrum Quarterly> Fall 2013

翻译: binfeng2000

发表日期: 2013年6月5日

在一项针对4岁到8岁的学龄前儿童中关于自闭症谱系和多动及注意力缺乏症(ADHD)共存问题的研究中,Kennedy Krieger Institute的研究人员发现了近三分之一的自闭症谱系儿童们同时也具备了临床上非常显著的多动症及注意力缺乏症(ADHD)的症状,在这份发表在即将出版的<国际自闭症研究和实践>学刊的文章中,研究人员还发现同时具有两种症状的孩子们,要比仅有自闭症状的孩子们,在认知,社交和适应能力上表现也更差.

与以往同类型的研究不同的是,这项研究从婴儿和学步期幼儿中就开始挑选研究对象了,这些年龄的孩子们往往还有到能够被诊断为多动症的时候,以往那些研究这两种症状并存的研究项目,常常是从那些去诊所求诊的孩子们中挑选,这样在样本的选择上就先有了一定的倾向性,从婴儿和学步期的幼儿中就开始挑选研究对象就极大地减少了这样的倾向性.

Dr.Rebecca Landa,这项研究的主要作者说,"我们看到了越来越多的自闭症和多动症并存的现象,也在努力理解这样的情况如何影响到孩子们的生活的各个方面,现在的DSM-5把过去限制自闭症和多动症双诊断的禁令取消掉了,这是一个很大的进步".

这项长期纵深研究包括了162名儿童,这些孩子们被分为"自闭症"和"非自闭症"两大类,其中每一类里再根据有没有多动症的表现进行分类.

结果表明,在"自闭症"类里的63名孩子们中,有18名(29%)个孩子们被家长评定为具有显著的多动症特征,与以往类似研究不同的是,这项研究把孩子们的年龄特征确定得更细(4到8岁).Dr.Landa解释说,"我们把研究焦点集中在学龄前和早期学龄儿童的身上,发现得越早,我们就能越早制订合适的治疗干预方案,从而更好地帮助那些具有双重诊断的孩子们,他们比起那些仅有自闭症的孩子们要表现得差很多".

研究还发现,这些具有双重症状的孩子们,在认知,社交能力以及日常生活能力上都比那些仅有自闭症的孩子们要差很多,他们可能会有更大的认知能力的迟缓(61%比25%),他们也表现出更明显的自闭症的行为模式,如刻板行为,重复动作等等.这次研究成果表明对于同时具有自闭症和多动症的孩子们,需要有和普通自闭症不同的干预方案,在注意力方面有更灵活和实际的调整和掌握.

作者: 玲玲玲玲妈妈 时间: 2013-9-4 15:23
标题: re:[QUOTE][B]下面引用由[U]bi...

下面引用由[U]binfeng2000[/U]发表的内容：

将近三分之一的自闭症孩子们也同时具有多动症

资料来源: <Autism Spectrum Quarterly> Fall 2013

翻译: binfeng2000

发表日期: 20...

我女儿就是多动。。。

作者: 玲玲玲玲妈妈 时间: 2013-9-4 15:26
标题: re:[QUOTE][B]下面引用由[U]bi...

下面引用由[U]binfeng2000[/U]发表的内容：

Alexis Wineman

335162-miss-montana-alexis-wineman.jpg

这张最喜欢了。我要是男士瞟到一眼这状态的美女，我会偷偷心动一下

作者: binfeng2000 时间: 2013-9-21 09:02
标题: re:将近一半的脑神经发育障碍的儿童们没有打流...
将近一半的脑神经发育障碍的儿童们没有打流感疫苗

资料来源:  Autism Speaks Science Digest , Sept 19, 2013
翻译:  binfeng2000
发表日期:  2013年9月13日

根据美国疾病控制和预防中心(CDC)发表的<发病率和死亡率周报>(MMWR) 中的一项研究,在2011年和2012年之间,患有脑神经疾病或是脑神经发育障碍的儿童中,只有大约一半的孩子们打了流感疫苗.

这个结果应该得到我们特别的关注,是因为伴随流感而可能发生的并发症,而这些孩子们恰恰是属于高发类群.对于自闭症谱系的孩子们,尤其要注意的是可能会触发很多孩子们们和自闭症并发的癫痫.

儿童发育科的专科医生Dan Coury说,"这是一个很严重的问题,很多家庭把流感看成是小病一桩不足为虑,但是这可能会引发更严重的症状,住院甚至死亡,因为这个原因,我们在四年前就开始在我们中心给自闭症孩子们提供流感疫苗了".Coury医生是位于俄亥俄州哥伦布市Nationalwide医院儿童行为发育科的主任医生.

在这项研究中,流行病学专家们调查了大约2千个脑神经疾病或是脑神经发育障碍的儿童们的家长,其中大部分(75%)的家长们说他们会找医生征求意见要不要打疫苗.

这项研究也采访了大约400个治疗有脑神经疾病和脑神经发育障碍儿童的医生,他们发现那些专科医生比那些普通医生会更注意到那些象癫痫那样可能被流感触发的危险性.

在2009年H1N1禽流感爆发期间,有超出寻常比例的患有脑神经障碍的儿童死亡,同样的是在2011年俄亥俄州流感爆发中,同样地那些脑神经疾病和脑神经发育障碍的儿童和青年的死亡率特别高.

根据美国疾病控制和预防中心(CDC)的免疫和呼吸道疾病研究所主任Anne Schuchat说,给儿童以及这类患者打应用的疫苗是非常重要的,我希望将来我们会做得更好.

作者: binfeng2000 时间: 2013-11-5 07:25
标题: re:纽约马拉松赛上的双胞胎自闭症兄弟...
纽约马拉松赛上的双胞胎自闭症兄弟

消息来源: ABC news

发表时间: 2013年11月3号

翻译: binfeng2000

当今天参加第43届纽约马拉松赛的众多选手们从史丹顿岛大步跑向26.2英里外中央公园的终点线时,等在那里的这一家子实在是难以抑制住他们对自己两个儿子的无比自豪感.

同卵双胞胎,爱历克斯和杰米两兄弟,今年都是二十三岁,低功能的自闭症,但是跑步给他们带来欢乐和从没有沟通能力的困惑中的解脱.

他们的母亲告诉ABC新闻的记者,"他们兄弟俩是在自闭症谱系里垫底的那种,至今还不能说话,所以跑步是我们家里最重要的头等大事."

在他们八岁的时候,他们的爸爸爱伦注意到这两孩子非常喜欢追着他玩,到了他们十五岁时,家里就明白了这兄弟俩是天生的长跑运动员.

"我们还真找到了一家能够招募到志愿人员来和残疾人一起跑步的俱乐部,他们对我们说,这两孩子真是太棒的长跑人才."

从那时起,这兄弟俩就一直参赛,一直拿奖,从短短的五公里赛到马拉松赛,大小参加了一百三十场,

这两兄弟都需要有个助手带着跑,但是两人的风格大大不同.

他们的教练凯文说,"爱历克斯是个天生的跑家,我们不一起跑的时候,我不得不耍点赖,偷跑个四五英里才能保持体力跟得上他."

而杰密是和爸爸一起跑的,每次跑到了人行道对他就是一个挑战.

妈妈解释说,"他每到一个供水站就要停下来,因为他想和大家握手."

爸爸说,"我总会向大家解释一下,本来我们和兄弟俩没有多少可交流的东西,但是一旦跑起了步,这跑步本来就是一种无声的语言,这真是太美妙了."

兄弟俩以跑马拉松来给自闭症的研究组织们募捐.也是他们第一次参加纽约马拉松赛.

他们也参加了今年的波士顿马拉松赛(就是有爆炸案的那一次),这次在纽约跑,爱历克斯希望能打破他自己三小时二十三分的个人最好成绩,而杰密只希望自己能跑完全程.

爸爸爱伦说,他们兄弟俩是不可能象其他人那样正常地生活的,所以这跑步真是把他们可社会连在了一起,也能让他们获得来之不易的快乐.

[upload=3537,0]ABC_autistic_twin_runners.jpg[/upload]

作者: binfeng2000 时间: 2013-11-21 07:17
标题: re:当自闭症孩子不吃大多数的食物之后...
当自闭症孩子不吃大多数的食物之后

资料来源: WebMD news
翻译: binfeng2000
发表日期: 2013年11月8号

最近一个面临生命危险的九岁自闭症男孩的案例,让我们能一窥这个很少被拿来讨论的领域.

在十一月四号发表的<小儿医科>学刊上发表的这个案例分析的重要作者,Melody Duvall医生这么说,很多的自闭症或发育障碍的孩子们只吃极其局限的食物种类,这把他们置于了可能导致很严重的健康问题的危险性之中.

是不是自闭症孩子们总不愿意吃那些正常的多样化的食物呢?看看一个专家的说法.

纽约科恩儿童医院的儿童发育及行为科主任,Andrew Adesman医生这么说,我们知道很多的自闭症孩子有感统问题,对某些东西的质感,声音,甚至味道特别地敏感,他们还特别喜欢一成不变的习惯,很乐意遵循着那些自己熟悉的程序,要变化一下却很难.
这些现象都造成了那些孩子们往往只愿意吃很少的几种食物.

Adesman医生说,"这个病例分析正好说明了那些自闭症或发育障碍的孩子们那些异常的偏食的饮食习惯,会导致严重的身体发育方面的问题,甚至会导致致命的危险性".

案例中那个九岁的男孩,就是化了很大的努力才搞清楚了病因,他在波士顿儿童医院的主治大夫Duvall医生介绍说,这孩子光挂急诊就挂了两次,他说脚痛得实在受不了了,都不愿意走路,医生做了神经科和骨科的检查,但找不出原因,给孩子做了康复性的理疗,但是只让孩子感到更不舒服,抽了血检查,血液检查也正常.

医生怀疑孩子得了莱姆病(Lyme disease),但是很快给排除了,很快地这孩子发生了严重的心脏和肝病,心跳加速,干咳,呼吸困难,最后实在病得太厉害,被送进了特护室(ICU).

胸部X光片检查发现孩子的右肺和左肺的下部分充满了某种液体,检查还发现他的右心室几乎不工作了.医生想到会不会是非典型的肺炎,甚至是肺癌,但进一步的检查也排除了这些可能性.

医生们感到束手无策了,按病理上说,这孩子应该有很严重的肺病,正好这时孩子的妈妈说起了她儿子一刷牙,牙龈就开始流血,而这个现象是典型的坏血病的表现,是因为缺乏维生素C造成的.医生马上做了针对维生素和微量元素的血液检查,结果他们几乎在孩子的血液里找不到维生素C的存在,而且还大量地缺乏维生素B1,B6,B12 和维生素D.

这时候医生们才问起了这孩子的饮食状况,妈妈说,这孩子只吃炸鸡块,饼干和水,他不吃任何蔬菜水果,不喝任何牛奶果汁,不吃任何维生素补充品.

针对孩子的状况,医生们专门为他配置了各种他身体缺乏的维生素,孩子的心脏和肺功能很快地康复了,走路也不瘸了,因为那也是因为营养不良而造成的骨胳毛病.

回到家里后,他妈妈总算找到了一个能让儿子吃下维生素片的方法来,她把维生素片打碎了,混进花生酱和奶油里面给孩子当三明治吃了下去,那些花生酱和奶油的香味掩盖住了维生素的味道,同时孩子也定时去儿科医生那里去打维生素针.

Duvall医生建议儿科医生应该给孩子做常规性的维生素和微量元素的检查,很多儿科医生在短短的十几分钟的问疹中,因为有很多重要的事情比如疫苗,减肥和饮食控制,血压等等问题要问,而常常忽略了问一下孩子简单的饮食状况.

而对于那些饮食不好的孩子们,最好的办法就是让他们加点多种维生素的补充品了.

作者: binfeng2000 时间: 2013-12-5 08:59
标题: re:精细动作好的自闭症孩子社交能力也发展得好...
精细动作好的自闭症孩子社交能力也发展得好

消息来源: <Autism Spectrum Quarterly> , 2013 winter
翻译: binfeng2000
发表日期: 2013年11月

在这项针对学龄前和幼儿的自闭症孩子的调查报告中,研究人员发现那些精细动作好的孩子们,在社交和语言交流中也更能发展得好些.这项调查今天发表在<自闭症谱系研究学刊>上,这也为自闭症和精细功能之间极为重要的关系提供了新的证据.
该调查的主要作者是俄勒岗州立大学的助理教授Megan MacDonald,她也是研究自闭症孩子精细动作能力的专家.

这项研究调查了一共233个从14个月到49个月之间的自闭症儿童,MacDonald教授说,即使在这么小的年龄里,我们已经看到了他们的精细动作能力和他们的社交和交流能力之间是吻合的,精细动作能力其实融合在我们日常生活中的每一时每一刻之中,而我们却一直以来把精细动作能力的研究和对社交能力的研究分开进行.

发展孩子的精细动作能力对他们来说是极其重要的,也能更好地促进其社交能力的发展.MacDonald举了一个研究个案,那些12岁的孩子们却只有6岁大孩子的精细动作能力,走起路来也是蹑手蹑脚的,所以我们要研究这些行动起来象只有他们一半年龄大的孩子们,他们的社交能力是不是也处在相等的水平上,而这些精细动作能力随着年龄的增大也会越来越大的.

在MacDonald的研究中,哪些在精细动作测试中得分高的孩子们,他们在日常生活中显示的技能也高,比如谈话,玩耍,走路以及向父母要东西等等,MacDonald说,我们可以在他们年幼的时候就进行精细动作能力的干预,一直以来对精细动作能力的研究没能和对自闭症研究同步起来,这让我们需要考虑把精细动作能力也包括到早期干预中去.

MacDonald说,现在学校里针对特殊教育孩子的适应性体育课不仅要提高孩子们的精细动作能力,也在注意培养他们的交流沟通能力,大概是因为自闭症主要表现在社交障碍上,所以他们在精细动作能力上的障碍常常没得到应有的重视.

她说,我们不知道到底是什么原因把社交交流能力和精细动作能力相联系在一起的,但我们肯定这两者间必有关系,那些能坐得正,玩得好,走得快的孩子们,他们的社交和交流能力也常常更好些.

作者: 玲玲玲玲妈妈 时间: 2013-12-5 10:47
标题: re:[QUOTE][b]下面引用由[u]bi...

下面引用由binfeng2000发表的内容：

精细动作好的自闭症孩子社交能力也发展得好

消息来源: <Autism Spectrum Quarterly> , 2013 winter
翻译: binfeng2000
发表日期: 2013...

哈哈，精细动作我们比较重视，原因就是很朴素地认为：练手就是练脑子

作者: binfeng2000 时间: 2013-12-7 11:35
标题: re:是谁救了谁?---2013年度最佳好...
是谁救了谁?
---2013年度最佳好狗狗女斗士Xena的故事

消息来源:  NBC news
作者: Laura Coffey
翻译: binfeng2000
发表日期:  2013年4月28日

在强尼.贺克八年的生命中,他已经很习惯形单只影了.

他喜欢爸爸妈妈,还有哥哥,也把自己的几个特教老师当成了自己很少的值得信赖的伙伴,但是所有这些人还是不能从小强尼嘴里掏出几句话出来.

这不是说强尼不能说话,他能说,也能读得不错,是这个自闭症让他与世无形地隔绝,很多次他社交的尝试带给他却是痛苦的尴尬,不熟悉的场合让他常常恐惧和崩溃,为了寻找宽慰和可预见性,他宁愿做一些孤单的事情,通常下课后,他只会无声地玩几个小时的玻璃弹子.

但是两个月前,一切完全改变,强尼有了个好朋友,所有熟悉他的人都认为这太不可能了,简直是个奇迹,这个好朋友让强尼整天开开心心,说话象唱歌一样好听,而且现在他说个不停,对任何事情都要发表一下自己的意见.

他的好朋友是条狗.

他妈妈说,现在他可是一说没个完,讲他的数学课,体育课,这是他八岁来最高兴的时候.

而强尼身上的奇迹却是这条狗狗自己身上的奇迹所带来的.

就在这条狗被带进强尼家几个月前,它曾被乔治亚州德卡布县的动物收容所救了回来,因为有人报告有只小狗在他们家的院子里瘫在了地上,而当收容所的人看到这狗时,所有的人惊得人都缩成了一团.

收容所的负责人Chrissy  Kaczyski说,我做这样的救援已经12年了,可是从来没见过这么小的狗会这么糟,我把小狗带回了家,心想大概它熬不过今夜吧.

但是因为细心的治疗,这小狗却慢慢地康复了,兽医和收容所的员工猜这狗大概四个月大,一定是以前被关在笼子里活活地饿成这样的,然后被人抛弃了.

“它身体脱水得厉害,鼻子也完全塌陷了进去,好象是它从什么地方里挣扎地逃了出来似的.”

这只坚强的小狗的神奇康复让Chrissy给这狗取了个“女斗士”的小名,而且给它建了个脸书帐号,很快地这个故事得到了强尼妈妈的关注.

强尼妈妈琳达说,我从网上看到这狗和它的故事,一下子被吸引了,我们家已经有两只狗了,但是要么太老了,要么太弱了,没办法能和小朋友不停地玩.

当狗狗身体恢复到能去参加一次募捐活动的时候,琳达带着全家去看望了这只小狗,见面刚几分钟,小狗就扑到了强尼和爸爸的怀里,妈妈见了就更喜欢了.

所以很快地不出所料强尼家就正式地收养了狗狗.

在2月11号他们第一天在一起时,琳达决定带着狗去学校接儿子回家,见了狗儿子笑开了牙,从那天起,这狗就总坐在强尼腿上,就这么亲呀亲他的脸.

有关自闭症儿童和宠物伴侣之间的关系的研究很少,但是却很鼓舞人心,今年发表一个报告中说,把自闭症儿童放在分别以玩具为伴或是以宠物天竺鼠为伴的环境下,他们在后者会出现更多的交谈,欢笑,眼神交流和正向行为的情况.
在2006年中的一个调查报告中,也发现了如果这些孩子们在能抚摸狗或兔子等宠物,或是扔骨头和狗玩,或是在精细动作训练时利用动物宠物的话,那么这些孩子们的说话和互动也会更多.

而十年来,Autism Service Dogs of America已经给许多自闭症儿童们提供了经过训练能安抚孩子的训练狗,有了这些狗狗相伴,这些孩子们在学校和家里的表现也更好.

有一天,琳达带强尼去理发,但是强尼焦虑得厉害,这头根本没法剃,第二天,琳达决定全家都去理发店,狗也跟着去,到了理发店,强尼爸爸带他进去理发,而妈妈带着狗在店外的窗玻璃外看着.

琳达说,我把狗爪子举起来,这样儿子就能看见,有了狗伴,强尼终于理了发.

这狗狗还在其它很多方面帮了强尼,他过去一直有个人空间的问题,决不许别人碰他接近他,但是现在他能让这狗靠在他身上,躺在他腿上,强尼才有48磅重,而狗也已经有43磅了.

琳达猜道,我也不是医务工作者,但我知道强尼有很多感统方面的问题,我想可能是这狗身上的重量给了我儿子一种舒服的感觉吧,躺在狗身上象被人紧紧地拥抱住一样.

“女斗士”给强尼带来的巨大变化让妈妈的信心倍增,她给狗狗和儿子制作了一个视频,在录像里儿子说,看看我的这狗过去被坏人孽待过,而我是个自闭症孩子,但是我们俩在一起就成了绝配,所以请大家要善待动物,也善待象我一样的孩子们.

妈妈感慨说,我只是想利用一切强尼可以学习的机会,我是他的治疗师,我是他的特教老师,我自己需要每日每夜地不断地学习,因为强尼也得有一个光明的将来.

而现在她没想到的是从动物界里她得到了一位神奇的助教.

琳达说,我现在真的相信上帝真的是做好计划的,他们两个真是命中注定要在一起的,他们相互救赎,人类很难理解这是怎么来的.

小狗被救时的照片:

作者: binfeng2000 时间: 2013-12-7 11:38
标题: re:现在的照片:
现在的照片:

作者: binfeng2000 时间: 2013-12-7 11:39
标题: re:绝配:
绝配:

作者: 玲玲玲玲妈妈 时间: 2013-12-7 12:43
标题: re:[QUOTE][b]下面引用由[u]bi...

下面引用由binfeng2000发表的内容：

是谁救了谁?
---2013年度最佳好狗狗女斗士Xena的故事

消息来源: NBC news
作者: Laura Coffey
翻译: binfeng2000
发表日期: 2013年...

好感人的故事

作者: 秋爸爸 时间: 2013-12-13 19:09
标题: re:最有影响力的民间社团 “自闭症之声 Au...
最有影响力的民间社团 “自闭症之声 Autism Speaks” 发布的《2013年十大自闭症新闻故事》 http://t.cn/8k65InF - 马安迪( @星儿de世界 )译。

作者: heping_zhu 时间: 2014-2-2 21:25
标题: re:非常感谢！
非常感谢！

作者: binfeng2000 时间: 2014-3-1 09:09
标题: re:自闭症中常见的其它精神障碍概论资...
自闭症中常见的其它精神障碍概论

资料来源:  Autism Speaks
翻译:  binfeng2000
发表时间:  2013年8月

从整体上来说,自闭症的儿童和成年人要比普通人有更高的精神障碍的患病率,有研究表明,自闭症和其它的一些主要的精神类障碍拥有共同的基因基础,这些精神障碍包括了:多动症和注意力缺乏症,抑郁症,燥郁症,和精神分裂症.还有些研究揭示了大约有三分之二以上的自闭症孩子们同时也被诊断出一样或更多的精神类障碍来,这其中最常见的有焦虑,强迫症,和多动症和注意力缺乏症.

同时专家们也告诫要小心那些不是非常了解自闭症的医疗工作者来诊断这些精神类障碍,这是因为自闭症和这些年共生的精神类障碍之间常常有重叠的症状,比如说,自闭症者常常有社交场合言论不当的现象,也会同样发生在具有燥郁症,妥瑞症或是精神分裂症的患者中.自闭症患者所具有的情绪发作的现象,可能是由他自身的沟通交流困难造成的,如果不明白这一点,就很容易把这样的情绪发作看成是燥郁症,或是反抗障碍(oppositional defiant disorder).

显然,对于自闭症患者来说,要想精确地诊断那些共生的精神类障碍,是一件困难的事,但是正确的治疗也是非常重要的,这些精神类的障碍反过来会加深那些自闭症的症状,影响他们的教育进程,削弱行为治疗给他们带来的效用.反之,有效的行为治疗,如果必要的话,加上对症的药物,会很大程度上改善患者的功能,提高其生活品质.

焦虑

毫无疑问,对很多自闭症人士来说,焦虑是一个很严重的问题,有研究表明,大约30%的自闭症人群中还具有焦虑症.这些包括了社交恐惧,分离焦虑,惊恐症(panic disorder),还有一些特指的惧怕,如特别怕蜘蛛或是很大的噪音等等.

研究还指出了青春期的自闭症孩子们尤其可能出现焦虑症,而相对而言低幼的自闭症儿童们出现焦虑症的发生率和同年龄段的正常儿童差不多.有些研究还特别指出了高功能的自闭症孩子们尤其出现很高比率的焦虑症,大概是因为正是他们才是最能体会到自己与世"格格不入"的窘境.

即使没有被诊断为焦虑症,很多自闭症人士也会在一旦自己的焦虑被触发后就很难自我控制住.很重要的一点是要明白,焦虑的表现可以是偶然的,轻缓的,完全能被理解到的程度,一直到那些没完没了的,严重的,完全不可理喻的程度,那些轻缓的焦虑反而可以成为一个正面的动力,而那些极端严重的焦虑会很大地影响到他的学业,工作和社交.

如何在自闭症人士中认识其焦虑症状

自闭症的儿童在表现其焦虑紧张状况时和其他正常孩子们一样,但是社交焦虑,在自闭症儿童和成人们就特别普遍存在.

有的人在焦虑的时候,全身绷紧处于紧张状态,这可以是心跳加速,肌肉紧张,或者还有肚子痛,在自闭症患者中,这样的感觉常常会让他们去做一些能够让自己松弛或是一些刻板的行为.有时候这样的行为可能会表现为一些带有破坏性的特征,比如说撕纸,拉扯衣服等.

同样可以理解的是自闭症人士可能难于表达他们自己的感受,所以细心观察那些焦虑的外在表现可能是最好的判断办法,有些专家也认为那些外在的表现,如出汗,举止不安等等,是自闭症人士表现出焦虑的最常见的迹象.

自闭症中焦虑症的行为治疗

有些认知行为治疗(CBT)已经被用来治疗自闭症中的焦虑症,一些研究表明,CBT对那些有语言能力而且没有智力障碍的自闭症人士尤其有效,这样的治疗包括用逻辑思维,角色扮演的方法去挑战他的负面思维,并且用正面的行为去鼓励,一步步地帮他去接近适应那些让他恐惧的环境和场合.

有些焦虑症的治疗还利用了自闭症孩子们的特殊兴趣,比如说用他们最喜欢的卡通玩具来帮助他们建立自我调节能力.治疗者还会将孩子特殊兴趣的对话贯穿在自己的治疗过程中.

根据情况的不同,这些治疗时间可能会从60分钟到90分钟不等,可能会持续几个月.很多项目还会有家长的参与和回家作业等等.

焦虑症的药物治疗

对焦虑症的药物治疗最好是有医生的咨询或是和行为治疗一起进行,美国食品和药物管理局(FDA)还没有批准任何一项可以宣称它可以治疗自闭症中的焦虑症的药物,但是那些已经被批准给普通焦虑症的药物,也常常被用于自闭症人士中.这些药物包括了"选择性血清素再吸收抑制剂(SSRI)",比如说"百忧解(Prozac)"和"乐复得(Zoloft)"
.
有些研究表明,那些抗焦虑药物对自闭症来说效果不如对一般的焦虑症那么地有效.这可能是因为从自闭症中焦虑产生的根源和其他人不同.所以那些给自闭症人士量身定做的方案就会得到更好的效果.

多动症及注意力缺乏症(ADHD)

很多家长和自闭症专业人士很长时间里都知道自闭症孩子们同时也饱受多动症的折磨,最近的一些研究帮助我们更深地理解了这里面的根源.有项研究发现了多动症和自闭症有一些相同的基因特征.这些基因方面的发现有助于对这些相关症状的更好诊断和治疗.

另一项研究调查了那些自闭症孩子们的家长们,在描述和发现他们孩子所具有的多动症行为的时候,几乎都是众口一词的,这些揭示了那些多动症的行为是普遍存在而且严重地影响到了这些孩子们的功能和生活品质.同样的研究还发现了大概只有十分之一的具有多动症的自闭症孩子们才得到有关多动症的药物治疗.

如何发现自闭症中的多动症

多动症和注意力缺乏症的典型的症状就是长期出现的注意力涣散,行事冲动,还有就是兴奋多动,但是同样的这些症状也是自闭症可以表现出来的,所以,最重要的是需要有一个同时精通这两种症状的专家来诊断.

如何帮助那些具有多动症的自闭症孩子们

尽管现在有不少多动症的药物可选择,但是专家的意见还是说最好的治疗方案是药物和针对自闭症的行为治疗相结合.更何况所有的多动症的药物都是有其副作用的.这些药物包括了神经中枢兴奋剂类的药物,如哌甲酯Methylphenidate(Ritalin利他灵,Metadate,Concerta专注达,Methylin,Focalin,Daytrana),安非他明混合盐(mixed amphetamin salts),如Adderall(安非他明缓释胶囊),dextroamphetamine类(如Dexedrine),lisdexamfetamine类(如Vyvanse, 二甲磺酸赖右苯丙胺),其它的还有如被称为:Alpha Agonists的guanfacine药物(如Tenex,Intuniv),还有clonidine(可乐定)类的药物,如Kapvay(盐酸可乐定缓释片),Catapres, Catapres TTS等等.

这些精神兴奋类的药物会可能出现的副作用包括:食欲减弱,易怒,情感发作,入眠困难等等,alpha agonist之类的药物的普遍副作用包括了嗜睡,易怒等,重要的一点是要知道,如果孩子对某一种药物具有比较大的副作用的话,那么他可能对另一种药物就要好些了.所以从实际情况来说,要选对一种最合适的药物,可能需要尝试不同的药物,最后达到一个利弊权衡的结果.

抑郁症

自闭症的青少年和成年人尤其可能会发展成抑郁症,同样的,有研究表明抑郁症也是很难从自闭症中被分离诊断出来的,这自然和自闭症的沟通困难有关,和其他患抑郁症的人们相比,那些自闭症的患者不大会表达自己的感受,而这样的感受恰恰是通常用来诊断抑郁症的常用途径.这些感受包括感到沮丧压抑,自己毫无价值废物一个,没有办法集中注意力,还有自杀的念头等等.如果患者自己没有能够表达出自己的感受,那你就得从他身上蛛丝马迹的变化中去观察和推断了,如突然间开始不讲个人卫生了,或者不怎么照顾自己了.

正因为从自闭症中诊断抑郁症的困难重重,所以很重要的是需要去找到一个对自闭症有丰富经验的精神科医生来做诊断.最近的一些研究发现了患有自闭症的儿童和青少年比起同龄的正常孩子们来说,具有更多的自杀倾向,所以要在自闭症中关注抑郁症的发展,就尤其重要.

如何治疗自闭症中的抑郁症

认知行为疗法(CBT)已经显示出对治疗自闭症中的抑郁症的有效性,但是那些已经被美国药物局批准的那些治疗普通抑郁症的药物,至今没有一样被专门针对自闭症的大人和孩子们中间彻底地测试过,而有些研究还发现了自闭症患者服用抗抑郁症药物还可能会有更大的副作用的风险.那些最常见的副作用包括了嗜睡,易怒,焦躁,睡眠抖腿征(restless leg syndrome),还有肠胃问题.医生们可以用逐渐增加剂量的办法来控制其副作用,一般还需要尝试多种不同的药物来找到副作用最小的有效的药物.而药物的用量必须是因人而异的,对一个孩子有效,不见得对另一个孩子也有效.

躁郁症

躁郁症顾名思义就是在某段时间内精神亢奋和沮丧压抑相互交替出现,亢奋的时候常见的现象有精神振奋,易怒,发怒,或者是在高兴和易怒之间反复出现.而在自闭症人士中出现躁郁症的情况常表现为突然增多的"滔滔不绝的演讲"(语速很快,很大声的几乎是停不下来的说话),来回走个不停,冲动,易怒和失眠.有些会在躁和郁之间摇摆,但是有些却很少甚至从未表现出沮丧压抑的一面来,换句话说,他们是在亢奋和"正常"之间摇摆.

就象其它的精神类障碍一样,研究表明在自闭症的儿童和成人中,躁郁症的存在是相对而言比较常见的.有些研究甚至说大约27%的自闭症有躁郁症,而在普通人中,有躁郁症的比率大概是4%.

但是也有专家认为有证据显示那些被错判为躁郁症的症状其实还是来自于自闭症的,还有的原因就是本来两者就有很多症状是重叠的.

在最近的一个研究中,他们发现差不多近三分之一的自闭症儿童经常会出现那种"精神亢奋"的状态,大概60%还多的自闭症儿童算是"比较易怒",一半以上会说个不停,47%左右常常会惹上麻烦,43%的有那些如来回走个不停之类的过度行为,44%会有出意外事故的担心,43%会容易分散注意力,睡眠问题也是比较普遍的.

这些症状可以被认为是躁郁症的,但是其实绝大多数的自闭症孩子们没有患躁郁症,这些症状其实只是自闭症的一部分.

这些研究人员还发现,如果仔细观察这些症状的起因和持续时间,他们还是能够从自闭症里分辨出躁郁症来的,比如说,一个自闭症的少女在陌生人面前毫无顾忌说着不当言论,如果那不是长期行为的话,就不能算是她有狂躁的表现吧,但是如果同样的这个少女突然间几天亢奋得不睡觉了,而且脾气越来越大,那到是可以被怀疑狂躁的表现了.

自闭症中的躁郁症治疗

精神科医生常常要给躁郁症病人配药,锂是其中最常见的一种,但也是会产生最大副作用的一种,副作用包括了口渴,超大量喝水,尿床,身体颤抖,甚至会可能造成有生命危险的中毒,这些对同时具有自闭症的病人尤其需要密切关注,因为他们可能不能及时有效地向家人和医生反映自己身体和精神上的感受.

有些研究也建议采用丙戎酸(valproic acid,VPA)之类的抗颠痫,镇定情绪的药物对那些自闭症患者来说会更安全些,还有那些特别的抗精神分裂的药物,如利培酮(risperidone),安立复(aripiprazole),都是美国药物管理局批准的可用于治疗六岁及更大的自闭症孩子们的易怒问题的.这些也是能帮助改善躁郁症的症状的.但是这些药物也有很大的增加体重和引起糖尿病的风险,是需要特别小心地观察的.

强迫症

刻板行为和狭窄兴趣本来就是自闭症的核心症状.一个对自闭症缺乏了解的医生很可能会把这些误诊为强迫症的,但是两者是不同的.其分别在于就强迫症而言,是他们的冲动性的思维和行为导致了焦虑,而对于自闭症来说,他们对那些刻板行为和狭窄兴趣并不怎么在意,相反的还能给他们带来舒服和快乐.这就和典型的强迫症那些因为害怕病菌感染而反复地冲动地洗手,因为害怕有人入室抢劫而反复地检查门锁的作法而大相径庭.

但是强迫症在自闭症的青少年和成人中的比率,还是要比普通人的比率要多得多,不同的研究报告表示大约从8%到33%之间的发生率,而在普通人中的强迫症发生率只在2%左右.

然而在自闭症儿童中强迫症却不多见,一般典型的是在他们青春期和成年初期才开始出现强迫症状的,在某些儿童身上发生的"抽动(tics)"可能是由链球菌(strep)引起的感染问题,这在医学上称为"链球菌引起的小儿免疫系统神经精神障碍(pediatric autoimmune neuropsychiatric disorders after streptococcus,PANDAS)",这方面的研究也是AutismSpeaks赞助的项目之一.

强迫症的治疗

目前只有为数不多的研究建议用认知行为治疗CBT的方法可以来缓解那些高功能的自闭症青少年和成人们中的强迫症症状,而在他们中使用强迫症药物的安全有效性还没有见到过被很好地研究调查过,在普通强迫症患者中,主要的药物是"选择性血清素再吸收抑制剂(SSRI)"类的药物,如百忧解(Prozac),兰释或无忧宁(Luvox),百可舒或琶罗西汀(Paxil),乐复得或盐酸舍曲林(Zoloft)等,一般地说这些药物需要试用几个星期才会见到效果,同样的如果一种药不见效,试其它的药还是可能找到有效的.

精神分裂症

一些研究报告说大概有2%的自闭症中同时精神分裂症,而在普通人中的比率大概只是1%左右,精神分裂症一般只在成年的初期才发展出来,儿童精神分裂症是极为罕见的.

有不少的研究报告揭示了自闭症和精神分裂症一同具有某些风险因素,比如说母亲在孕期被发烧感染,还有的研究发现了这两者共同具有某些基因上的风险,这些研究都表明这两者都可能是因为大脑早期发育中的缺陷所造成的.

尽管这两者看起来很不同,但是它们都有些共同的特征,比如说社交退缩和交流缺陷,这也是造成在自闭症中诊断精神分裂症的困难,而就其中表现出来的焦虑而言,它们在表面现象下的根源还是很不同的,所以这就需要特别具有两个领域经验的医生来诊断和治疗.

作者: 玲玲玲玲妈妈 时间: 2014-3-1 22:45
标题: re:F版，我是你分享文章的忠实读者，虽然很少...
F版，我是你分享文章的忠实读者，虽然很少说话。

总觉得自闭症孩子，自我意识的建立非常困难。从心理学的角度，自我成长所必要的条件，自我意识发展所经历的不同阶段等等应该有很多的论述或者相关文章吧。

关于自我意识，F版有什么好文请分享。期待ing

作者: binfeng2000 时间: 2014-6-5 11:23
标题: re:婴儿不看说话者自闭症先兆 ...
婴儿不看说话者自闭症先兆

June 04, 2014

耶鲁大学医学院的新研究指出，在对方说话时不正视对方的婴儿更可能发展成自闭儿童，而且自闭症的跡象早在婴儿六个月大时即可断定。

耶鲁大学的研究者先对六个月大的婴儿播放静止、微笑和说话的人脸视频，再借助目光追踪技术记录婴儿的不同反应。等到他们三岁大时，再检查他们是否有自闭症谱系障碍（Autism Spectrum Disorder，ASD）。结果发现，日后发展成ASD的婴儿，比正常婴儿更少注视说话者的眼睛、嘴巴或面颊。

主要研究员西克（Frederick Shic）表示，「从出生开始，婴儿就自然而然地对人类之间的接触和互动展现出偏好。这项研究结果显示，说话者的出现，打乱了日后患有ASD婴儿对人脸关注的常规程序。」

通常至少要两岁大的幼童才能诊断出自闭症，但这项研究证实，不寻常行为或注意力等自闭症倾向的症状在幼童六个月大时即可確认。

发表这项研究的「生物精神医学」（Biological Psychiatry）编辑克里斯托（John Krystal）表示，这项研究证明，自闭症引起的社交障碍在人类生命早期即开始显现，还將影响一个人最基本的社交方式。

欢迎光临以琳自闭症论坛 (http://new.elimautism.org/)