以琳自闭症论坛

标题: 《我心看世界—天宝解析孤独症谱系障碍》，燕原翻译 [打印本页]

作者: thankstoyilin 时间: 2012-3-22 15:10
标题: 《我心看世界—天宝解析孤独症谱系障碍》，燕原翻译

作者: 方静 时间: 2012-3-22 15:20
标题: re:华夏在4月2日前力度很大啊。
华夏在4月2日前力度很大啊。

作者: thankstoyilin 时间: 2012-3-22 15:22
标题: re:所以Wa近期特别忙。
所以Wa近期特别忙。

作者: 秋爸爸 时间: 2012-3-22 15:22
标题: re:Wa辛苦！
Wa辛苦！

作者: 燕原 时间: 2012-3-22 15:34
标题: re:封面绘画来自乐渔和熊宝宝。
封面绘画来自乐渔和熊宝宝。

作者: 张雁 时间: 2012-3-22 16:30
标题: re:感谢燕原和刘娲，乐渔学画刚开始，有这样的...
感谢燕原和刘娲，乐渔学画刚开始，有这样的机会太难得了。

作者: 秋爸爸 时间: 2012-3-22 16:31
标题: re:已经有粉丝表示，不认识天宝，但是燕原翻译...
已经有粉丝表示，不认识天宝，但是燕原翻译的，一定要买了看。

作者: Alley 时间: 2012-3-22 16:48
标题: re:在哪买？当当缺货？
在哪买？当当缺货？

作者: 清潭 时间: 2012-3-22 16:55
标题: re:还没开始卖吗?卓越要4月5日才开...
还没开始卖吗?

卓越要4月5日才开始卖呢.

作者: 张雁 时间: 2012-3-22 16:57
标题: re:网络预售地址：http://t.cn/z...
网络预售地址：http://t.cn/zOiJNEZ 翻译稿费太低，希望柳署长说的稿费上涨能尽快落实，呵呵。

作者: 清潭 时间: 2012-3-22 17:03
标题: re:这个地址无效呢!是不是从微博那儿考来的...
这个地址无效呢!是不是从微博那儿考来的?

作者: 张雁 时间: 2012-3-22 17:17
标题: re:http://www.amazon.cn...
http://www.amazon.cn/s/ref=nb_sb_noss?__mk_zh_CN=%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E7%BD%91%E7%AB%99&url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=%E6%88%91%E5%BF%83%E7%9C%8B%E4%B8%96%E7%95%8C&x=24&y=17这个应该对了吗？我从页面上复制的。亚马逊中国网站

作者: 燕原 时间: 2012-3-22 17:34
标题: re:亚马逊没给贴介绍和目录，Wa在写长微博和...
亚马逊没给贴介绍和目录，Wa在写长微博和编辑豆瓣，会包括介绍和详细目录。

这段是当当的介绍：
“天宝以严谨的科学态度和丰富的洞察力，为我们提供了对孤独症整个谱系中每个方面和主要问题的看法，涉及从诊断到教育训练，从感觉问题到行为问题，从低功能到高功能，从社交能力到认知能力，从药物治疗到求学就业等，覆盖方方面面。。。”

所以说这本其实相当于天宝本人给孤独症做的科普，美国是2011年出的第二版，算是引进比较快的一本书。
希望不仅对家长和老师有帮助，还能够给社会大众一个全面的知识普及，特别是和孩子相关的小学老师等群体，以及看过天宝电影，对弱势群体非常关注的豆瓣文青们。

天宝的自传是另一本《用图像思考》，还没翻译过来，如果出版社涨十倍稿费，我明天就开始翻译，呵呵。

作者: mimin77 时间: 2012-3-22 18:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 1313 时间: 2012-3-22 19:39
标题: re:燕园辛苦。我记得当初很多人对标题...
燕园辛苦。

我记得当初很多人对标题怎么翻译提出了自己的看法，看来这个什么Wa根本没听进去。

作者: 张雁 时间: 2012-3-22 19:40
标题: re:没戏亲。几乎20年没涨了。
没戏亲。几乎20年没涨了。

作者: 何子 时间: 2012-3-22 20:19
标题: re:刚贴去QQ群了。我得买。听W...
刚贴去QQ群了。

我得买。
听WA说要推出。
但那不是还有一本AS的书吗？
啥时候出？

作者: 燕原 时间: 2012-3-22 20:42
标题: re:AS那本校完最后一遍了，应当快了。...
AS那本校完最后一遍了，应当快了。

作者: binfeng2000 时间: 2012-3-22 21:26
标题: re:封面好漂亮.这下回来可以买了.
封面好漂亮.这下回来可以买了.

作者: 云鹤 时间: 2012-3-22 21:43
标题: re:祝贺燕原！燕原辛苦了！
祝贺燕原！燕原辛苦了！

作者: 燕原 时间: 2012-3-23 10:05
标题: re:Wa的微博：@kaikuli：天...
Wa的微博：

@kaikuli：天宝•格兰丁（Temple Grandin），1947年出生于波士顿，1970年在美国富兰克林•皮尔斯学院获得心理学学士学位，1975年在美国亚利桑那州立大学获得畜牧学硕士学位，工作多年以后，于1989年伊利诺伊大学获得畜牧学博士学位，目前是科罗拉多州立大学教授。她是当今少有的牲畜处理设备设计、建造专家之一。

@kaikuli：《自闭历程》制片人埃米莉•格尔森•赛恩斯（Emily Gerson Saines）为《我心看世界——天宝解析孤独症谱系障碍》最新版撰写前言：这是一本富有洞察力的、有极大帮助的、给人带来希望的书，就像写作这本书的女士一样！我坚信这本解析孤独症谱系障碍的指导书籍，会给广大读者带来知识和启发。

@kaikuli：美国孤独症协会创办人之一露丝•克赖斯特•苏利文博士（Dr. Ruth Christ Sullivan）为《我心看世界——天宝解析孤独症谱系障碍》第一版撰写前言：每一位孤独症孩子的父母都会在这本书中找到金矿——那些建议、鼓励和希望，会激励他们走过陪伴孤独症孩子的每一天。

@kaikuli：《我心看世界——天宝解析孤独症谱系障碍》荣获美国《前言》杂志2008年度图书奖，本杰明·富兰克林2009年度最佳心理类图书银奖，美国独立出版协会2009年度心理类最佳图书奖。现已开始在亚马逊中国预售。

@kaikuli：天宝写给刚接触孤独症的人：孤独症意味着不同的思维和学习方式。有孤独症的个体首先是人，孤独症只是他们的一部分。孤独症谱系障碍并不是一种行为障碍，而是会影响生理、认知、社会性和感觉等不同方面的问题。通过适当的干预和训练，孤独症谱系障碍的孩子能够发展更多能力，学习去适应周围的世界。

@kaikuli：全球知名孤独症和阿斯伯格综合征专家托尼•阿特伍德博士（Dr. Tony Attwood）这样评价《我心看世界——天宝解析孤独症谱系障碍》的作者：“天宝是我眼中的英雄。如果要评选20世纪为理解孤独症做出最大贡献的人物，我的票肯定投给她。”

@kaikuli：《我心看世界》原书出版社副总裁韦罗妮卡•齐斯克（Veronica Zysk）如此评价天宝：一位女士，走在了真正的人要走的路上，她活出了真实的自我，真实的性格，真实的信仰。她的道路，无论是作为女牛仔还是孤独症的宣传人，无论是大学教授还是会议的演讲者、同事或者朋友，都给我们留下了深刻的印象。

作者: 燕原 时间: 2012-3-23 10:37
标题: re:豆瓣地址，包括详细目录：http...
豆瓣地址，包括详细目录：

http://book.douban.com/subject/10550860/

译后语摘录：

“在美国，很多人第一次知道孤独症，是因为天宝；很多家长在孩子被诊断后看到的第一篇文章或第一部视频，来源于天宝。”

“天宝生于1947年，三岁被诊断为孤独症，四岁才学会说话。《自闭历程》这部传记电影，生动真实地描述了天宝被诊断为孤独症，到充满勇气走上社会的心路。随着这部电影在中国的传播，越来越多的人从感性上认识了什么是孤独症，很多孩子也及时地获得了早期诊断和教育训练。我们希望通过引进天宝的这本新书，带给大家一个对孤独症谱系障碍更深入系统的解读。”

“这本书出版于2011年，是天宝综合自己一生对孤独症的理解为我们带来的知识和心灵财富。这本书不仅会给孤独症患儿的父母、老师、机构专家、和社会志愿者团体带来益处，也能为孤独症谱系人群带来极大的鼓舞，对于那些希望系统了解孤独症，有意愿给予这个独特群体以理解和帮助的所有朋友，也能够得到对于孤独症的最准确的描述。”

“在孤独症谱系群体中，每个人都是独特的，理解他们不容易，让他们成长在友爱的氛围中，学习进步，开发自身最大的潜力更是不容易。不过这一切都是值得的，因为社会需要独特的他们，他们中的大部分人最终能够成为社会的宝贵财富，而不是包袱。”

他们独特，但不应当孤独。

作者: 小溪流123 时间: 2012-3-23 12:26
标题: re:看了目录就很想要买这本书了。谢谢燕博！辛...
看了目录就很想要买这本书了。谢谢燕博！辛苦了！

作者: niuniuma 时间: 2012-3-25 09:33
标题: re:祝贺出版！
祝贺出版！

作者: babypink 时间: 2012-5-12 21:08
标题: re:真伟大的妈妈~为了儿子才进入这个领域的应...
真伟大的妈妈~为了儿子才进入这个领域的应该！

作者: daluobo 时间: 2012-5-13 08:48
标题: re:一定网购，支持燕博辛苦的翻译工作。
一定网购，支持燕博辛苦的翻译工作。

欢迎光临以琳自闭症论坛 (http://new.elimautism.org/)