以琳自闭症论坛

标题: 中国第一首写给自闭症孩子的歌《星星雨》 [打印本页]

作者: 礼儿妈妈 时间: 2010-9-12 13:50
标题: 中国第一首写给自闭症孩子的歌《星星雨》

2010年6月国内第一首专门写给孤独症孩子的慈善公益歌《星星雨》，希望能用歌声凝聚全社会的温暖，为这些需要帮助和爱心的孩子们，送上一份关爱。 [EM14]

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTkyNTk2MTY0/v.swf

作者: 一一妈妈 时间: 2010-9-12 16:06
标题: re:泪流满面，泣不成声！“我用眼泪种...
泪流满面，泣不成声！

“我用眼泪种下一个世界啊，为每颗星星收获着快乐！我用手心捧起一个太阳啊，为每颗星星唱着明天的歌！”

作者: 云鹤 时间: 2010-9-13 00:05
标题: re:挺不错的，作为公益歌曲，很贴切。不过，从...
挺不错的，作为公益歌曲，很贴切。不过，从我们家长立足点上看，似乎空泛了一点。

作者: binfeng2000 时间: 2010-9-13 00:08
标题: re:同意云帅.文艺腔太浓了,我还是想如果云帅...
同意云帅.文艺腔太浓了,我还是想如果云帅写的歌词,会好很多.至少是对我们的胃口.

作者: 人在多伦多 时间: 2010-9-13 02:28
标题: re:片中所用的影像都是《与光同行》的。让我想...
片中所用的影像都是《与光同行》的。让我想起了第一次看这个电视剧的情景了。

作者: 云鹤 时间: 2010-9-13 10:00
标题: re:多多很久不见
多多很久不见

作者: 人在多伦多 时间: 2010-9-13 10:57
标题: re:谢谢云帅记念。俺最近主要是潜水了，没...
谢谢云帅记念。
俺最近主要是潜水了，没怎么发帖子跑马。
您的头像怎么变成全黑的了呢？

作者: 云鹤 时间: 2010-9-13 12:06
标题: re:没有啊，是一个微型盆景。可能你那里显示有...
没有啊，是一个微型盆景。可能你那里显示有问题。

你一潜水，论坛少了许多姿彩哦~~~

作者: leslie huang 时间: 2010-9-13 13:20
标题: re:我转一首英文歌，供云帅参考，看看那位有空...
我转一首英文歌，供云帅参考，看看那位有空帮忙翻译，是09年在悉尼举办的亚太区自闭症论坛的会歌，个人很喜欢，常常听，可以在iTune下载。
"Through my eyes"
lyrics by Valerie Foley music by Fiona Johnson copyright January
2009

see the world through my eyes
it changes shape and it changes size
it's not quite the world you see
if you could find a way
to look around inside my mind
maybe you would understand me

I'm not blind, but I can't always see
I'm not deaf but things can sound strange to me
I'm not trapped but it's hard to feel free
imagine what it's like to be me

It's hard for me to try
to think things through or talk like you
everything can be a blur sometimes
but if you walk along beside me
hold my hand and guide me
together any mountain we can climb

I'm not blind, but I can't always see
I'm not deaf but things can sound strange to me
I'm not trapped but it's hard to feel free
imagine what it's like to be me
imagine what it's like to be me

I'm dreaming of my future and it's brighter than you know
I'll get there on a different road when I am ready to go

I don't need pity
I don't need tears

I just need someone to help me
understand my fears
show me you believe in me
let me know that I'm ok
help me feel safe in the world
and I will find my way

I'm not blind, but I can't always see
I'm not deaf but things can sound strange to me
I'm not trapped but it's hard to feel free
imagine what it's like to be me
imagine what it's like ....
imagine seeing the world through my eyes

作者: 云鹤 时间: 2010-9-13 14:26
标题: re:我几天前倒是写了一首歌词发在我的地里，但...
我几天前倒是写了一首歌词发在我的地里，但写完看看，觉得不太像歌词，现正在我的地里请朋友们帮忙修改，目前已有东方兄、秋帅、湘云妹子帮忙修改，索性借礼儿妈妈这个新帖，征集贤达才人帮忙修改。

一起走向期待

我的期待长成了翅膀
可你的脚步总还在徘徊
我的梦想还在遥远
你的山坡总算花开
虽然稀落也不绚烂
但花讯告诉自己希望还在

时光缓慢如同蜗牛在爬
眼角鱼尾纹渐渐绽开
对你的爱没有苦衷
只是牵着你的手难以释怀
你的灿然笑容让我心醉
可你的心事为什么总无法下载

多少次告诉自己要坚强
只是坚强太久心已疲霾
多想拥着你沉沉睡去
有个声音却总在叫我不要懈怠
不是我想放弃
是难以言说的隐痛想要把我打败

曾经把我的愿景移植给你
但梦想早已遗忘在什么地带
现在我只想把悲伤拔出
只求你能从我的眼神看懂对你的爱
从此放下犹豫
挽着你的臂弯一起走向期待

作者: 一一妈妈 时间: 2010-9-13 22:46
标题: re:怪不得，我说呢，mtv这么贴切感人。
怪不得，我说呢，mtv这么贴切感人。

作者: 云鹤 时间: 2010-9-18 23:44
标题: re:一起走向期待（修订版） —...
一起走向期待（修订版）
——献给星儿和星爸星妈们

我的期待长出翅膀
你的脚步还在徘徊
多彩梦想渐渐褪色
醒来总是只有无奈
告诉自己要坚强
只是坚强再久心还是摇摆
不是我甘愿趴下
难言隐痛想要把我打败
多想拥着你沉沉睡去
你的眷眷依恋叫我不能懈怠
从此不再迟疑不再彷徨
挽着你的臂弯一起走向期待

我的期待长出翅膀
你的脚步还在徘徊
时光如同蜗牛在爬
岁月有痕写满感慨
你的笑容让我心醉
可心事为什么总无法下载
我曾经把愿景托付给你
如今不知道遗忘在什么地带
多想把悲伤连根拔出
只要你从眼神看懂我的爱
从此不再迟疑不再彷徨
挽着你的臂弯一起走向期待

我的期待长出翅膀
你的脚步还在徘徊
对你的爱没有苦衷
牵你的手不再发呆
昨夜里梦见栀子花满山坡
醒来你依偎着我笑容灿若花开
我一次次亲亲你的脸
虽然泪流满面却感动萦怀
轻轻搂着你擦去眼泪
你的笑容还在我们的希望就在
从此不再迟疑不再彷徨
挽着你的臂弯一起走向期待

作者: 一一妈妈 时间: 2010-9-19 00:04
标题: re:写的真好，要是能谱上曲拍个MV就好了。
写的真好，要是能谱上曲拍个MV就好了。

作者: 夏日的荷花 时间: 2010-9-19 10:48
标题: re:写的真好，期待
写的真好，期待

作者: cheng 时间: 2010-9-19 11:55
标题: re:看了云兄的歌词真的很有共鸣，期待一些有才...
看了云兄的歌词真的很有共鸣，期待一些有才人把它谱成曲，能让大家传唱就好了。

作者: 柳茵 时间: 2010-9-21 07:43
标题: re:云兄的歌词让我很感动。我不会谱曲，但忍不...
云兄的歌词让我很感动。我不会谱曲，但忍不住哼了哼，是下面这样，求得一哂。（不能划下划线和打点）

34 5 5 |5 5 6 |5－－|23 4 4|4 6 5|3－－|
34 5 5 |5 6 7 |1。－－|76 44 44|5 6 7|1。－－|
5 1。 2。|3。－－|2。1。 2。3。 2。1。|6－－|
67 1。 7|6 5 2|4 3－|3－－|
3 5 7|1.－ 7|2。 1。7 |6－－|
7 6 5|5 6 7|1。－－|
5 1。 2。 |3－－|2。1。 2。3。 2。1。|6－－|
1。7 6|5 2－|4 3－|
67 1。-|67 1。2。|1。7 6| 6－－|
76 5－|5 6 7|1。－－|

作者: heping_zhu 时间: 2010-9-25 11:16
标题: re:透过我的眼睛看世界－2009年在悉...
透过我的眼睛看世界
－2009年在悉尼举办的亚太区自闭症论坛的会歌

Valerie Foley 作词，Fiona Johnson 谱曲版权2009，1
（感谢leslie huang提供，我尝试着做了翻译）

透过我的眼睛看世界，
它改变了形态，改变了大小；
我所看到的和你通常看到的大不相同，
如果你能够进入我的内心，看周围的世界，
或许你将理解我。

尽管我不是盲人，但我不是总能看到；
尽管我不是聋人，但通过我的耳朵，听到的可能是奇怪的声音；
尽管我没有被束缚住手脚，但我总是感到难以自由自在。
你想想啊，我每天面临的是怎样的世界。

我难以试图和你一样去思考问题，不能和你一样与人交流；
有时，我眼中看到的一切都是浑浊不堪、杂乱无序；
然而，只要你在我身边，和我一起前行，
紧握住我的手，给我指引，
我们在一起，可以攀登任何艰难的高山峻岭。

尽管我不是盲人，但我不是总能看到；
尽管我不是聋人，但通过我的耳朵，听到的可能是奇怪的声音；
尽管我没有被束缚住手脚，但我总是感到难以自由自在。
你想想啊，我每天面临的是怎样的世界。

我也正在梦幻着我的未来，它比你知道的将更加灿烂；
我要走与别人不同的道路，我也将实现我的理想，我已经开始前进；

我不需要被怜悯，
也不祈求眼泪。
我需要你们的帮助，
需要你们理解我通常的恐惧。
请显示你们对我的信心，
使我感到我是我自己。
帮助我感到这世界是安全的，
让我发现我自己的道路。

尽管我不是盲人，但我不是总能看到，
尽管我不是聋人，但通过我的耳朵，听到的是可能奇怪的声音，
尽管我没有被束缚住手脚，但我总是感到难以自由自在。
你想想啊，每天我面临的是怎样的环境。

作者: sxy 时间: 2010-9-25 11:24
标题: re:谢谢黄先生、朱先生。云兄的是父母...
谢谢黄先生、朱先生。

云兄的是父母对孩子的心声，这首歌则是孩子对大人的心声。

如果我会唱上面这首歌，估计唱一半就哽咽了。

作者: 云鹤 时间: 2010-9-25 13:40
标题: re:这首歌写的真好，这是真正懂星儿的人写的。...
这首歌写的真好，这是真正懂星儿的人写的。翻译得应该很准确，如果能更像汉语表达习惯，还能押韵就更好了。

文字翻译，最头痛的，就是不同语种的表达习惯与语感接受差异。歌词翻译，如同诗歌翻译，难度就更大。如同唐诗宋词，翻译成英语之后，再直译成中文，跟原诗绝对无法相提并论。

如果哪位大侠能提供《透过我的眼睛看世界》视频就好啦！到时，大S唱一半，我接着哼下一半。

作者: 秋爸爸 时间: 2010-9-25 17:19
标题: re:http://www.theautism...
http://www.theautismnews.com/2009/08/29/through-my-eyes-by-thanh-bui/
太慢

会翻墙的话：
http://www.youtube.com/watch?v=0HwDXoHnVxY

作者: 何子 时间: 2010-9-25 18:22
标题: re:这首好像更早，这位爸爸参加过星光大道，就...
这首好像更早，这位爸爸参加过星光大道，就是为唱这首歌去的。
献给自闭症孩子的歌《宝贝》赵玉琨
词：赵玉琨

宝贝你把自己关进了房间
留给爸爸妈妈一片阴雨天
你吝惜每一句简单的语言
喊一声妈妈真的太难

妈妈要怎样做能走进你世界
怎样让你认知外面的世界
牵你的小手和孤独告别
是妈妈今生要做的一切

你是天使偏偏降临到人间
上帝没有送你人类的亲情线
因为浓的化不开的血缘
妈妈愿意付出直到闭上眼

接受你还需要多少时间
让所有的校园不再高不可攀
同情的双眼拒绝的门槛
也许妈妈身边是你腾飞的起点

你是天使偏偏降临到人间
上帝没有听到妈妈许下的愿
因为浓的化不开的血缘
妈妈愿意付出直到闭上眼

世界对你有所亏欠
你选择了与世隔决
沸腾的血不会冷却
总有一天融化冰雪

你是天使偏偏降临到人间
上帝没有听到妈妈许下的愿
这桩心愿如不能了却
妈妈至死也不会闭上眼

作者: 秋爸爸 时间: 2010-9-25 18:35
标题: re:歌曲《宝贝》演唱：赵玉琨http...
歌曲《宝贝》演唱：赵玉琨

http://space.tv.cctv.com/video/VIDE1238573929909678

作者: xinger妈 时间: 2010-9-25 21:16
标题: re:几年之前，心里难过，不会写歌，写了些句子...
几年之前，心里难过，不会写歌，写了些句子。
孩子、你的笑是我有泪的模样
长久的啜泣、无助的自语
黑夜里多少次沉默
这世界消失你我的决绝
一次次心灵的断裂
终换不回你轻轻一捏、小手的回握

孩子、你的泪是我无奈的懦弱
掩饰的焦灼、煎熬的做作
回避几多长久的日夜
来来回回虚晃你的日月
放开我、给你一个理由
教我如何不回头

没有了伤、上帝吝啬她的欢乐
没有了疲惫、我与你嫣然无泪
给我一次回馈
哪怕成就的滋味
多少个梦里的约会、你阳光般明媚
终不过是又一串的泪

很久了、早已没有了等待
今天、不是、所有的昨天
你昙花般绽放、超过我的想象
你手、脚、小脸、的样子、
在我们所有人心里荡漾
给我、你的甜蜜
久久在心里倘佯

孩子、我真的不想回望
我是不是应该再有一次梦想
你走在街上的样子是所有人的样子
你笑的模样就是我的模样
我的泪
你能不能收藏

作者: 云鹤 时间: 2010-9-25 21:52
标题: re:[QUOTE][B]下面引用由[U]秋爸...

下面引用由[U]秋爸爸[/U]发表的内容：

歌曲《宝贝》演唱：赵玉琨

http://space.tv.cctv.com/video/VIDE1238573929909678

写的真叫好，唱得心酸，听到我悲泪盈眶。

何子歌词用的是“妈妈”，视频用的是“爸爸”，我推断原作应该就是“爸爸”，因为这是赵玉琨自己作词、演唱的。视频里“宝贝是天使翩翩降临人间”，应该是字幕打错，何子帖里的是“偏偏”，应该才符合我们家长的心声。

作者: 云鹤 时间: 2010-9-25 21:53
标题: re:[QUOTE][B]下面引用由[U]xi...

下面引用由[U]xinger妈[/U]发表的内容：

几年之前，心里难过，不会写歌，写了些句子。
孩子、你的笑是我有泪的模样
长久的啜泣、无助的自语
黑夜里多少次沉默
这世界消失你我的决绝
一次次心灵的断裂
终换不回你轻轻一捏、小手...

xinger妈：写的真好，特别真切！

作者: 何子 时间: 2010-9-25 22:06
标题: re:[QUOTE][B]下面引用由[U]云鹤...

下面引用由[U]云鹤[/U]发表的内容：

写的真叫好，唱得心酸，听到我悲泪盈眶。

何子歌词用的是“妈妈”，视频用的是“爸爸”，我推断原作应该就是“爸爸”，因为这是赵玉琨自己作词、演唱的。视频里“宝贝是天使翩翩降临人间”，应该是...

嘿嘿，真难为你这番解释。

其实我是网上搜来的，哪来得及改呀。我只是记得当年听过，并且一直以为是星光大道上演的，原来是梦想剧场。

作者: qili 时间: 2010-9-25 23:46
标题: re:《透过我的眼睛看世界>>这首歌所表达的才...
《透过我的眼睛看世界>>这首歌所表达的才是真的贴切！其他的都文艺色彩太浓了，歌词过于修饰反而表达不出感觉。

作者: 云鹤 时间: 2010-9-28 09:10
标题: re:[QUOTE][B]下面引用由[U]qi...

下面引用由[U]qili[/U]发表的内容：

《透过我的眼睛看世界>>这首歌所表达的才是真的贴切！其他的都文艺色彩太浓了，歌词过于修饰反而表达不出感觉。

赞同你的意见，包括本人的也是过于文艺腔了。不过，诗歌嘛，可以直切的，也可以蕴藉的。这大概是萝卜白菜的问题。

作者: xinger妈 时间: 2010-9-30 18:24
标题: re:2008年时，儿子无幼儿园接收，无学可上...
2008年时，儿子无幼儿园接收，无学可上，翻捡以前日记，发现如果铺有曲子，哼两句也可以
给我一个家我也要长大

也有风也有雨

也有彩虹风雨停下

也要太阳好大也需天明我真的不要怕（孤独症的孩子内心充满不安全感）

给我一个家我也要长大

也有泪也有笑

也有爱也有心中的他（她）（孤独症的孩子也会有他喜欢的人，只要方法方式对）

也要有一个家一个全是小朋友的家

给我一个家，我也要长大

让我来等你，让我会来问你（孤独症的孩子不会等待，忍耐，问话，假想、、、、）

我也会去看，梦里也许会想

是你牵着我是你引着我

不要我落下不做星儿没有家

给我一个家，我也会长大

我也会愧疚我也会牵挂

也想梳理自己也想照顾家（孤独症的孩子经过训练，大部分孩子会自理自立）

我们是一家人呀，一起来长大

作者: 多多妈妈 时间: 2010-10-5 16:40
标题: re:流泪了，但我不悲伤，不知什么时候已能坦然...
流泪了，但我不悲伤，不知什么时候已能坦然面对一切。

欢迎光临以琳自闭症论坛 (http://new.elimautism.org/)