以琳自闭症论坛

标题: 自闭历程----影片 [打印本页]

作者: 何子 时间: 2010-8-17 09:28
标题: 自闭历程----影片
http://v.youku.com/v_show/id_XMTk3NzY4NzYw.html

作者: 烈火灯娥 时间: 2010-8-17 19:32
标题: re:◎译　　名　自闭历程◎片　　名　Te...
◎译　　名　自闭历程
◎片　　名　Temple Grandin
◎年　　代　2010
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/传记
◎语　　言　英语
◎片　　长　1h 48m 34s
◎导　　演　米克·杰克逊 Mick Jackson
◎主　　演　克莱尔·丹尼斯 Claire Danes ....Temple Grandin
　　　　　　朱莉娅·奥蒙德 Julia Ormond ....Eustacia
　　　　　　凯瑟琳·欧·哈拉 Catherine O'Hara ....Aunt Ann
　　　　　　大卫·斯特雷泽恩 David Strathairn ....Professor Carlock
　　　　　　布莱尔·波马尔 Blair Bomar ....Ellen

◎简　　介　

天宝·葛兰汀虽然自幼患有自闭症，却拥有亚利桑那州立大学畜牧科学硕士，并于一九八八年获得伊利诺大学的畜牧科学博士学位。她是当今少数的牲畜处理设备设计、建造专家之一。她在此专业领域中，发表过上百篇学术论文，并经常性地巡回各地发表演说。本片即根据她的自传改编。

美国动物科学家、著名自闭症患者天宝·葛兰汀（Temple Grandin），最近接受了HBO电视频道的独家专访，讲述自己的故事。HBO频道首次推出自闭症题材的故事片，她便是女主角克莱尔·丹尼斯 (Claire Danes）的原型：事业辉煌的动物科学家，却举止笨拙，缺乏社交能力，或者正是这点也让她在两个领域里都取得了巨大成就：人道主义屠宰场设计师，直言不讳的自闭症作家。

在故事片《天宝·葛兰汀》中，HBO追溯葛兰汀的童年生活：四岁那年，她还不会说话，几乎和外界没有联系；不堪回首的读书经历，最后她在牛仔国度里一举成名。《时代》记者克劳迪娅·瓦利斯 (Claudia Wallis)就传记片采访了62岁、现任科罗拉多州立大学动物学教授的葛兰汀。

瓦利斯：“克莱尔·丹尼斯和你小时候的记忆有几分相似之处呢？”
葛兰汀：“我就像进入一台奇怪的时空机器。她让我回到了六七十年代。”

瓦利斯：“包括那种有点奇怪，很冲的说话方式吗？现在和原来一点都不同。”
葛兰汀：“过去我是那样的。关于自闭症，如果患者一直做事，接触社会，就有助恢复，一点点地好起来，越来越没有孤独症症状。”

瓦利斯：“你的记性真不赖。真实生活和电影场景有出入时，你会觉得烦吗？”
葛兰汀：“他们惊人的相似。比如说我姑姑的牛场。他们在德州挑了一个外景地，和姑姑在亚利桑那的牛场看起来几乎一摸一样。”

瓦利斯：“你是怎么帮他们？”
葛兰汀：“我做了很多工作，我想保证原封不动地复制。我喜欢看他们重建过去。他们根据我七十年代的画稿，做了一只浸渍桶（驱赶牛虱用的药浴）。它真的能工作！我是个设计谜。”

瓦利斯：“十几岁时，你为了让自己冷静下来，一心研究机械，做了那只名声远播的‘榨汁机’，你是怎么弄的？”
葛兰汀：“我画了草图。”

瓦利斯：“制片人为了让你的思维方式可视化，运用了Flash特效，仿佛每次思考都是一幅图片。真实情况又是如何呢？”
葛兰汀：“我真是那样想的。好比用谷歌搜素图片，给我一个关键词，我就能告诉你我是怎么想的。当然不能是普通词，比如房子或者汽车。”

瓦利斯：“行，仙人掌如何？”
葛兰汀：“我看到了在片场的假仙人掌。现在我看到了亚利桑那的仙人掌。我看到了亚利桑那家中的小小仙人掌。现在我看到了德州牛场的所谓仙人掌。你明白我是如何天马行空的了。”

瓦利斯：“没事，我知道你的大脑曾经接受过核磁共振成像扫描，结果显示脑部构造与常人不同，它能以一种看的方式进行思考。”
葛兰汀：“嗯。我的视觉皮质是普通人的两倍，仿佛接驳互联网。但我想强调一点，不是所有孤独症患者都是直观思想家。有些人是科学家，有些人是诗人。孤独症患者往往是些很特别的思考者——在某件事上非常有天分，做其他事情，则会弄得一塌糊涂。”

瓦利斯：“患病初期，性别歧视好像也给你造成不小的障碍。”
葛兰汀：“的确如此。当我开始做事时，屠宰场里还没有女工，只有坐办公室的秘书。公牛睾丸放在我的车上？他们真的这样做了。他们说牛仔的妻子不想看到我？这也发生了。”

瓦利斯：“你希望人们从这部影片里能明白什么？”
葛兰汀：“我希望他们理解一个重症孤独症患者也能成就一番事业。其次，我希望他们明白辅导老师的重要性。我看到许多聪明的患自闭症儿童，然而他们身边却缺少卡洛克博士（大卫·斯特雷泽恩扮演才中学科学老师）那样的辅导老师。实际上，我的老师并没有取得如此高的学问，我注意到他们的疏漏了，但是我觉得他配得上，所以也就没有提出来。没有他，我就不能成功。很多科学老师走了，他们不再上汽车和焊接类的课了。这些实践课，能使好多孩子开窍呢。我看到很多患有阿斯伯格综合症（中度孤独症）越来越受到排挤。他们认为自己首先是阿斯伯格综合症患者。我不，我认为自己首先是科学家。”

瓦利斯：“朱莉·娅奥蒙德(Julia Ormond)扮演了你那意志坚定的母亲，你母亲还在世吗，她看过这部影片吗？”
葛兰汀：“我母亲今年82了，她已经看过了。她很喜欢。但有一点点担心。因为在这部影片里，我大多数时候显得很怪异。”

欢迎光临以琳自闭症论坛 (http://new.elimautism.org/)